请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 望尘莫及
释义 望尘莫及 wàng chén mò jí 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
unable to compare with another's accomplishments etc.繁体朢塵莫及近义不可企及;瞠乎其后;望尘不及反义后来居上正音“莫”,不能读作“mù”。
辨形“及”,不能写作“急”。
辨析望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。正音“莫”,不能读作“mù”。
辨形“及”,不能写作“急”。
辨析望尘莫及和“可望不可及”都有能看得见;但接近不了的意思。但望尘莫及重在比喻远远落后;“可望不可及”用来比喻一时还实现不了或得不到的事物。谜语思凡;徒步追汽车
歇后语驴子跟马跑日文遠とおく及およばない;あとに取とり残のこされるたとえ
法文se sentir incapable d'égaler qn.avoir le sentiment de son infériorité
俄文недоступныйне угнаться
德文in etwas sehr zurück sein mit jm nicht gleichziehen闯王确实有许多非凡之处,为当今群雄所望尘莫及。姚雪垠《李自成》第二卷第五十五章东汉时期,敦煌太守赵咨推荐曹暠任荥阳县令,赵咨调往东海任职经过荥阳时,曹暠等在路口迎候,想请他在荥阳暂住。赵咨不想惊动别人就没有停留,车子很快就过去。曹暠想送他到城外的十里长亭,可追到长亭,赵咨的车子早就望尘莫及。补充式:作谓语;定语;指远远落在后面;含贬义。南朝 宋 范晔《后汉书 赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候。咨不为留,暠送至亭次,望尘不及。”解释: 莫:不能。及:赶上。《庄子·田子方》:“夫子奔逸绝尘,而回瞠若乎后矣。”解释: 意思是孔夫子快速奔跑,绝尘而去,而我颜回却直瞪着眼睛落在后面了。后用“望尘莫及”形容远远落在后面。清·陈作霖《与甘剑侯书》:“十日不见,蹑屐招寻,布帆已飞,望尘莫及。”
鲁迅《集外集拾遗·〈近代木刻选集〉小引》:“中国的刻图,虽是所谓‘绣梓’,也早已望尘莫及,那精神,惟以铁笔刻石章者,仿佛近之。”
魏巍《地球的红飘带》一九:“我们突然调头东向,等这一坨坨敌人摸清我们的行踪,已经望尘莫及了。”
《后汉书·赵咨传》:“复拜东海相,之官,道经荥阳,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路谒候,咨不为留。暠送至亭次,望尘不及。”
《南史·何点传》:“司徒竟陵王子良闻之,曰:‘豫章王尚望尘不及,吾当望岫息心。’”
清·吴伟业《送林衡者还闽序》:“故虽以石斋之贤,海内望尘不及,独于吾吴则山川历览,宾客从游,可指数而得也。”
《明史·熊汝霖传》:“将不任战,敌南北往返,谨随其后,如厮隶之于贵官,负弩前驱,望尘靡及。”

【注意】有时用于表示自谦。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 瞠乎其后不可逾越不可企及可望不可即不能望其项背…
反义词 后来居上迎头赶上奋起直追
不过中国的网络公司在创新性上与美国或欧洲的网络公司相比那真可谓是望尘莫及。
But Chinese Internet companies are still a long way from being as innovative as American or European ones. yeeyan

大区别在于中国规则的实质让其他大国的规则所望尘莫及。
The big difference is the substance of the Chinese rules—which go way beyond the rules of any major country. yeeyan

马迪说罗迪克的职业赛生涯仍然让他望尘莫及。
Mardy says Roddick's career will sit on his15 times over . hjenglish

其中假定的罪行就是设法缓解大学里伊斯兰风格头巾的限制。这种风格使得数千名虔诚的妇女对追求她们的教育望尘莫及。
Among its supposed crimes was seeking to ease restrictions on the Islamic- style headscarf in universities, which have kept thousands of pious women from pursuing their education. ecocn

然而鲜为人知的是,在所有这些机构之上,还有一个更秘密的联邦政府部门,它的保密程度让那些情报部门望尘莫及。
It is little known, however, that there is a federal agency that tops the others in secrecy by a country mile. yeeyan

上海有资金、有决心,也有着无穷的抱负。它的幸运让其它城市望尘莫及。
It has money, determination, and boundless ambition. Other cities should be so lucky.51ielts

盛夏时节,棒球在美国人心目中的地位,足以同冰淇淋和学校暑假媲美,更是其他运动所望尘莫及的。
As much a part of an American summer as ice cream and school vacations, baseball has a grip on the national psyche unrivalled by that of any other sport. kekenet

所以她们早就望尘莫及了,于是很泄气地去读了法律或者医学。
So they’re way behind. They get discouraged, and go into law or medicine. yeeyan

它是关于内战的小说中空前绝后的一部优秀作品,让其他作品望尘莫及。
It was the most excellent works after the civil war as well as it had the obvious advantage of any other works. hicoo

我对人生知道得多些,你是望尘莫及的。
I know more about life in some ways than you can ever hope to learn. bab

我能强调的是山寨版是没法青出于蓝的,它定是会一直望尘莫及的。
What I can stress is that no copy is equal to the original, it will always be inferior to the original product. yeeyan

相反,下锅之作你是写不出来的。它大高,你永远望尘莫及。
On the contrary, hack-work is above you, so far above you that you can never hope to rise to it. ebigear

亚洲拥有世界上最多的数字使用者,尤其是网络及行动电话的覆盖率更其它地区所望尘莫及。
Today, Asia constitutes the largest block of digital users in the world, with Internet usage and mobile usage increasingly dwarfing other parts of the world. www.ogilvy.com.cn

因此在二战之后许多年里,美国的高等教育都让其他国家望尘莫及。
And in the years after World War II, America established a commanding position in higher education. yeeyan

由于马克思的资历是我望尘莫及的,我于是请求熊彼特对马克思做个评价。
Given the ways in which his qualifications trump mine, I defer to Schumpeter for an assessment. yeeyan

在中国,大众汽车远远领先于丰田;在巴西,丰田更是望尘莫及。
VW is far ahead of Toyota in China and out of sight in Brazil. ecocn

最好的学生将学习分析、论证与报告的关键技巧,但大部分学生对此望尘莫及:课程总共列出了八个造诣等级。
The best students will learn crucial skills of analysis, argument and presentation, but most will fall short of this: the curriculum lists eight levels of attainment altogether. ecocn

米兰拥有在意甲联赛单赛季打进35球的诺达尔,他创下的前锋单赛季进球记录令人望尘莫及。
Having Nordhal s35 goals in a season in Serie A still being the record of goals scored in one season by a striker! blog.sina.com.cn

其实,这些学校为了改变这一误解投入了大量资金,但那些更加优秀的精英学校的学费则一直都让人望尘莫及。
Such institutions devote a lot of resources to remedying this, but education s at the more elite private schools are prohibitively expensive, and always will be. yeeyan

相反,无线产品具备的无与伦比的移动性和灵活性,使其在一些特殊的场合如鱼得水,这个优势是有线产品所望尘莫及的。
Meanwhile, with unparalleled mobility and flexibility, the wireless products can be used in some special scenes. It's difficult for ordinary products to get. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/14 1:44:56