网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 杳无音信
释义 杳无音信 yǎo wú yīn xìn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
without any news for a long time繁体杳無音信近义杳无消息;石沉大海反义指日可待正音“杳”,不能读作“miǎo”。
辨形“杳”,不能写作“查”。
辨析参见“石沉大海”。。正音“杳”,不能读作“miǎo”。
辨形“杳”,不能写作“查”。
辨析见“石沉大海”。谜语泥牛入海
歇后语泥牛入海日文さっぱり音信おんしんがない
法文ne pas donner signe de viene plus donner de ses nouvelles
俄文нет никаких известий
德文kein Lebenszeichen von jm erhalten verschollen sein孔明一去东吴,杳无音信。明 罗贯中《三国演义》第四十五回动宾式:作谓语;定语;指没有一点儿音信;含贬义。宋·黄孝迈《咏水仙》词:“惊鸿去后,轻抛素袜,杳无音信。”解释: 杳:渺茫。音信:消息。一点消息也没有。宋·黄孝迈《水龙吟·咏水仙》词:“惊鸿去后,轻抛素袜,杳无音信。”
明·冯梦龙《醒世恒言》卷一七:“过迁去有半年,杳无音信,里中传为已死。”
清·李宝嘉《官场现形记》二八回:“没有进监的时候,早同手下人讲明,应用物件,无不立时送进。那知等了三个时辰,还是杳无音信。”
萨仁托娅《静静的艾敏河》二:“当年,他与艾敏高勒最美丽的姑娘多兰相爱成婚。可婚后不久,在一次走‘敖特尔’放马的路上突然失踪,杳无音信,人们都说他已经死了。”
路遥《平凡的世界》中七章:“他们村金俊文的大儿子金富,半年前就出走了,至今杳无音讯,连家里人也不知道他在哪里。”
五代·孙光宪《浣溪沙》词:“早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声。杳无消息若为情。”
姚雪垠《李自成》二卷二章:“近来由于黑虎星杳无消息,驻扎在清风垭的三百名弟兄纷纷猜疑,军心浮动。”
宋·王炎《木兰花慢》词:“人惟独自,花亦凋零,青鸟杳无信息。遍人间,何处觅。”
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷一四:“住了十来日,就要到那里近府去,留这妻子守着房卧行李,说道去半个月就好回来。自这一去,杳无信息。”

【注意】注意“杳”的读音和写法,“杳”读yǎo。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 海底捞针石沉大海杳无消息杳如黄鹤泥牛入海去如黄鹤鱼沉雁杳踪迹全无音信全无无影无踪不风踪影
反义词 空谷传声指日可待雁足传书鱼雁不绝
他走后杳无音信。We have not heard from him since he left. or No word has come from him since he left.艾迪给那家杂志写了信,希望他们能帮忙找到费医生,结果却杳无音信。
Eddie wrote a letter to the magazine and hope that they can help you find a doctor, but there was no news results. wmw

从穷困的郊区乘车到城市上下班的工人们成群地涌向她,希望联系上杳无音信的家庭成员、寄送情书、或者仅仅述说一下他们的生活细节。
Commuting to the city from impoverished suburbs, workers flock to her, hoping to contact lost family members, send love letters, or simply relate the details of their lives. douban

地震造成伤亡惨重,目前已有近万人死亡,数万人杳无音信,无数房屋垮塌。
The earthquake caused heavy casualties, there are nearly a million deaths, tens of thousands of people at all, countless houses collapsed. sdxljxc

二月份到了,还是杳无音信。
February came, and here was no reply. putclub

几天我之后,我向这家公司多次致电和发电子邮件进行咨询,但都杳无音信。
Over the next few days, several phone calls and e- mails went unanswered. yeeyan

六年过去了,接着七年、八年过去了,那位法国艺术家仍杳无音信。看来他肯定已离开这个国家去了唯有上帝知道的什么地方。
Six years passed, then seven and eight, and nothing was heard of that French artist. It seemed certain that he had left the country for only God knows where.219.220.243.155

他十五岁离家出走,至今杳无音信。
He left his home and ran away at the age of fifteen,and has never been heard of since.《21世纪大英汉词典》

他消失的杳无音信,三年后,埃德加和凯瑟琳结婚了。
He disappears without trace and, after three years, Edgar and Catherine are married. yeeyan

我花了两周时间来解决这档子破事:向警察局报案,打电话给信用卡公司,对方让我耐心等待,杳无音信一段时间之后再找他们,还是叫我耐心等待。
I spent over two weeks cleaning the mess: filing police reports, calling the company, sitting on hold, getting disconnected and calling back to sit on hold again. yeeyan

我们想要澄清一下,对于我们来说最主要的问题是怎么来保护拉尔森文学方面的资产,我们从2006年春天开始就在这个问题上向他们提出各种建议,但都杳无音信。
We want to make clear that the primary question for us is how to preserve his literary assets, and we have given them different suggestions for this since spring2006 without receiving any reply. yeeyan

现在,有关两份数据的第一次在分析结果已经出来了,但是该行星却还是杳无音信。
Now, the first re- analysis of the combined data from both telescopes is out, and the planet is still missing. yeeyan

因为聘用的冻结和公司策略的转移会使得人力资源部门随时改变招聘计划,所以纵使你在面试表现出色也可能杳无音信。
Hiring freezes and shifting corporate strategies can make human resources departments change their hiring plans in no time. You might have a great interview and then hear nothing back. yeeyan

有些情况下,这些单身妇女的丈夫杳无音信。
In some cases, the women were left alone without any news of what happened to their spouses. worldbank

被他刮过脸的绅士们,从此杳无音信。
He shaved the faces of gentlemen, who never thereafter wereheardof again. byban

常博杨音译 Chang Boyang同时告诉美联社,关于赔偿的问题至今杳无音信。
Chang Boyang also told AP there was no word on compensation yet. yeeyan

从那以后,他杳无音信。几百年后特洛伊战争爆发。
Nothing more was heard of him until the battle of Marathon centuries later. ivy100edu

他丈夫早就抛弃了妻儿一直杳无音信,现在她突然想起了他。
She suddenly thought of her husband, who had left her and their children behind and had never been heard of. putclub
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 22:30:17