网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 根深蒂固
释义 根深蒂固 gēn shēn dì gù 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
deep-rootedingrainedineradicableinveteracyrootedness繁体根深蔕固近义坚不可摧;积重难返反义摇摇欲坠辨形“根”,不能写作“跟”。
辨析“积重难返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;难以改变”的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力;旧思想;旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的陋习;弊端和不良思想;作风难以改变。辨形“根”,不能写作“跟”。
辨析“积重难返”和“根深蒂固”;都含有“形成很久;难以改变”的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力;旧思想;旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的陋习;弊端和不良思想;作风难以改变。谜语千斤拔;百年大树;百年大树,风刮不倒
歇后语年老的老松树日文根強ねづよい,根深ねぶかい
法文s'établir solidementprofondément enraciné
俄文крéпко укорениться
德文tiefeingewurzelt sich tief und fest einwurzeln但我总还想对于根深蒂固的所谓旧文明,施行袭击,令其动摇,冀将来有万一之希望。鲁迅《两地书 十一》联合式:作谓语;定语;比喻基础牢固;中性词。《老子》:“有国之母,可以长久,是谓深根固柢,长生久视之道。”《韩非子·解老》:“柢固则生长,根深则视久。”解释: 蒂:花或瓜果与枝茎相连的部分。《老子·五十九章》:“重积德则无不克,无不克则莫知其极,莫知其极可以有国,有国之母可以长久。是谓深根固柢,长生久视之道。”解释: 后多作“根深蒂固”,比喻基础稳固,不可动摇。唐·欧阳詹《曲江池记》:“将天意尚伺其根深蒂固,可与终毕者而命处之。”
宋·黄庭坚《与洪驹父书六首》之一:“然孝友忠信是此物之根本,极当加意养以敦厚醇粹,使根深蒂固,然后枝叶茂尔。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二二:“他们做得兴头的,多是有根基,有脚力,亲戚满朝,党与四布,方能勾根深蒂固,有得钱赚,越做越高。”
老舍《二马》四:“英国人的好赌和爱游戏,是和吃牛肉抽叶子烟同样根深蒂固的。”
宋·杨杰《玉晨观左纽桧》诗:“一桧正与此树同,蒂固根深应不朽。”
明·陆采《怀香记·协谋出征》:“倚椒房蒂固根深,弄权纲把众欺凌。”
晋·左思《魏都赋》:“剑阁虽嶛,凭之者蹶,非所以深根固蒂也。”
明·罗贯中《三国演义》一〇三回:“若不趁此时除之,纵令安居日久,深根固蒂,难以摇动。”
宋·司马光《上庞副枢论贝州事宜书》:“虽国家恩德在民,沦于骨髓,根深柢固,万无所虑。”
巴金《家》二九:“你不看见在这个社会里旧势力还是那样根深柢固吗?”
宋·吕南公《王梦锡集序》:“根深本固,而后干伟枝强。”
清·无名氏《海公大红袍全传》三五回:“想必历任的府县,都与他来往,受他的贿赂,所以弄得根深本固,不得摇动得倒。”近义词 积重难返坚不可摧稳如泰山盘根错节根深叶茂固若金汤坚不可摧坚如磐石…
反义词 摇摇欲坠头重脚轻
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想。There is a deep-seated conservatism running through our society.
那木头上的红标记已根深蒂固了,你永远也弄不掉。The red mark in that wood is in the grain, you'll never get it out.“文明国家”对我们而言是一个完全陌生的概念,它在中国的历史与现实中根深蒂固,而我们对此没有认同感,但不能因此就说它是一个“空洞建构”。
The fact that it is an entirely unfamiliar concept to us and that it is rooted in Chinese history and reality rather than our own, is not a reason to brand it as an' empty construct'. yeeyan

不管良好的农村性榜样如何短缺,但有迹象表明希望是有的,主流文化正在渐渐改变这些对女性根深蒂固的态度。
Despite the shortage of good females , there are signs of hope that mainstream culture is working to change these ingrained attitudes toward women. yeeyan

对,我知道在开始的时候它看起来太乱了,不过耐心听我说:一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯,你就不会回头了。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won’t look back. yeeyan

对人权与人类尊严的支持在美国根深蒂固。
Support for human rights and human dignity is ingrained in America. hjenglish

还有很重要的一点,就是这些人有一种根深蒂固的优越感。
Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them. ebigear

例如,迈尔解释说,在硅谷女人拥有更多的机会,因为那里没有根深蒂固的官僚结构。
Mayer, for example, notes that women have more opportunities in Silicon Valley because there’s no entrenched hierarchy there. yeeyan

令人担忧的是,尽管政府提醒雇员加入2012年的计划,那些根深蒂固的习惯也难以改变。
Despite government plans to “ nudge” employees into these schemes from 2012, the worry is that those habits are too entrenched to shift. ecocn

那么你会是到其他的维基上面寻找信息中的一个,还是根深蒂固的到维基百科主站寻找信息?
So are you among the ones who go over to the other Wikis for information or do you remain rooted to the main Wikipedia? yeeyan

四十年根深蒂固的权力不是哪个人愿意要放弃的,那些支持独裁者的懦夫只要在权力的宴席上能讨到残羹就仍会继续支持独裁者。
Forty years of entrenched power is not something that either man is willing to give up, and the cowards that support them will continue to do so for the scraps they get from the table. yeeyan

我们需要使用上帝的话语来揭露我们关于性的根深蒂固的谎言。
We need to use God’s Word to expose the lies we’ve ingrained about sex. yeeyan

现在伊朗各地抗议活动的剧烈程度同时暗示着一种绝望,这种根深蒂固的绝望,远不是对一场看来被盗取了成果的选举感到愤怒那么简单。
But the scale of the protests being held across Iran today also suggests a despair that is more deep- rooted than simply outrage over what they see as a stolen election. yeeyan

一旦根深蒂固的权威开始消褪,新锐的后起之秀取代他们位置时,该行业是否就进入了一个完全不同的方向?
Will the profession go in a completely different direction once the entrenched powers begin to fade away and people with new and better ideas take their place? ecocn

在放任“迪拜世界拥有政府担保”的信念变得根深蒂固之后,迪拜政府作出不担保其债务的决定看似有些背信。
Having allowed a belief in state- backing for Dubai World to become entrenched, the state's decision not to guarantee its debts therefore looked like reneging. iciba

在西班牙,教会展现了所有这些矛盾:从文化意义上,它很强大,根深蒂固于分裂社会中的一半。
In Spain the church presents all these contradictions: it is culturally very strong, and rooted in one half of a divided society. yeeyan

在这座城市里,女人的浪漫和温柔似乎根深蒂固,这使得这里的女人有了一种特别的韵味。
In this city, the women's romance and tenderness seemed to be deep- rooted, which makes the women here have a special charm. kekenet

这可能是人类的天性,也可能是在我们文化中根深蒂固的习惯吧。
That may be human nature, or perhaps it’s something that’s ingrained in our culture. yeeyan

这让他振振有词地触及许多热点问题——资本对社会侵蚀,根深蒂固的不平等和社会等级,但是这本书终止了关于它们充分解释。
This allows him to touch plausibly on many hot- button themes—the erosion of social capital, entrenched inequality and social immobility— but it stops short of a full explanation of them. ecocn

这一阶段可能会无期限地进行下去,除非你认为该习惯已经根深蒂固,你不再需要审视它。
This could go on indefinitely, unless you think it’s such an ingrained habit that you won’t need to review it anymore. yeeyan

这最初的消极反应会触发我们形成一种既定的模式,我们将开始按照以前根深蒂固的经验教训建立起一种模式。
That initial negative response will trigger our established response patterns, and we will begin to follow the ingrained pattern established by previous negative experiences. yeeyan

这就是麻烦所在。一个人可以倒下,但是根深蒂固的政权很难转变。
And that is the trouble; one man may fall, but entrenched regimes are hard to shift. ecocn

这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义,因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society. putclub

对表扬的需要是我个性中根深蒂固的一部分。我怀疑我能否彻底改掉这毛病,不过我想我能做得更好。
The need for praise is such an ingrained part of my personality that I doubt I’d be able to change completely, but I can do better. www.chinadaily.com.cn

他们认为,到现在为止,美国仍是世界上最强大的经济实体,而且选择美元作为国际货币是相当根深蒂固的。
The dollar is too entrenched as the international currency of choice, with the U.S. by far the world's largest economy, went the thinking. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 11:22:19