网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 杀一儆百
释义 杀一儆百 shā yī jǐng bǎi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
execute one person as a warning to others繁体殺一儆百近义杀鸡儆猴;惩前毖后反义既往不咎;宽大为怀正音“儆”,不能读作“jìng”。
辨形“儆”,不能写作“敬”。
辨析杀一儆百和“杀鸡吓猴”都含有“惩罚一个而告诫其它”的意思。但“杀鸡吓猴”所警诫的可以是一个或许多人;而杀一儆百所警诫的是许多人。正音“儆”,不能读作“jìng”。
辨形“儆”,不能写作“敬”。
辨析杀一儆百和“杀鸡吓猴”都含有“惩罚一个而告诫其它”的意思。但“杀鸡吓猴”所警诫的可以是一个或许多人;而杀一儆百所警诫的是许多人。谜语杀头
歇后语宰鸡给猴看日文一罰百戒 いちばつひゃっかい
法文mettre à mort un homme pour en avertir centpunir à titre d'exemple
俄文Казнь одногó предостережёт сóтню
德文einen hinrichten,um Hunderte abzuschrecken an jm ein Exempel statuieren如果遇到抗拒,就杀一儆百。姚雪垠《李自成》第一卷第十四章公元949年,后汉叛将李守贞率军进攻河西(今甘肃河西走廊一带。行动前,他叫人假扮卖酒商贩,以小利引诱河西郭威部众畅饮,然后乘其酒醉,偷袭河西军营。郭威得知后,立即下令:河西除犒赏;设宴外,一律不准私自饮酒,违者当斩。一次,郭威最亲近的将领李审违犯规定喝了酒,他派人将李审找来怒斥一顿后,立即推出斩首。河西官兵从此再不敢随便喝酒。连动式:作谓语;宾语;指警戒别人;含褒义。东汉 班固《汉书 尹翁归传》:“其有所取也,以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。”解释: 儆:使人警觉,警戒。杀一个人,借以警戒许多人。清·龚自珍《送钦差大臣侯官林公序》:“粤省僚吏中有之,幕客中有之,游客中有之,商估中有之,恐绅士中未必无之,宜杀一儆百。”
姚雪垠《李自成》一卷一四章:“第二办法是向附近山寨中的富户借粮,如果遇到抗拒,就杀一儆百。”解释: 也泛指惩处或批评一人以警戒众人。周而复《上海的早晨》一部一〇:“一九四八年冬天那次罢工,梅佐贤向徐义德建议开除几个罢工的为首分子,杀一儆百,不然以后日子会更不太平啦。”
路遥《平凡的世界》中二章:“为了杀一儆百,他准备将这件事在晚报上公开报道。”
郭沫若《孔雀胆》三幕:“斩草除根,杀一警百,这正是根本的办法。”

【注意】儆,不能读作jìng。——来自《新华成语大词典》

近义词 惩戒杀鸡骇猴严惩不贷杀鸡吓猴惩一儆百惩前毖后杀鸡儆猴以儆效尤以一儆百惩一警百
反义词 既往不咎宽大为怀以一警百
迈格拉希在英国是罪大恶极的.监禁他的目的是为了体现社会正义和公平,慰藉死者,同时安邦定国,杀一儆百;
Mr Megrahi's crime was worse than that of any other prisoner in Britain.The purpose of jail is to signal society's disapproval and console victims as well as to rehabilitate and deter; ecocn

任何罪犯,只要活着不会危害社会,就不应该将他处死,哪怕能杀一儆百也不行。
No man should be put to death, even as an example, if he can be left to live without danger to society.9ask

如果说谋杀本意是想杀一儆百,终止公众关于此事件的讨论,那么它恰恰适得其反。
Indeed if the murder was intended to stifle debate it had the reverse effect. ecocn

使用第一种方法的检察官们希望设立一个例子来达到杀一儆百的目的。
In the first case, prosecutors hope to set an example for future would- be offenders. yeeyan

所以有必要以此为契机,杀一儆百,避免今后发生类似事件。
It is necessary to catch these incidents to avoid them being able to occur in the future. qieerxi

现年34岁的李浩同时还被控杀害两名受害者并将其埋于该地下室,其原因竟是为“杀一儆百”。
Li Hao,34, is also accused of killing two of his victims and burying them in the room as a scare tactic. putclub

这些人是叛国贼。我们要杀一儆百。
These people are traitors. We need to make an example. bbs.rain.net.cn

第三个理由可以是威慑:也许,这些泄露的文件造成的伤害如此巨大,以至政府必须杀一儆百。
A third reason could be deterrence: perhaps the damage done by such disclosures is so great that an example must be set. dusystem.com
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 12:59:56