请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 束手待毙
释义 束手待毙 shù shǒu dài bì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
helplessly wait for deathresign oneself to extinction繁体束手待斃近义束手无策;束手就擒反义应付自如正音“待”,不能读作“dāi”。
辨形“待”,不能写作“侍”。
辨析束手待毙和“束手就擒”;都有“坐待不良后果”之意。但束手待毙偏重在“待毙”;即消极地等死;语气比“束手就擒”重;而“束手就擒”;偏重在“就擒”;即让人轻易捉住;多不含消极意义。正音“待”,不能读作“dāi”。
辨形“待”,不能写作“侍”。
辨析束手待毙和“束手就擒”;都有“坐待不良后果”之意。但束手待毙偏重在“待毙”;即消极地等死;语气比“束手就擒”重;而“束手就擒”;偏重在“就擒”;即让人轻易捉住;多不含消极意义。谜语上刑场
歇后语跛脚佬遇老虎日文手をこまぬいて死を待つ。〈喻〉失敗しっぱいを知っているのに手をこまぬいて見ていること
法文attendre la mort pieds et poings liés
俄文ждать кáзни со связанными рукáми
德文hilflos den Tod erwarten敌军压境,我们要设法突围,不可束手待毙。
与其束手待毙,不如拼死一搏,也许还能闯出一条生路。连动式:作谓语;定语;指等死;含贬义。宋·洪迈《容斋续笔·靖康时事》:“予顷修《靖康实录》,窃痛一时之祸,以堂堂大邦,中外之兵数十万,曾不能北向发一矢;获一胡,端坐都城,束手就毙。”解释: 束:捆,绑。毙:死。捆住双手等死。比喻遇到危难不积极想办法,坐等失败。宋·蔡絛《铁围山丛谈》卷二:“又后金人寒盟,所谓大臣者皆阿谀后进,而握兵柄主国论议者,又多宦人,略不知前朝区处用心,贻厥之谋,但茫然失措,束手待毙,遂终误国家大计,可伤也。”
明·罗贯中《三国演义》七回:“子柔之言,直拙计也。兵临城下,将至壕边,岂可束手待毙!”
清·天花才子《快心编二集》一回:“目下盗贼四起,百姓流离,朝廷使我征剿,却少几员良将,不能立功;倘如贼势猖狂,我反束手待毙,岂不误国误民,贻羞天下!”
茅盾《腐蚀·十一月二十八日》:“我的‘生活的小船’虽然被罡风吹近了一个大漩涡,但是我还不能束手待毙,我得用尽力量,不被那回旋的黑水吞噬。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 手足无措垂死挣扎负隅顽抗束手就擒束手无策一筹莫展坐以待毙自投罗网计无所出小手小脚引颈受戮日暮穷途山穷水尽听天由命
反义词 困兽犹斗垂死挣扎死里求生死里逃生困兽佑诜应付自如自投罗网负隅顽抗
兵临城下,岂能束手待毙?The city was under siege. How could they helplessly wait for death?当你剩下的,只有一卷铺盖的时候,你将很难再安于“轮椅上的革命”——只知道发牢骚,却继续束手待毙。
When all you have is a roll-up mattress, it's hard to stay an armchair revolutionary. yeeyan

每时每刻,永远有胜利的欢悦,践踏束手待毙的敌人的快澸。
Always, at every moment, there will be the thrill of victory, the sensation of trampling on an enemy who is helpless. is.gd

所以当日本轰炸机从海上飞来的时候,那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。
So the battleships and destroyers were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea. hjenglish

他,作为一个人,不再奋斗,是他那不愿束手待毙的生命力逼迫他向前走。
He, as a man, no longer strove. It was the life in him, unwilling to die, that drove him on. easegps

我们可以束手待毙,或者学会冲浪,驾驭浪潮。
We can do nothing and get swamped, or learn to surf and ride the wave. yeeyan

如果不搞四个现代化,我们就只有束手待毙。
We shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations.《新英汉大辞典》
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/5 16:06:44