| 释义 |
旧瓶装新酒 jiù píng zhuāng xīn jiǔ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释例句
put new wine in old bottlesnew wine in old bottles; use old bottles for new wine 比喻用旧的形式表现新的内容。繁体舊缾裝新酒近义旧调重弹；旧瓶新酒正音“装”，不能读作“zuāng”。
辨形“酒”，不能写作“洒”。正音“装”，不能读作“zuāng”。
辨形“酒”，不能写作“洒”。谜语回收啤酒瓶德文alte Flaschen mit neuem Wein füllen neuer Inhalt in alter Form印刷格式都照现行下等小说——所谓旧瓶装新酒，使人看了不疑。 ★朱自清《笑的历史·民众文学谈》主谓式：作宾语；定语；比喻用旧的形式表现新的内容；中性词。《新约·马太福音》第九章。耶稣说：“没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。”解释： 《新约全书·马太福音》载：耶稣说，没有人把新酒装在旧皮袋里，若是这样，皮袋就裂开了，酒漏出来，皮袋也坏了。唯独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。意为新原理与旧形式格格不入，应用新形式表现新原理。“五四”以来，反其意而用之，用“旧瓶装新酒”比喻用旧形式表现新内容。钱仲联《人境庐诗草·前言》：“在作者当时，这不失为一种旧瓶装新酒的办法。官书俗语等，是一般旧诗作者所不肯用以入诗的，但一入作者的手，臭腐也能化为神奇。”
彭匈《念一念〈新三字经〉》：“旧瓶装新酒，这是中国人很善于用的老办法。”
茅盾《新疆风土杂忆》：“据言，此旧为男女相悦之歌，今倚旧谱而填新词，则已变男女相悦而为政治之内容矣。以我观之，旧瓶新酒，尚无牵强之痕迹。”或许可以说，这也是旧瓶装新酒，传统工艺承载了当代的雕塑观念和主题。
Perhaps engaging with traditions of craft as well as contemporary sculptural ideas and themes. genders.sysu.edu.cn |