| 释义 |
树碑立传 shù bēi lì zhuàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
glorify somebody by singing his praises繁体樹碑立傳近义歌功颂德反义口诛笔伐正音“传”，不能读作“chuán”。
辨形“树”，不能写作“竖”。
辨析参见“歌功颂德”。。正音“传”，不能读作“chuán”。
辨形“树”，不能写作“竖”。
辨析见“歌功颂德”。谜语写墓志铭日文威信いしんを確立かくりつし声望せいぼうを高たかめること
俄文воздвигнуть пáмятник
德文eine Ehrentafel errichten und eine Biographie verfassen jm ein Denkmal setzen群众不喜欢自己给自己树碑立传的领导。
历代的反动统治者都为自己树碑立传，以抬高个人，掩盖罪行。联合式：作谓语；宾语；定语；指作传；含褒义。南朝·宋·范晔《后汉书·桓彬传》：“蔡邕等共论序其志，佥以为彬有过人者四……乃共树碑而颂焉。”解释： 树：树立。原指把某人生平事迹刻在石碑上或写成传记，世代流传下去。后多用来比喻树立个人威望，抬高个人地位。 含贬义。明·孙继皋《……俞公暨配张孺人合葬墓志铭》：“续先谱，葺世墓，间为树碑立传，用诏久远。”
王小鹰《丹青引》七：“我们弘扬民间传统艺术并不是为哪个人树碑立传，韩此君虽然姓韩，也不能因此说他一定就是韩无极后人了。”
徐贵祥《历史的天空》一〇章：“现在的梁大牙，再也不像先前那样耀武扬威地为自己树碑立传了，梁大牙让他的大名暂时谦虚地后退一步，而是把功劳拱手送给刘汉英。”【注意】有时含讥讽意味。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 歌功颂德
反义词 口诛笔伐
这本所谓回忆录，实际上是在为他自己树碑立传。These so-called memoirs are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.为画家树碑立传归根结底还是他的作品。
A painter's monument is his work. for68
这本所谓回忆录实际上是为他自己树碑立传。
These memories are, in fact, an attempt on his part to build up his own image.《新英汉大辞典》
作为一个艺术家、创作者，老舍反对在生前就为自己树碑立传。
As an artist and a creator, Lao She was opposed to glorify oneself by writing one's biography when he was still alive. zhuweiartden |