英语词汇“步履维艰”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	步履维艰
释义	步履维艰 bù lǚ wéi jiān 常用成语基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 walk with difficultymeet with difficulties in one's work繁体步履維艱近义步履蹒跚；进退维谷；寸步难行反义昂首阔步；一帆风顺；健步如飞正音“履”，不能读作“lǜ”。辨形“维”，不能写作“唯”；“艰”，不能写作“坚”。辨析步履维艰和“寸步难行”；都形容行走十分难行。但“寸步难行”语义较宽；还可比喻处境困难；步履维艰一般用于老年人或有病的人。正音“履”，不能读作“lǜ”。辨形“维”，不能写作“唯”；“艰”，不能写作“坚”。辨析步履维艰和“寸步难行”；都形容行走十分难行。但“寸步难行”语义较宽；还可比喻处境困难；步履维艰一般用于老年人或有病的人。俄文едвá тащить нóги譬如祖母的脚是三角形，步履维艰的，小姑娘的却是天足，能飞跑。鲁迅《华盖集这个与那个》主谓式：作谓语；用于老年人或有病的人行动不便；中性词。《宋史·章宗经三》：“年高艰于步履者，并听策杖，仍令舍人护卫扶之。”明·邵景瞻《觅灯因话·桂迁梦感录》：“念见刘，颈荷欠徽，手交木叶，颜色枯槁，步履艰难。”解释：步履：行走。维：助词。艰：困难。指行走十分困难。清·李颙《朱景含行略》：“自癸亥后，先生年迈力倦，步履维艰。” 鲁迅《华盖集·这个与那个》：“一改革，就无须怕孙女儿总要像点祖母那些事，譬如祖母的脚是三角形，步履维艰的，小姑娘的却是天足，能飞跑；丈母老太太出过天花，脸上有些缺点的，令夫人却种的是牛痘，所以细皮白肉：这也就大差其远了。” 清·李汝珍《镜花缘》一二回：“试问鼻大者削之使小，额高者削之使平，人必谓为残废之人；何以两足残缺，步履艰难，却又为美？” 魏巍《东方》四部一八章：“这时，有一个掉队的战士，正步履艰难地从他们面前经过。” 【注意】也说举步维艰。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词寸步难行身心交病心力交瘁面黄肌瘦步履艰难进退维谷步履蹒跚步履维难反义词步履如飞健步如飞大步流星一帆风顺昂首阔步蜗步难移她提著三个箱子，步履维艰。She was struggling under the weight of three suitcases.此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。 The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles. yeeyan 但是哈比森说，亚太地区航空业在政府的支持下“虽然步履维艰”，但是却不太可能出现重大重组。 But Harbison says it is unlikely there will be any significant consolidation in the Asia-Pacific region, as it “lumbers along with government support”. iciba 德国出口稳步增长的同时，意大利则步履维艰—意大利经济也是欧元区发展最慢的一个大国。 While German exports have risen steadily, Italy's are struggling—and the Italian economy is the slowest-growing of the big countries in the euro-area. ecocn 和其他老制造基地一样，北爱尔兰正在彻底改造其经济结构，但步履维艰。 Like other old manufacturing strongholds, Northern Ireland is having to reinvent its economy— but with a twist. ecocn 潘说，在如今的经济环境下，奥巴马也许会觉得步履维艰，但最起码他不会试图用武力解决问题。 Obama may be finding it difficult in this economic climate, Pan says, but at least he's not trying to solve things through war. yeeyan 然而，互联网产业以外的其他产业，融资则更加步履维艰，而且进入的门槛很高，只是类型不一样而已。 Outside the dotcom industry, though, raising money is more of a slog. And there are big barriers to entry, just of a different sort. ecocn 首先，在七十年代那些巨头公司开始步履维艰，同时美国经济土崩瓦解。 First, in the seventies those huge companies started tottering, while the U.S. economy fell apart. yeeyan 所以教育、警务改革及更多可以提高赤贫者安全保障的举措陷入僵局，步履维艰。 So education and police reform and much more that could improve the security of the poorest are bogged down. yeeyan 由于没有在大选中成功夺取如汉莫史密斯这样的目标席位，托利党在伦敦政坛仍旧步履维艰。 London remains difficult terrain for the Tories, who failed to pick up target seats such as Hammersmith at the general election. ecocn 这不仅限制了他所能听到的意见以及所能仰仗的经验的来源范围，也使得他在阻止华尔街或者实体经济的恐慌时显得步履维艰。 This not only limits the range of advice he can hear and the experience he can draw on. It also makes it even more difficult to prevent panic on Wall Street or Main Street. ecocn 这次危急中倒闭的公司包括克莱斯勒和通用汽车；倒闭的公司之前几年就已步履维艰。 The industrial failures in the crisis included Chrysler and General Motors; companies that had been struggling for years. ecocn 巴西圣保罗工业联合会说它们的成员已经步履维艰：2010年巴西进口工业产品占进口总额的比例达到历史最高。 FIESP, an industrialists’ trade body in São Paulo, says its members are already struggling: in2010 the share of imported industrial goods in total consumption was at an all-time high. ecocn
随便看	administration countermeasure administration course administration court administration crisis administration culture Administration,Cutaneous Administration,Cutaneous Drug administration data administration data network administration de bonis non administration decision administration decision-making system administration deparment administration department Administration,Dermal Administration,Dermal Drug administration description language administration device administration dialog box administration differentiation zone Administration direct administration directory management doma administration discretion administration district administration division