| 释义 |
明哲保身 míng zhé bǎo shēn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
be worldly-wise and play safe繁体明喆保身近义洁身自好反义同流合污正音“哲”，不能读作“zhě”。
辨形“哲”，不能写作“者”。
辨析明哲保身与“洁身自好”有别：明哲保身是保全自己；不受损害的意思；“洁身自好”是保持自己的纯洁清廉；不同流合污的意思。正音“哲”，不能读作“zhě”。
辨形“哲”，不能写作“者”。
辨析明哲保身与“洁身自好”有别：明哲保身是保全自己；不受损害的意思；“洁身自好”是保持自己的纯洁清廉；不同流合污的意思。日文こざかしくて保艖ほしんのことをする
法文se tenir prudemment à l'écart du danger
俄文бережёного и бог бережёт
德文nur um die eigene Haut besorgt sein高节更只能造就一些明哲保身的自了汉，甚至于一些虚无主义者。朱自清《论气节》周朝时，宣王重视任用德才兼备的人，因此他的王朝得到振兴。当外族不断入侵时，周宣王派大臣仲山甫到齐地建筑城池。大臣尹吉甫写诗赞美仲山甫：“既明且哲，以保其身，夙夜匪解，以事一人。”赞扬仲山甫不辞辛劳。偏正式：作谓语；定语；指不管闲事；含贬义。《诗·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。”解释： 明哲：聪明，有智慧。《诗经·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”
晋·葛洪《抱朴子·仁明》：“明哲保身，《大雅》之绝踪也。”
《南史·谢瞻传》：“若处贵而能以遗权，斯则是非不得而生，倾危无因而至，君子以明哲保身，其在此乎！”
明·梁辰鱼《浣纱记·谈义》：“入楚之事，弟一一记得。但大仇既报，吾愿已毕。今欲飘然去国，明哲保身，省得落于奸臣之手。”
明·朱鼎《玉镜台记·系狱》：“灾殃天降非由己，陷阱难回避。不能明哲保身，可怜百口为累。”
清·夏敬渠《野叟曝言》三八回：“但二弟蹈此危机，恐难完璧，怎得他知几远引；明哲保身才好。”
巴金《家》二三：“他真想兴起手向马弁的脸上打去，但是无意间他瞥见了那个人腰间的盒子炮。他，士大夫出身的他，虽然有他的骄傲，但也有他的谨慎，他也知道‘明哲保身’的古训。”
宋·孙觌《回向倅贺正启》：“恭惟某官，明哲保躬，儒雅饰吏，顺履天正之吉，密迎神贶之休。”
明·张大复《管幼安像赞》：“怀宝遁世，就间海表。或云汉人，或云晋老。先生不答，明哲自保。”
姚雪垠《李自成》五卷一三章：“吉珪说：‘深望麾下能够善处嫌疑之间，调和群雄之中，与李帅不粘不脱，不即不离，明哲自保，蓄养力量，以观大势演变。’”解释： 也指为保全自己的利益所采取的回避矛盾的处世态度。现含贬义。老舍《四世同堂》五三：“过度爱和平的人没有多少脸皮，而薄薄的脸皮一旦被剥了去，他们便把屈服叫作享受，忍辱苟安叫作明哲保身。”近义词 洁身自好一尘不染洁身自爱耻与为伍自顾不暇见死不救好好先生急流勇退
反义词 随波逐流同流合污惹火烧身飞蛾扑火玩火自焚争权夺利飞蛾赴火洁身自爱奋不顾身耻与为伍
明哲保身10分：完成一个级别，没有采取任何损害。
Play it Safe10 points : Complete a level without taking any damage. koxo
服从于强力，只是被迫行为，不是自愿行为——最多也只不过是一种明哲保身的行为而已。
To yield to force is an act of necessity, not of will — at the most, an act of prudence. yeeyan
他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
He’s thinking much more in terms of self- preservation and what’s right for this son and his girlfriend and for Michael. hjenglish
我很在意别人对我的看法，很多时候宁愿躲避黑暗势力也要明哲保身，可是对于我这样软弱的人，主却让我在基督里刚强。
I am very concerned about my views on others, often prefer to escape the forces of darkness to playing safe, but I, weak, I did give the firmness in Christ. blog.sina.com.cn
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation. wenhuanet
现在，欧元区即使面临危机，但仍尝试对自身进行重组，而且每个国家都思考，到底是出手相助还是明哲保身。
Now the euro zone is trying to re-design itself even as it sinks— and every country is wondering whether to help others or save itself. ecocn
一看见那张小脸，我们就把明哲保身的金科玉律统统打破了。
All the rules of self- preservation were broken when we saw that little face. jukuu
这种明哲保身的态度引来不少批评，其中只有一部分算得上公允。
Its reluctance to do more has attracted criticism, only some of it fair. ecocn
中国人是这样一个民族，他们总是明哲保身。
Chinese is such a nation that they are always worldly wise and play safe. blog.sina.com.cn |