网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 杀鸡取卵
释义 杀鸡取卵 shā jī qǔ luǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
kill the goose that lays the golden egg-a foolish act繁体殺鶏取卵近义引鸠止渴;因小失大反义高瞻远瞩;一举两得正音“卵”,不能读作“lǎn”。
辨形“鸡”,不能写作“机”。
辨析杀鸡取卵和“饮鸩止渴”;都含有“只顾眼前需要”的意思。但杀鸡取卵偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意;“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害;后果不良。正音“卵”,不能读作“lǎn”。
辨形“鸡”,不能写作“机”。
辨析杀鸡取卵和“饮鸩止渴”;都含有“只顾眼前需要”的意思。但杀鸡取卵偏重于“损害了长远的或更大的利益”之意;“饮鸩止渴”则偏重于指出办法有害;后果不良。谜语醉交白卷日文鷄にわとりを殺してたまごを取る,目先めさきの利益をむさぼって将来しょうらいの利益を損そこなうこと
俄文рáди сиюминутной выгоды жертвовать будущими большими выгодами
德文die Gans,die die goldenen Eier legt,tǒten请皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机。姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章从前一个贪婪的人家里喂养一只母鸡,他靠卖鸡蛋的钱维持生计。一天母鸡下了一枚金蛋,他仔细端详这枚金蛋,认为母鸡肚内肯定还有很多,就把母鸡杀了,仔细搜索,什么也没找到。他这杀鸡取卵的做法太荒唐。连动式:作谓语;宾语;定语;指只顾眼前;含贬义。希腊《伊索语言 生金蛋的鸡》:一个蠢人想杀了鸡从鸡肚子里取出金块,从而一下子发大财,结果却一无所得解释: 卵:蛋。《伊索寓言》载:有一只鸡每天生一个金蛋,它的主人为了得到更多的金蛋,把鸡杀了,剖开鸡腹,却一无所获。
姚雪垠《李自成》二卷三二章:“请皇上勿再竭泽而渔,杀鸡取卵,为小民留一线生机。”
刘绍棠《村妇》卷一:“一年两年还能挥金如土,三年五载就只有杀鸡取卵。财路越来越窄,黄小鳝子不送钱也不照面。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不留余地饮鸠止渴竭泽而渔饮鸩止渴得不偿失引鸠止渴因小失大剜肉补疮劳民伤财劳民作财事倍功半舍本逐末
反义词 高瞻远瞩一举两得
“这是一项非常明智的投资,”美国大学委员会委员 Sandy Baun说,“人们愿意为之举债,因为杀鸡取卵更不可取。”
“ This is an investment that pays off very well, ” says Sandy Baum, an economist at the College Board. “ People are willing to borrow for it and they know that it's shortsighted to forego it.” yeeyan

杀鸡取卵领隐藏罩。
Banded collar with hidden hood. freemerce

杀鸡取卵的领子和前。
Banded collar and front. freemerce

艾美,你不想做杀鸡取卵的事吧。
Emmy, you don't want to take the eggs out of that nest. yeeyan

当球队的名次下降,观众也减少时,他们才醒悟到自己不过是杀鸡取卵而已,但为时已晚。
But when their standing fell and attendance also dropped, they realized too late that they had succeeded only in killing the golden goose. ticket.001.com.cn

那些削减科研费用的公司,等于是在杀鸡取卵。
Any company that cuts back on research and development is killing the goose that lays the golden egg. ticket.001.com.cn

他们把一部分生意转手了,但这部分利润最大。我想他们是杀鸡取卵。
They sold part of their business but it was the most profitable part. I think that they have killed the goose that lays the golden eggs. accessbbs

她沽掉所有股票,之后省悟到自己只是杀鸡取卵, 然为时已晚。
She sold out all the stocksshares, but then she realized too late that she had succeeded only in killing the golden goose. calm-sea

希腊寓言教导我们:“勿杀鸡取卵。”
Greek fable teaches us, “ Kill not the goose that lays the golden egg.” www.ivyenglish.com.cn

这真个是“杀掉下金蛋的鹅杀鸡取卵,断绝财源”。
This is actually “ killing the goose that lays the golden eggs”. shkedu

勿杀生金蛋的鹅;勿杀鸡取卵。
Kill not the goose that lays the golden eggs. edu.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/25 0:24:17