请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 格格不入
释义 格格不入 gé gé bù rù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
of persons cannot get along with one another近义方枘圆凿;水火不容反义水乳交融;融为一体正音“不”,可以读作“bú”。正音“不”,可以读作“bú”。谜语咄咄;下象棋;纱窗的功能;双打被淘汰
歇后语象棋走在线路上;窗子小跳不进去日文投合とうごうしない,まったく合蕑あいいれない,しっくりしない
法文ne pas cadrerne pouvoir s'accorder
俄文несовместимый
德文mit etwas absolut unvereinbar sein vǒllig unpassend我本不知“运动”的人,所以凡所讲演,多与该同盟格格不入。《鲁迅书信集 致章廷谦》偏正式:作谓语;宾语;定语;用于思想感情;言行;中性词。清 袁枚《寄房师邓逊斋先生》:“以前辈之典型,合后来之花样,自然格格不入。”解释: 格格:互相抵触。彼此有抵触,不相投合。明·缪昌期《答毛禹门》:“弟久困铃索,遇眼前一切人与事,格格不入。”
清·吴炽昌《续客窗闲话·某少君》:“但少君自授徒后,借居古庙,竟不归家,母来谈论,格格不入,妻子更不顾而问矣。”
沈从文《一个传奇的本事》:“我依然不免受另外一种地方性的局限束缚,和阴晴不定的‘时代’风气俨若格格不入。”近义词 针锋相对方枘圆凿水火不容扞格难入凿枘不入抚格不入凿柄不入自相矛盾扞格难入…方枘圆凿水火不容…
反义词 处处圆通融为一体得意忘言水乳交融昏黄一体心心相印情景交融如影随形打成一片一路货色三位一体一拍即合气味相投志同道合物以类聚沆瀣一气针锋相对情投意合意气相投浑然一体臭味相投心有灵犀一点通心有灵犀一点通…同声相应,同气相求…
她上学时总觉得和大家格格不入。At school she always felt the odd one out.
他们的观点同我们看问题的方法格格不入。Their ideas are quite alien to our ways of thinking.不过,更大的答案在于,收入的极端集中与真正的民主体制格格不入。
The larger answer, however, is that extreme concentration of income is incompatible with real democracy. yeeyan

不幸的是,这些呼吁原住民全民参与的原则和达到目标的最后期限格格不入。
Unfortunately, the principles, which rightly call for full aboriginal involvement, are simply incompatible with the deadlines for achieving the targets. ecocn

但它的确帮助反驳了一个广泛的信念——伊斯兰和公开的伊斯兰政党总是与有效地民主制格格不入。
But it does help disprove the widespread belief that Islam and overtly Islamist political parties must always be incompatible with a functioning democracy. ecocn

但这可就与普遍道德准则格格不入了即使到了上世纪50年代,40%的英国人还是跟宗教绝缘。
But this was not to obey some universal moral code even in1950s England, about 40% of adults rarely or never went to church. ecocn.org

但是,这种解耦和自治与共享数据库的使用格格不入。
However, this decoupling and autonomy conflicts with the use of shared databases. infoq

多年来,切尔西常常告诉我,说唱乐圈子里都是非常有才智、与社会极端格格不入的年轻人,鼓动我多做了解。
Over the years, Chelsea often told me it was full of highly intelligent but profoundly alienated young people and urged me to learn more about it. yeeyan

和实际世界格格不入的正是这些道德魔怪,不是苔丝自己。
It was they that were out of harmony with the actual world, not she. hjenglish

尽管我还是更爱听爵士乐和摇滚乐,我也很喜欢这些唱片,我觉得切尔西所说的“才智”、“格格不入”是对的。
While I still preferred jazz and rock, I enjoyed a lot of the music, and I saw that she was right about the intelligence, and the alienation. yeeyan

就个人而言,克林顿也许很酷,但是作为总统他就像高中打算拜访模拟联合国的舞会国王一样格格不入。
Bill Clinton was personally cool, perhaps, but as president he was like the high school prom king who deigned to visit Model United Nations. yeeyan

那就像语言本身格格不入一样。
It remained as alien as the language itself. yeeyan

然而,中国官方承诺的“和谐世界”的主张总是和美国在伊拉克战争和阿富汗战争中的独断专行格格不入。
Yet China's official commitment to a “ harmonious world” is often at odds with an assertive America fighting two wars in Iraq and Afghanistan. yeeyan

日本的社会讲究循规蹈矩,据说对于那些与此格格不入的人而言,生活希望渺茫。
Japan is a conformist society, and life, it is said, is bleak for those who do not fit in. ecocn

他的思想与他所处的那个时代格格不入。
His ideas were out of tune with the period in which he lived. cri

他说他的公司“不能忍受在意大利这样一个充满了不确定性的环境里进行生产活动,这里与其它区域简直是格格不入”。
The company, he said, “ cannot afford to operate in Italy in an environment of uncertainty that is so incongruous with the conditions that exist elsewhere”. ecocn

他谈到有些人如何美化那些与社会格格不入的人,而为了捍卫被这些坏分子滥用的自由,我们的精英们却牺牲在亚洲的稻田里。
He spoke of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in Asian rice paddies to preserve the freedoms that those misfits abuse. ebigear

我像一个贩卖伟哥的推销员,觉得这与文学的崇高使命格格不入。
Peddling my work like a Viagra salesman still feels at odds with the high calling of literature. ecocn

因此,你应自问:与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢?
So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid? yeeyan

用肯尼迪的话来说,这样的环境与“要尊重人格尊严的理念格格不入”,也是违反宪法的“残忍且罕见的处罚”。
Such conditions are, in Mr Kennedy’s words, “ incompatible with the concept of human dignity” and amount to unconstitutional“ cruel and unusual punishment”. ecocn

有时我觉得和整个群体格格不入。
Sometimes I feel apart from the whole group. joyen

这在日本格格不入。
In Japan, this is incongruous. ecocn

最近这一系列外资并购活动的惊人之处在于,它们与目前美国的投资气氛是何等格格不入。
What's striking about this recent flurry of activity is how at odds it is with current investor sentiment in the U. shinewrite

按理说,他的左派色彩使他与持较温和立场,强调有必要接受减赤方案的奥朗德格格不入。
On paper, his left-wingery makes him incompatible with Mr Hollande, who has sounded a more moderate note, stressing the need to embrace deficit-cutting. ecocn

然而,这种猜想与公债利息和黄金价格在过去一周内的下跌格格不入:如果通货膨胀是元凶,那么前两者的价格理应上涨才是。
Yet this sits oddly with the fall in bond yields and the gold price over the past week: if inflation were the culprit, you would expect both to have risen. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 7:20:30