| 释义 |
枉费心机 wǎng fèi xīn jī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
scheme,plan or cudgel one's brain in vain繁体枉費心機近义挖空心思；费尽心机；枉费心思反义行之有效正音“枉”，不能读作“wāng”。
辨形“费”，不能写作“废”。
辨析枉费心机和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但枉费心机指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。正音“枉”，不能读作“wāng”。
辨形“费”，不能写作“废”。
辨析枉费心机和“费尽心机”；都含有千方百计去谋算的意思。但枉费心机指白费心思；结果是失败或落空；“费尽心机”指用尽了心思；成败不定。谜语鸭子抱蛋
歇后语水豆腐搭桥；井里捞月亮；鸭子抱蛋日文むだに心こころをくだく
法文dépenser en pure perte son ingéniositése tracasser en vain
俄文тщетная трата силнапрасные старания
德文sich vergebliche Mühe machen枉费心机空费力，雪消春水一场空。明 许仲琳《封神演义》第四十回动宾式：作谓语；宾语；指白费心思；含贬义。明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”解释： 枉：白白地。心机：心思。白白地耗费心思。宋·刘克庄《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵》：“高屋从来有鬼窥，铁门关枉费心机。”
周而复《上海的早晨》四部四四：“门当户对也好，自由恋爱也好，都是枉费心机，没啥噱头，倒是清产定股方面，油水不小。”
阿来《尘埃落定》三八：“和这些自以为是的人，多谈什么真是枉费心机。”
清·曹雪芹著；高鹗补《红楼梦》一〇六回：“虽说事是外头闹的，我若不贪财，如今也没有我的事，不但是枉费心计，挣了一辈子的强，如今落在人后头。”
清·俞万春《荡寇志》一〇九回：“那穹庐内军士方将地雷栽得少些，不防青天忽降大雨，将火药尽行湿透，毫无用处，这唤做枉费心计。”
宋·朱熹《答李敬子余国秀》：“不须如此分别枉费心思，道理又不如此无益而有害也。”
柔石《二月》：“萧先生实在可以佩服，不过枉费心思。”
宋·罗大经《鹤林玉露·朱文公词》：“枉费心神空计较，儿孙自有儿孙福。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 空耗空费费尽心机白费心血挖空心思海底捞月劳而无功白费力气与虎谋皮
他企图诱使她离开丈夫和家庭，结果是枉费心机。He tried in vain to lure her away from husband and home.恐怕你会枉费心机。
I am afraid you will be futile. ebigear
老狗学不了新把戏；枉费心机。
You can't teach an old dog new tricks.13330857.qzone.qq.com
他企图诱使那个青年离开农村，结果是枉费心机。
He tried in vain to lute the young man away from the countryside. iciba
我想要引起他的注意，却枉费心机。
I tried to attract his attention, but failed. xielw
这些请求与保护行动大都枉费心机，但由于保障贸易通道安全的益处超过了驱除海盗的耗费，最后英国皇家海军采取了行动。
These pleas and protective actions were mostly in vain, but finally, as the benefits of assuring safe trade lanes rose relative to the costs of eliminating piracy, the Royal Navy took action. zftrans
要想改变他，简直是枉费心机。
I racked my brains in vain trying to change him. tdict |