英语词汇“有过之而无不及”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

单词	有过之而无不及
释义	有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí 常用成语基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处例句 It is above the standard rather than below it.过：超过；及：赶上。达到。相比之下；只有超过而没有赶不上的。繁体有過之而無不及近义有过之无不及反义过犹不及正音“而”，不能读作“ěr”。辨形“及”，不能写作“汲”。正音“而”，不能读作“ěr”。辨形“及”，不能写作“汲”。俄文только не уступáть，но и превосходить自古以来，做官越做越富，教书越教越穷。到了中华民国，更是有过之而无不及。杨沫《青春之歌》第二部第二十七章偏正式：作谓语；定语；多用于口语；中性词。《论语·先进》：“子曰：‘师也过，商也不及。’”宋·杨万里《静庵记》：“予时亦以省试官待罪廷中，目睹盛事，谓景伯十年凤池，名位视其父有过之无不及者。”2000年的人口普查据说是在美国历史上和平时期最大的一次全民总动员，2010年的人普将有过之而无不及。 The2000 census is said to have been the largest peacetime mobilisation in American history. The2010 census will be larger. yeeyan 但是债权人承担的风险甚至较之股东亦有过之而无不及。 However, the risk born by the creditors is even greater than the shareholders.591-lw 当前全球经济正面临巨大、复杂的变化，这或许比历史中的其他任何时期都有过之而无不及。 Currently, the global economy is facing a huge and complex change which probably is the worst than the past ever. bandao 而人们的这种兴趣体现在第一夫人米歇尔•奥巴马身上则有过之而无不及。 And all this interest may have even more to do with first lady Michelle Obama than Barack. iciba 如今的关税和贸易政策之糟糕，比起17世纪、18世纪时的政策有过之而无不及。 For present-day tariff and trade policies are not only as bad as those in the seventeenth and eighteenth centuries, but incomparably worse. blog.sina.com.cn 事实上，这更像是对这部医院情境剧曾经美好时光的追忆：一千六百万人的收视率，相比十年前有过之而无不及。 Indeed, it seemed like old times for the hospital drama:16m people tuned in, not many fewer than it drew a decade ago. yeeyan 他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及而超越其流派的作家。 What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author. yeeyan 她说，现在公众对气候变化的关注比起2009年底哥本哈根气候峰会时有过之而无不及，这一点尤其引人注目。 She said it was striking that the public were even more concerned about climate change than in the runup to the landmark Copenhagen summit on climate change in late 2009. yeeyan 她们在给朋友写信时，其文笔之雅致与绝大多数作家相比均有过之而无不及。 Their style, when they write to their friends, is better than that of most authors. kekenet 橡胶股票风潮产生的影响相比前两次风潮有过之而无不及。 Comparing the impact, the rubber agitation was worse than the two previous crises. fabiao 许多监狱中，比起毒品来，手机的价值有过之而无不及。 In many prisons, cell phones have become as valuable as drugs, if not more so. yeeyan 一个城镇可能有的问题我们都有了——而且有过之而无不及。 Whatever problem a town can have we have it-with knobs on. hotdic 在办事才干、精力、对细节的注意以及科学与工业的单纯技术方面，他们跟美国人不相上下，也许还有过之而无不及。 In their ability to get things done, their energy, their attention to detail, their sheer scientific and industrial prowess, they equal and perhaps surpass the Americans. jukuu 站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。 Stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain. tdict 这个体系很昂贵，而随着人口老龄化的加剧和技术的进步，未来的花费跟现在相比必然有过之而无不及。 It is expensive and will get more so as the population ages and technology advances. ecocn 这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！ The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better! yeeyan 中国股票市场也存在着和发达国家同样的 IPO股票超额收益现象，且有过之而无不及，学界称此为“新股神话”、“新股的虚假繁荣”。 This phenomenon also exists in the Chinese stock market, and goes even farther, which is called“the miracle of IPO” or “the bubble boom of IPO”. cnki 自从美国驻贝鲁特大使馆在1983年发生爆炸事件以来，对于新使馆设计的安全性考虑向来是有过之而无不及。 Ever since the bombing of the American embassy in Beirut in 1983, security has been the overarching concern when designing new embassies. ecocn 戴尔女士亲自做所有的分类工作，并且承认今年的“疯狂程度”比往年都更有过之而无不及。 She does all the sorting herself and admits“the insanity level's a bit higher thi year”. treasure.1x1y.com.cn 但是乌克兰和土耳其这样无可非议地达到了欧盟标准，比起希腊有过之而无不及的国家，什么时候也能受到欧盟同样的关注呢？ What will it take for Ukraine or Turkey, both of which arguably deserve EU membership just as much as Greece does, to gain the same kind of attention? ecocn 与尤多约诺相比，他们有过之而无不及的是，他们看起来像苏哈托时代独裁统治的继承者。 Even more than Mr Yudhoyono, they appear as relics of the authoritarian Suharto era. ecocn
随便看	audit of construction contractor audit of construction contractors audit of construction in process audit of container audit of corporation audit of cost of goods sold audit of cost statement audit of decision-making audit of depreciation of fixed assets audit of earmarked funds audit of economic benefit audit of economic responsibility audit of effectiveness measurement procedures audit of electronic data processing system audit of enterprises audit of expansion funds audit of expenditure audit of expenditures audit of expense audit office Audit Office of Australia audit office of ningxia hui autonomous region Audit Office of Shenzhen Municipality audit office's mandate audit of financial authority