请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 欲罢不能
释义 欲罢不能 yù bà bù néng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
cannot help doing sth.繁体慾罷不能近义骑虎难下正音“罢”,不能读作“pí”。
辨形“欲”,不能写作“浴”。
辨析参见“骑虎难下”。。正音“罢”,不能读作“pí”。
辨形“欲”,不能写作“浴”。
辨析见“骑虎难下”。谜语想将庸才全撤职日文やめようと思ってもやめられない
法文trop engagé pour reculer
俄文не в силах броситьне мочь оставáться设或命运坎坷,从中别生枝节,拖延日久,虽要将就了事,欲罢不能。清 李汝珍《镜花缘》第十二回颜回是鲁国人,和父亲颜路一起来跟随孔子学习。学习一段时间后,颜回叹道∶“夫子讲的道理,越仰望越显得高远,越钻研越觉得坚深,看似在面前,一会又出现在背后。夫子循序渐進地教我,用语言来打开我的智慧,用礼义来约束我的行为,现在我想停止不学也不可能了欲罢不能。尽管我已经用尽了我的力量,可是距离夫子讲的道理依然很远,我想去追从,却总感到跟不上。”
颜回很穷,常常只能吃一小碗饭;喝一瓢汤;住简陋的房子,别人都受不了这种苦,他却乐在其中。孔子说他是好样的。
后来颜回死了。有一回魯哀公问孔子:“弟子之中谁最好学?”孔子说:“曾经有个叫颜回的学生好学,不乱发脾气;不犯两次错误,不幸短命死了!再也没有好学的了。”偏正式:作谓语;宾语;指处境艰难;中性词。先秦 孔子《论语 子罕》:“夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”解释: 罢:停止。想停也停不住。《论语·子罕》:“夫子循循然善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。”
汉·王褒《四子讲德论》:“进者乐其条畅,怠者欲罢不能。”
宋·周密《齐东野语·贾相寿词》:“贾师宪当国日,卧治湖山,作堂曰半闲,又治圃曰养乐,然名为就养,其实怙权固位,欲罢不能也。”
巴金《随想录》八九:“有一回我开车回城里,车子比现在更多。我已经十分疲劳,但是欲罢不能。我像一个机器人在滚滚车流中向前飞奔。”近义词 骑虎难下不能自休
反义词 甘之如饴
敌人陷入了欲罢不能,而又不能不罢手的被动境地。The enemy were reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.《美丽国度的劫难》以威尔士优美的风貌为背景,是本时而有趣时而悲伤的历史小说,读来感人至深、令人欲罢不能。
A historical novel in turn funny and tragic, Rape of the Fair Country is an engaging and moving novel set against the beautiful Welsh landscape. www.chinadaily.com.cn

澳大利亚以外的读者可能觉得前面几章描写了过多澳大利亚的生活细节,但读者会很快被 Hutchinson夫人的经历吸引,欲罢不能。
Non- Australian readers may find the early chapters contain too much detail about life Down Under, but the reader becomes drawn in to Ms Hutchinson’s story and the book is hard to put down. ecocn

敌人于是就陷入了欲罢不能,而又不得不罢的被动地位。
The enemy were thus reduced to a passive position in which they found it hard to give up the battle and yet had to give it up.《新英汉大辞典》

和其他所有电子游戏——包括网球、梦幻足球和国际象棋一样,当你置身其中会觉得欲罢不能,下线之后,却只会为浪费了时间而后悔不已。
Like all other immersive games— including tennis, fantasy football and chess— Twitter is spellbinding when you’re in it, and seems nuts and like a sicko waste of time when you’re not. yeeyan

后现代人很享受东奔西突的感觉,这个过程符合现代人的征服欲和创造性,当今社会也满足他的虚荣心,多数人欲罢不能。
Post- modernists enjoy conflicts very much, which conforms to their desire of conquering and creativity, the current world can also meet his vanity, therefore most people can not get rid of it. yuliming

每每看这类剧,就有一种欲罢不能的感觉,如果让你看一群人一生的起起落落,你就会对人这种动物肃然起敬。
Often see such drama, it recorded a feeling that if you see a group of people life's ups and downs you will on the animals appreciate. blog.sina.com.cn

如果你欲罢不能的自慰以至于影响到了你的工作,你的友谊,你的家庭,你和主的感情,这也是一种问题。
If you masturbate compulsively to the point that it interferes with your work or your relationships with friends, family, and God, this is a problem. yeeyan

虽然中国政府在政治上不那么愿意借钱给美国,但中国对于购买美国国债却依然欲罢不能,因为人民币汇率是与美元紧密挂钩的。
The Chinese government may be politically uncomfortable with lending money to the U. S., but it remains locked into purchasing Treasury bonds because of its currency's tight peg to the dollar. iciba

虽然做的都是满大街都有的菜式,可这里就有让你吃了即欲罢不能的魔力。
Although the dishes are common style while the charm makes you can not help to enjoying the flavors and keep going. treasure.1x1y.com.cn

它那迷人的味道、恬静和诱人的气氛真是让人欲罢不能,尤其是当你正在象戒酒一样戒咖啡的时候。
Its appealing smell, cozy and inviting atmosphere are difficult to resist, especially if you struggle with an addiction like alcohol. www.1x1y.com.cn

她肯定知道如何将一个无聊的话题变得趣味盎然,欲罢不能。
She probably knows how to turn a boring subject into a fascinating one.21cn

我欲罢不能,竭尽全力,大道似乎卓然在前,但真要阔步追随,却感到无路可寻。
Having exhausted my ability, I still seem to find something standing high above me. Though I wish to follow it, there is no way to do so. ygcl

我确信自己真的对该功能欲罢不能,这个主意简直别出心裁。
I must convince that I’m really addicted to this feature, and the idea is simply ingenious. yeeyan

我不认为他们会告诉你她到底姓什么,因为现在大家胃口都被吊起来了,呵呵,我很了解 Chuck就喜欢让观众欲罢不能。
I don’t think they’re ever going to tell her last name because now it’s a thing and people keep asking, and I know Chuck well enough to think he’s enjoying that. yeeyan

香辣鸡翅让大部分的人吮指回味乐无穷、欲罢不能。
Buffalo wings leave most people licking their fingers and begging for more. jukuu

香辣鸡翅与蓝乳酪调味酱以及芹菜茎构成的最佳搭配,让大部分人吮指回味无穷,欲罢不能。
Best served with blue cheese dressing and celery sticks. Buffalo wings leave most people licking their fingers and begging for more. englishtide

野性与柔美兼具一身,让你在一眼就欲罢不能。
It combines wildness and gentleness so that you are unable to reject it at a glance. chris-tina

游戏单位的个性化设计和独特性给游戏增添了全新的深度,它也许不会被大家一眼所认出,但是却能够使我们回味无穷,让我们欲罢不能。
The unit personalities and intractability add a whole new depth to a game that may not be recognized on the surface, but for one reason or another keeps us coming back for more. blog.sina.com.cn

于是我就写了一封措辞相当为难的信给华莱士夫人,简单地把我已陷入的那种欲罢不能的境况告诉了她。
Now I wrote to Mrs. Wallace a rather embarrassed letter, briefly telling her the compulsive quest I'd gotten myself into. ebigear

早些时候也有人在讨论另一种可能性,就是现存的投资组合的巨大仓位令这些国家欲罢不能。
Another possibility, as discussed earlier, is that existing portfolio holdings are so large that officials are in a self- fulfilling trap. yeeyan

接下来,在一次短暂的头脑风暴之后,“让玩家欲罢不能”这个目标衍生出一些领域:高压政治或者说折磨、市场运作、以及心理学中的动机和沉溺。
A quick brainstorm of fields of study that involve “ getting someone to do something for as long as possible” yields: coercion or torture, marketing, and psychology of motivation or addiction. blog.sina.com.cn

之所以使用机器人做家务,就是为了能帮你省下时间来做别的,但奇怪的是,盯着 Roomba,看它是如何对付障碍物这种事,简直令人欲罢不能。
Domestic robots are supposed to free up time so that you can do other things, but watching how the Roomba deals with obstacles is strangely compelling. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 20:51:04