请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 歪打正着
释义 歪打正着 wāi dǎ zhèng zháo 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
score a lucky hit近义瞎猫逮死耗子反义画蛇添足;弄巧成拙正音“正”,不能读作“zhēng”;“着”,不能读作“zhe”。
辨形“着”,不能写作“凿”。正音“正”,不能读作“zhēng”;“着”,不能读作“zhe”。
辨形“着”,不能写作“凿”。谜语瞎猫逮死耗子
歇后语瞎猫逮死耗子日文見当違けんとうちがいのやり方かたをして,幸運こううんにもうまくゆくこと,けがの功名こうみょうになる
法文atteindre son but par un coup de chance
俄文невзначáй попáсть в точку这一脚他是倒地才踢出去的,可是歪打正着,守门员还没反应过来球已直飞网心。偏正式:作宾语;补语;分句;指凑巧;中性词。清·西周生《醒世姻缘传》第二回:“将药煎中,打发晁大舍吃将下去。想歪打正着,又是杨太医运好的时节,吃了药就安稳睡了一觉。”解释: 本来打偏了,却正好击中了目标。比喻方法本来不恰当,却出乎意料地得到了满意的结果。明·西周生《醒世姻缘传》二回:“将药煎中,打发晁大舍吃将下去,谁想歪打正着,又是杨太医运好的时节,吃了药就安稳睡了一觉。”
老舍《四世同堂》一〇:“歪打正着,瑞全以为大嫂是要以吃饺子纪念这个日子,而大加夸赞。”
王安忆《香港的情和爱》九:“逢佳用词总是用它最面上的那层意思,虽是胡搅蛮缠,却也有点歪打正着的意思。”

【注意】着,不读zhāo。——来自《新华成语大词典》

反义词 画蛇添足弄巧成拙
第三部的电影中的一些地方很令罗琳吃惊,因为里面歪打正着地揭露了一些后面书中的情节。
Some aspects of the filmed version of book three surprised Rowling in that they contained inadvertent clues about upcoming books. hoolee8

或许,他还真歪打正着了。
Perhaps he was on to something. ecocn

他并未用力击球,却歪打正着击中了三柱门。
He didn't hit out, but hit the wicket by a fluke.《21世纪大英汉词典》

有时,这个词会不合时宜地从我嘴里冒出来,因为我想看看自己是否会歪打正着,突然间明白这句话的意义。
Sometimes I said the words out of con-text to see if by deflection, some quirk of physics, the meaning would suddenly come to me. www.translators.com.cn

在与奥巴马的一场辩论中,共和党候选人麦凯恩反复把“金融危机”说成“财政危机”,也许,他是歪打正着了。
DURING one of his debates with Barack Obama, John McCain, the Republican candidate, kept referring to the “ fiscal crisis” when he meant “ financial crisis”. Perhaps he was on to something. ecocn

巧合的是,他无意的实验却歪打正着地把环保和简约两种生活方式联系在了一起。
Without meaning to, he conducted an experiment in environmentally sound AND minimalist living. yeeyan

所以我猜布丁的事只不过是歪打正着,呃?试着了解我们,打破陈规,涂抹你的底线。
Trying to get to know us, easing up on the rules, smudging that bottom line of yours. mdbchina

想来真有意思,木匠师傅本意是要捉弄一下楼主,谁知歪打正着,无意中使裕昌楼扬名远近,几百年来为人啧啧称奇。
What interests us most is that the carpenters were intended to retaliate the owners, on the contrary, this accident has inadvertently made the fame of Yuchang Building over centuries. kle100
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/24 17:21:21