请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 杞人忧天
释义 杞人忧天 qǐ rén yōu tiān 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
have groundless worries or anxieties繁体杞人憂天近义庸人自扰;杞人忧天反义无忧无虑;若无其事正音“杞”,不能读作“jǐ”。
辨形“忧”,不能写作“优”。
辨析杞人忧天与“庸人自扰”有别:杞人忧天偏重在忧;指不必要的担忧;害怕;所指一般限于心理活动;“庸人自扰”偏重在扰;所指除心理活动外;还兼指不必要的具体行动。正音“杞”,不能读作“jǐ”。
辨形“忧”,不能写作“优”。
辨析杞人忧天与“庸人自扰”有别:杞人忧天偏重在忧;指不必要的担忧;害怕;所指一般限于心理活动;“庸人自扰”偏重在扰;所指除心理活动外;还兼指不必要的具体行动。德文grundlose Sorge杞人忧天,伯虑愁眼。清 李汝珍《镜花缘》第二十七回从前在杞国,有一个胆子很小,而且有点神经质的人,他常会想到一些奇怪的问题,而让人觉得莫名其妙。有一天,他吃过晚饭以后,拿了一把大蒲扇,坐在门前程量,并且自言自语的说:“假如有一天,天塌了下来,那该怎么办呢?我们岂不是无路可逃,而将活活地被压死,这不就太冤枉了吗?”从此以后,他几乎每天为这个问题发愁;烦恼,朋友见他终日精神恍惚,脸色憔悴,都很替他担心,但是,当大家知道原因后,都跑来劝他说:“老兄啊!你何必为这件事自寻烦恼呢?天空怎么会塌下来呢?在说即使真的塌下来,那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊,想开点吧!”可是,无论人家怎么说,他都不相信,仍然时常为这个不必要的问题担忧。后来的人就根据上面这个故事,引伸成“杞人忧天”这句成语,它的主要意义在唤醒人们不要为一些不切实际的事情而忧愁。它与“庸人自扰”的意义大致相同。主谓式:作谓语;定语;状语;指缺乏根据的忧虑;含贬义。战国 郑 列御寇《列子 天瑞》:“杞国有人,忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”解释: 杞:周代诸侯国,在今河南杞县。忧天:担心天塌下来。《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”
明·黄毓祺《江上歌贻社中兄弟》:“万里长安在天上,杞人忧天天无恙。”
清·曾朴《孽海花》六回:“在雯青却一面庆幸着同学少年,各膺重寄,正盼他们互建奇勋,为书生吐气;一面又免不了杞人忧天,代为着急,只怕他们纸上谈兵,终无实际,使国家吃亏。”
梁遇春《“还我头来”及其他》:“我从前老想大学生是有思想的人,各个性格不同,意见难免分歧,现在一看这种融融泄泄的空气,才明白我是杞人忧天。”
宋·岳珂《桯史·岁星之祥》:“时虏初退,师尚宿留淮;泗,朝议凛凛,惧其反旆,士大夫皆有杞国之忧。”
清·洪亮吉《连珠三十二首》之七:“是以尘当扬海,故冤禽之志不衰;杵可倚天,则杞国之忧匪细。”
明·屠隆《与王元美先生》:“区区杞人之虑,妄肆其胸臆,惟四先生深计之。”
清·叶昌炽《缘督庐日记抄·甲辰正月》:“凤石从不作激烈语,此言胡为乎来哉?杞人之虑益切矣。”
宋·薛季宣《湖州与枢使王观文公明书》:“时事方日新,甚有怀杞人之忧者。”
明·董裕《与徐掌科》:“惟日厚君子之交,潜格主上之志,则正君而国定,天下事尚可为也。不然,杞人之忧,莫知所终。”
姚雪垠《李自成》四卷一〇章:“弟本是碌碌书生,养晦故里,无意功名富贵。空怀杞人之忧,实无救世之策。”
鲁迅《而已集·忧“天乳”》:“我曾经也有过‘杞天之虑’,以为将来中国的学生出身的女性,恐怕要失去哺乳的能力,家家须雇乳娘。”

【注意】❶注意“杞”读qǐ,“杞”的右边是己。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 悲观庸人自扰杞天之忧鳃鳃过虑怨天尤人郁郁寡欢悲观失望忧天悯人杞人忧天
反义词 高枕无忧若无其事乐天安命无忧无虑怨天尤人
勿杞人忧天。Don't meet trouble half-way.不过这个形象往往是错的,因为我们其实并不知道别人到底怎么看自己,所以很容易杞人忧天。
It's usually wrong because we just don't know what other people think about us, and so it's not worth worrying about. kekenet

但世上从不缺少她所谓的“糖果杞人忧天者”,他们警告大家糖果容易令人亢奋、有催眠作用、有毒,总之危害重重。
But there have always been what she calls“ candy alarmists, ” who warned that candy was too stimulating, too soporific, poisoned, or otherwise hazardous. yeeyan

但是世界银行在其旗舰年刊《世界发展报告》中发布的最新研究表示,对于巨型城市未来的悲观情绪过于杞人忧天。
Yet new research published by the World Bank in its annual flagship World Development Report* suggests that pessimism over the future of huge cities is wildly overdone. ecocn

当他们争辩把短期利率作为一种减少失业的手段受到过多重视时,杞人忧天的人有一条更有力的论据。
The worrywarts have a stronger point when they argue that too much emphasis is placed on short-term interest rates as a means of cutting unemployment. ecocn

而杞人忧天的政客和末日论的学者们则可能在指出衰减状态的同时也遗漏了国家持续的国力和吸引力,这些都应该与面临的问题和担忧受到同等重视。
And alarmist politicians and doomster academics may, in pointing to the state of decay, miss a nation’s continuing strengths and attractions, which have to be weighed against its problems and worries. ecocn

即使能够证明这些疑虑都是杞人忧天,一场血战也是在所难免。
Even if it proves such sceptics wrong, it will have a bloody fight on its hands. ecocn

尽管只有美国和法国用核能生产更多的电能,日本的地理位置决定了这种关切不是杞人忧天。
The country is not well placed to move away from it though, with only America and France producing more electricity from nuclear sources. ecocn

然而这不过是杞人忧天罢了。
But these worries have not been borne out. ecocn

我们发现缺乏稳固人际关系的青少年在疼痛症状方面显得更易于杞人忧天;他们有一种夸大其疼痛程度及其威胁的倾向。
We found that adolescents with insecure relationships tend to be more‘alarmist’ about their pain symptoms; they have a tendency to amplify the degree of threat or severity of their pain. yeeyan

我们在虚拟世界当中所做的事,搁在现实世界会把自己都吓一大跳。白日梦也不全是美梦,就算乐天派也难免杞人忧天。
We do things in virtual worlds that would shock us in the real one, and our daydreams are not always pleasant ones; even happy people obsess on their worst fears. yeeyan

又一次,华盛顿一帮杞人忧天者为了美国高科技产业,在可能出现短缺的所谓“关键材料”上煞费苦心。
ONCE again, worrywarts in Washington are wringing their hands over possible shortages of so-called“ critical materials” for America’s high-tech industries. ecocn

在另外一边,你的同事们嘲笑你杞人忧天,神经质。
On the other, your colleagues pooh- pooh you as pessimistic or even neurotic. yeeyan

在世界和奥巴马政府进入2010年之际,对阿富汗战争的棘手之处表示担忧,并非愚蠢或杞人忧天。
As the world and the Obama administration move into2010, it is not foolish or alarmist to express concern about the intractability of the Afghan ulcer. iciba

这个争论存在于人口创造的杞人忧天论,以托马斯·马尔萨斯为代表。
The debate was present at the creation of populationalarmism, in the person of Rev. Thomas Malthus himself. yeeyan

这个明显的问题已经持续10年了,最终我们会恐慌,但结果会是杞人忧天。
An obvious issue for10 years, we will panic at the end and finally much ado about nothing. yeeyan

看了上面的文章,你觉得这是对信用卡信息的一种严重威胁吗?还是觉得这不过是杞人忧天?
So, do you think this is a serious threat to your credit card information, or a lot of people getting scared for no reason? yeeyan

与其报纸的保守与杞人忧天形成鲜明对比的是,每日邮报的网站是一份活泼的读物。
In contrast to the paper, which is conservative and often alarmist, the Daily Mail’s website is a breezy read. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/20 14:28:56