请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 未雨绸缪
释义 未雨绸缪 wèi yǔ chóu móu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
take precautions before it is too late繁体未雨綢繆近义有备无患;防患未然反义临渴掘井正音“缪”,不能读作“miào”。
辨形“缪”,不能写作“谬”。
辨析①未雨绸缪和“有备无患”;都是“事先做好准备工作”的意思。但未雨绸缪没有强调“无患”;前面可以加“必须”;“应该”等词;“有备无患”明确提出“无患”;意思较未雨绸缪多了一层。②参见“防患未然”。。正音“缪”,不能读作“miào”。
辨形“缪”,不能写作“谬”。
辨析①未雨绸缪和“有备无患”;都是“事先做好准备工作”的意思。但未雨绸缪没有强调“无患”;前面可以加“必须”;“应该”等词;“有备无患”明确提出“无患”;意思较未雨绸缪多了一层。②见“防患未然”。谜语最牢靠的办法日文転ころばぬ先さきの杖つえ。雨の降らぬうち,家の窓を修繕しゅうぜんする
俄文принимать меры заблаговременно
德文rechtzeitig Vorkehrungen treffen那是不关我教习的事,在乎你们自己未雨绸缪的。清 无名氏《官场维新记》第四回1;武王灭纣后,封管叔;蔡叔及霍叔於商都近郊,以监视殷遗民,号三监。武王薨,成王年幼继位,由叔父周公辅政,致三监不满。管叔等散布流言,谓周公将不利于成王。周公为避嫌疑,远离京城,迁居洛邑。不久,管叔等人与殷纣王之子武庚勾结行叛。周公乃奉成王命,兴师东伐,诛管叔;杀武庚;放蔡叔,收殷余民。周公平乱后,遂写一首《鸱鸮》诗与成王。其诗曰: “趁天未下雨,急剥桑皮,拌以泥灰,以缚门窗。汝居下者,敢欺我哉?”周公诗有讽谏之意,望成王及时制定措施,以止叛乱阴谋。成王虽心中不满,然未敢责之。
2;“诗经”中有一篇标题为“鸱鸮”的诗,描写一只失去了自己小孩的母鸟,仍然在辛勤的筑巢,其中有几句诗:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今此下民,或敢侮予!”意思是说:趁着天还没有下雨的时候,赶快用桑根的皮把鸟巢的空隙缠紧,只有把巢坚固了,才不怕人的侵害。
后来,大家把这几句诗引伸为“未雨绸缪”,意思是说做任何事情都应该事先准备,以免临时手忙脚乱。复杂式:作谓语;定语;形容事先准备;中性词。《诗经·豳风·鸱号》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”解释: 绸缪:缠绕,引申指修缮。《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”解释: 意为趁着天还未下雨,把桑树根的皮剥下来,修补窝巢。后用“未雨绸缪”比喻事先做好准备工作。明·高攀龙《申严宪约责成州县疏》:“二者实为未雨绸缪之计,不可忽也。”
清·褚人获《隋唐演义》五二回:“况我家虽有预备,积储几仓,亦当未雨绸缪,要防自己饥馑。”
欧阳山《三家巷》一一:“咱们看准了一条路,也还应该准备着另一条路。所以,咱们不妨未雨绸缪,就是说,不妨准备一条后路。”

【注意】“缪”不读miù。——来自《汉语成语小词典》

近义词 准备预备防患未然有备无患常备不懈防微杜渐曲突徙薪早为之所未焚徙薪预加防备
反义词 临渴掘井江心补漏临阵磨枪亡羊补牢常备不懈
虽说她不知道儿子长大以后究竟会怎样,但是未雨绸缪总是没有错。She didn't know what her son might turn out to be, but it was always well to cast an anchor to windward.
虽说他不知道儿子大了以后究竟会怎样,可是未雨绸缪总没错儿。He did not know what his son might turn out to be, but it was always well to have an anchor to windward.
;不要等到下雨再做雨衣;未雨绸缪。Have not thy cloak to make when it begins to rain.未雨绸缪,思考一下您的长期职业生涯规划,要聪明地做出选择。
Be proactive, think about your long-term career strategy, and be smart about your choices. yeeyan

未雨绸缪不只是人类所特有的本能,鸟类、松鼠类与猴类都有此能力.
HOARDING provisions for future use is not unique to humans. Birds, squirrels and monkeys do it. ecocn

未雨绸缪和杜绝浪费是他们人生信条中不可或缺的理念。
Saving for a rainy day and avoiding rampant consumerism was integral to their life philosophy. yeeyan

但维拉罗萨心怀谨慎,未雨绸缪。
But Villarosa is careful here as well and has rainy days in mind. yeeyan

福克斯先生争辩道即使是日本的表现优异者,也深为低位的资本生产率所害,比如未雨绸缪的资金存储行为。
Mr Fuchs argues that even Japan’s excellent performers suffer from a low productivity of capital, such as keeping hoards of cash for a rainy day. ecocn

家庭储户不能依赖现成的贷款供应或政府所提供的安全网,因此他们必须未雨绸缪地努力储蓄。
Householders cannot rely on a ready supply of credit— or on government safety nets— so must save hard for a rainy day. ecocn

快乐的人未雨绸缪。
Happy people plan ahead. yeeyan

然而,当局的未雨绸缪是明智的。
Nevertheless, the bureau is wise to plan ahead. yeeyan

我们还要未雨绸缪,准备应付健康面临的其它威胁。
And there are other threats to health that we need to anticipate. who

我们正好可以未雨绸缪,你问过自己母亲在母亲节那天想要什么礼物么?
That is right around the corner. Did you ask your mom what she wanted for Mother's Day? yeeyan

由于资产升值,人们就以为,教育存款、养老金或是未雨绸缪反倒显得多此一举了。
As people’s assets rose in value, they felt less need to save for college, retirement or rainy days. yeeyan

在不发达的金融系统里,家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day. ecocn

这些未雨绸缪的资金自2004年开始扩张,其原因很大程度上是石油输出国和中国的储蓄额出现增长见图表2。
These rainy-day funds have swollen since2004, mostly because of increased hoarding by oil- exporters and by China see chart2. ecocn

这在比赛中是很正常的,但现在我们必须未雨绸缪。
It is normal that comparisons are made, but now we must think ahead. yeeyan

不过,即便我们一直未雨绸缪,下一步做什么也都尽在掌控,但是仍需面对作为一个创新者老生常谈的问题:是该投资在新产品上,还是该改善现有的产品?
What’s different is that, even as we dream up what’s next, we face the classic innovator’s dilemma: should we invest in brand new products, or should we improve existing ones? blog.sina.com.cn

他们回答了198个问题用来评估个性和行为,包括他们是否雄心勃勃、是否善交际、是否易怒、有暴力倾向以及是否喜欢未雨绸缪。
The participants answered198 questions to assess their personality and behavior, including whether they were ambitious, sociable, easily upset, physically violent or someone who likes to plan ahead. cri

我们要未雨绸缪,但是要储存在哪儿呢?
Best to store some for a rainy day. Store it where? putclub

要未雨绸缪,在项目的早期忍受捍卫你的开发日程而导致的暴风雨,而不是迎接项目延期或成本超支的飓风。
Batten down the hatches and endure the thunderstorm of an unwelcome estimate early in the project instead of the hurricane of schedule slips and cost overruns later on. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/22 1:12:18