网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 暗度陈仓
释义 暗度陈仓 àn dù chén cāng 常用成语
基本例句
Obsolete variant of 暗渡陈仓.繁体暗度陳倉近义暗送秋波反义明目张胆;明火执杖变体明修栈道,暗度陈仓;而官僚机构的控制工具之一就是媒体,评论人说它与政府有暗度陈仓的关系。
But one of the bureaucracy’s levers of control has been the press, which critics say has too often enjoyed a relationship of mutual back-scratching with the mandarins. ecocn

假装像大型雄性乌贼求爱,他悄然紧紧裹住真正的雌性乌贼,暗度陈仓,就完成了正真的交配。
Pretending to court the large male, he snuggles up next to the female and secretly mates with her. yeeyan

然而,当那些科技公司闹得沸沸扬扬的时候,传统的媒体公司正在暗度陈仓,掌控市场。
But while technology companies are making all the noise, old- media firms are quietly steering the market. ecocn

问题是苹果真会暗度陈仓吗?
The question is, will they really do something that under-handed and sneaky? yeeyan

我们确信没有其他贝尔这个年龄段的计算机科学家还在暗度陈仓地和“谷歌男孩”们竞争。
There is surely no other computer scientist in his age bracket stealing a march on the Google boys. yeeyan

1882年,她与艾米丽的哥哥奥斯丁开始暗度陈仓,为了确保托德先生的默许,艾米丽的哥哥答应促进他学术事业发展。
In 1882 she embarked on an affair with Emily's brother Austin, who ensured Mr Todd's compliance by promoting his academic career. ecocn

对卢旺达最慷慨的援助国英国就宣称,如果卡加梅不停止在邻国刚果暗度陈仓的行径,就削减其对卢旺达的资助。
Britain, Rwanda’s most generous backer, gave warning that it would cut its aid if Mr Kagame did not clean up Rwanda’s act in next- door Congo. ecocn

论坛远不能达到促进和谐的目的,而是暗度陈仓地在党内策划一起反菅政变。
Far from promoting harmony, its implicit aim was to foster a coup within the party against Mr Kan. ecocn

在旧时不道德的上流社会里,那些偷情的女人其住所都是如此。在她们居住的公寓里,所有的房间都在同一层,从而可以使她们能像小说中描写的那样轻而易举地暗度陈仓。
That was how women with lovers lived in the wicked old societies, in apartments with all the rooms on one floor, and all the indecent propinquities that their novels described. kekenet
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 12:09:41