网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 望文生义
释义 望文生义 wàng wén shēng yì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
interpret without real understanding繁体朢文生義近义顾名思义;不求甚解反义精益求精辨形“义”,不能写作“意”。
辨析望文生义和“顾名思义”;都表示由一点想到另一点;但望文生义是指阅读时不推求;领会文字的真正含义;只按照字面做牵强附会的理解;其“生义”的对象是“文”;“顾名思义”则是指看到名称就可能揣测到其真正的意义;“思义”的对象是“名”。辨形“义”,不能写作“意”。
辨析望文生义和“顾名思义”;都表示由一点想到另一点;但望文生义是指阅读时不推求;领会文字的真正含义;只按照字面做牵强附会的理解;其“生义”的对象是“文”;“顾名思义”则是指看到名称就可能揣测到其真正的意义;“思义”的对象是“名”。谜语猜谜意解法文interpréte de manière trop littérale
俄文судить по словам
德文am Text kleben,ohne den Sinn zu verstehen学习生词生字一定不能望文生义。
有的人读书,只从表面看,不弄清背景,因此不免望文生义,深入不下去。连动式:作谓语;定语;状语;用于说话或文章;含贬义。清 张之洞《輶轩转语 语学》:“不然,空谈臆说,望文生义,即或有理,亦所谓郢书燕说耳。”解释: 对某一词句的含义,只从字面上去理解,做出错误的解释。清·曾朴《孽海花》四回:“第一个时期,是开创时期,就是顾;阎;惠;戴诸大儒,能提出实证的方法来读书,不论一名一物,都要切实证据,才许你下论断,不能望文生义。”
周作人《雨天的书·“破脚骨”》:“这个名词的本意不甚明了,望文生义地看去大约因为时常要被打破脚骨,所以这样称的罢。”
清·朱骏声《说文通训定声·临部》:“《左襄二十六传》‘王夷师熸’杜注:‘吴楚之间谓火灭为熸。’按即‘潛’字之变,杜望文生训耳。”
郭沫若《〈孔雀胆〉故事补遗》:“把驴儿的面貌写得很丑,说他就像驴子,其实‘驴儿’只是译音,我们是不好望文生训的。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 顾名思义断章取义不求甚解
反义词 精益求精字斟句酌融会贯通
望文生义,它地实质是课件,用于讲授地一种辅助东西;
What is a network of multimedia courseware for this?As the name …52qq

望文生义,先容信是用来先容潜在客户可能感趣味的产品或任职。
As the name suggests; letters of introduction are familiar to introduce to any customer products or service they visiting may interest him. ddcgh.com

关于它的原产地,大多数人可能“望文生义”,认为“杭白菊”一定产自杭州。
About its origin, the majority of people may“the words too literally”, that“ Chrysanthemum” certainly produced in Hangzhou. mychemy

学习外国语切莫望文生义。
Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.《新英汉大辞典》

所以我觉得译为“执行摘要”有点望文生义之嫌。“概要”会更明了。
Think of the executive summary as an advance organizer for the reader. Above all else, an executive summary has to be clear and concise. bbs.chinadaily.com.cn

提倡“以意逆志”和“望文生义”的阅读方法正是对传统阅读方法的矫治,从学生实际来看,它也是可行的。
The reading method of interpreting without really understanding the original meaning is the rectification of the traditional ones. This reading method is feasible in terms of student's actuality. cnki

我晕, 真是望文生义, 看看名字就说这是一部关于豹的眼睛的纪录片。
Eye Of The Leopard, is a documentary film for the National Geographic Channel that shows the journey, life, and growth of a young leopard cub named Legadema.67.215.238.107

以及望文生义表示动力的那些用于核反应堆的元素。
power in its most literal sense when it comes to elements used in nuclear reactors. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 14:26:45