英语词汇“木已成舟”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	木已成舟
释义	木已成舟 mù yǐ chéng zhōu 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句 what is done cannot be undone近义覆水难收反义变幻莫测辨形“已”，不能写作“己”；“巳”。辨析木已成舟与“覆水难收”有别：木已成舟是从事情自身发展的状况着眼；只描写事情的局面；“覆水难收”则从人的行为结果着眼；多用来修饰人们表示决心；提出承诺后的局面。辨形“已”，不能写作“己”；“巳”。辨析木已成舟与“覆水难收”有别：木已成舟是从事情自身发展的状况着眼；只描写事情的局面；“覆水难收”则从人的行为结果着眼；多用来修饰人们表示决心；提出承诺后的局面。谜语杭改作航日文既成事実きせいじじつ法文ce qui est fait est faità chose faite pas de remède 俄文дело уже сделано 德文der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen 拉丁文Jacta est alea.事情到了这样，可说木已成舟。姑少爷再不好，大小姐也只得耐着好好活下去。 ★巴金《春》二十主谓式：作谓语；定语；分句；指已成定局；中性词。清·李汝珍《镜花缘》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”解释：木头已经做成了船。比喻事情已成定局，不能改变。清·夏敬渠《野叟曝言》一四九回：“九月内完工，方向文施说知，令同公主等随驾出宫，文施见木已成舟，只得应允。” 茅盾《虹》四：“我自己知道配不上你。现在，木已成舟，我只盼望我们大家都能快快乐乐过去，就算是我的报答。” 陈忠实《白鹿原》三章：“冷先生这时才得知嘉轩根本没有同母亲商量，但木已成舟水已泼地墙已推倒，只能劝慰白赵氏，年轻人初出茅庐想事单纯该当原谅，多长几岁多经一些世事以后办事就会周到细密了。”近义词米已成炊既成事实覆水难收生米煮成熟饭… 反义词变幻莫测现在木已成舟，不过我仍然要说，他们太年轻了还不该结婚。The die is cast now, but I still say they were too young to get married.“科索沃独立已经木已成舟，” Java报纸的编辑米格金•凯尔门迪讲道他使用的这个词条是借鉴1912年阿尔巴尼亚独立后的评语。 “ Kosovo is done, ” says Migjen Kelmendi, editor of a newspaper called Java, paraphrasing a remark that followed the creation of Albania in 1912. ecocn 木已成舟，无论你多么渴望，想再多也是没用的。 What’s done is done, no matter how hard you wish or how much you think about it. yeeyan 但木已成舟，说难过也于事无补了。 But the damage is done now. Saying sorry won’t mend anything. yeeyan 但是现在木已成舟。 But we are where we are. yeeyan 更为重要的是，与其等待一切都已木已成舟时再来修改，不如趁着分析阶段的时候找出问题所在及时修补来得更加及时和经济。 What's more, it's usually much quicker and cheaper to fix a problem or misunderstanding at the analysis stage than it is when the “ finished product” is delivered. yeeyan 嘿，木已成舟。别再责怪自己了。 Hey, the die is cast. Stop blaming yourself. wwenglish 如今木已成舟，你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了； You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with; koolearn 这已经是木已成舟的事情了，因此我们还是提前开始计划细节部分吧。 It's a done deal so we can go ahead and start planning the details. ebigear 哦，我无力改变，木已成舟，不过你该知道没有一天我不在自责。 Though I haven't kicked the demons that haunt me, I'm trying, I'm trying. countrymusic.cn 事到如今木已成舟，你再训斥他也没有用了。 What's done is done. Further reprimanding him will not fix anything. www.chinadaily.com.cn 虽然母亲非常生气，但是木已成舟。 Mother was very angry but what’s done is done. yeeyan 在最后一刻，他们对已选定的那个女孩作代表还有疑虑，但木已成舟。 They had last minute doubts about the girl they had chosen as their representative, but the die was cast. bokee
随便看	Swing from love to hate swing from right to left swing grouting swing grouting design swing guide Swing guide bar swing half-axle swing hammer swing hammer crusher swing-hammer crusher swing hammer mill swing-hammer pulverizer swing-hammer regulator swing hammer shred swing hand swing handle swing hands and lift up leg swing hanger swing hanger axle swing hanger crossbar swing hanger cross beam swing hanger lug swing hanger pin swing harrow swing head