网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 无地自容
释义 无地自容 wú dì zì róng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
extremely embarrassed or ashamed繁体無地自容近义问心有愧;无处藏身反义问心无愧;理直气壮;厚颜无耻正音“地”,不能读作“dē”。
辨形“容”,不能写作“荣”。正音“地”,不能读作“dē”。
辨形“容”,不能写作“荣”。谜语楼上摆盆景
歇后语栏杆上摆花盆日文恥はずかしくて艖みの置おき所どころがない。穴あながあったら蕑はいりたい
法文ne plus savoir où se cacher
俄文готов сквозь землю провалиться大娘搜捉以出。女乃指福唾骂,福渐汗无地自容。清 蒲松龄《聊斋志异 仇大娘》偏正式:作谓语;定语;状语;形容非常羞愧;含贬义。《三国志·魏志·管宁传》:“夙宵战怖,无地自厝。”解释: 没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧窘迫。《敦煌变文集·唐太宗入冥记》:“皇帝闻此语,无地自容。”
宋·司马光《言奉养上殿第三札子》:“今忽奉圣旨,宣谕如此,臣惶恐惭懅,无地自容,夙夜循省,进退维谷。”
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷一五:“陈某不肖,将家私荡尽……实是枉为男子,无地可自容矣!”
张爱玲《金锁记》:“长安以后在街上遇着了同学,脸上红一阵白一阵,无地自容,只得装作不看见,急急走了过去。”
《宋书·刘湛传》:“合门惭惧,无地自处。”
宋·朱熹《辞免江东提刑奏状二》:“若但观势徇私,又恐下负夙心,上孤陛下眷知任使之意,进退惟谷,无地自处。”
宋·朱熹《与黄仁卿书》:“熹行义不修,无以取信交游,遂使中伤之祸,上及先贤。若非神圣鉴知,则其流害将不止于不肖而已。负此悚惕,无以自容。”
清·蒲松龄《聊斋志异·青凤》:“方持论间,叟掩入。女羞惧无以自容,挽手依床,拈带不语。”
夏丏尊《弘一法师之出家》:“我听了不禁面红耳赤,惭悚无以自容。”

【注意】有时用于自谦。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 汗颜无地愧汗怍人自餐形秽问心有愧愧天怍人面有愧色
反义词 立足之地理直气壮问心无愧恬不知耻厚颜无耻
面对他的斥责我感到无地自容。I stood abashed at his rebuke.“那个屁不是很轻但要人命了,”她回家后承认,“是的,震耳欲聋,无地自容”。
“It wasn't silent but deadly, ” she admitted back at home. “It was deafening and deadly.” yeeyan

不过目前为止,在他的 Fairholme Fund成立的头10年中,这只基金令大部分华尔街公司都羞愧得无地自容了。
But so far, in its first decade, his Fairholme Fund has put most of Wall Street to shame. ecocn

但是,初次有自我意识的他却还不具备判断的条件,他呆望着自己耻辱的幻影羞愧得无地自容。
But he, who for the first time was becoming conscious of himself, was in no condition to judge, and he burned with shame as he stared at the vision of his infamy. ebigear

倒霉的 Aston女士将在大众面前无地自容且立即辞职。
The hapless Ms Aston would be publicly disgraced and would have to resign forthwith. ecocn

对于热衷于鼓吹“和谐社会”的领导层来说,这无疑是让人无地自容的。
This has been embarrassing for a leadership fond of trumpeting its goal of a “ harmonious society”. yeeyan

而当我们在违背某些社会准则被抓现行时,自然地我们就会感到无地自容,我们的羞愧是不可控制的。
We are naturally embarrassed when we’ve been caught violating some social code. We blush uncontrollably. yeeyan

后来在大学,那些意识到我这种偏好的人经常拿我开涮,让我感到无地自容。
Later, in college, people who noticed my preference joked about it, generally making me feel embarrassed and ashamed. yeeyan

即使世界杯赛场就是羞辱北韩政权,令其无地自容的地方。
However the World Cup is a huge global stage to embarrass and shame the North Korea regime for its recent actions. yeeyan

孔夫子说报不尽是父母恩,我无地自容而且为之汗颜。
Confucius said quote is not all parents boon, me ashamed and embarrassed for. blog.sina.com.cn

马福指出,这种特殊动物园能让腐败者感到无地自容,从而减少腐败现象。
Mahfud said that a special zoo for corrupt officials would cause them embarrassment and help alleviate corruption. tesoon

你不能作假见证,说真话让魔鬼也无地自容。
Thou shalt not bear false witness. Tell the truth, and shame the Devil. ecocn

你们的爱情宣言那么刺眼,让我无地自容。
Your declaration of love so dazzling, so I shame. qqyjx

萨莉第一交乘火车旅行,妈妈为啥无地自容?
Sally's first train ride. Why was the mother embarrassed? www.tieliu.com.cn

他练习了一次又一次,尽了他最大的努力,但是他只有其他男孩的一般大小,这简直让他无地自容。
Practice after practice, he eagerly gave everything he had. But being half the size of the other boys, he got absolutely nowhere. yeeyan

她越想越惭愧得无地自容。
She grew absolutely ashamed of herself. mhzw

她对他的嘲笑使他无地自容。
She withered him with derision.《21世纪大英汉词典》

她们经常使男人无地自容。
They have often put men to shame. org

听了蝉的话,鹦鹉感到无地自容,不觉低下了头。
After hearing the cicada's words, the parrot felt embarrassed and lowered its head. blog.sina.com.cn

新华社表示,去年一项由官方青年委员会进行的调查发现,「中国教师经常让学生无地自容」。
A survey conducted last year by an official youth committee found that“ Chinese teachers often humiliate their pupils, ” the news agency said. taipeitimes

一旦我们强词夺理地说“其他人也都这么干”,负疚感便如心灵的向导,把我们嘲笑得无地自容。
It is the internal guide that mocks us when we argue“ everybody else is doing it”. jukuu

以色列人知道他们在联合国大会的投票将会惨遭失败,无地自容。
The Israelis know that they will be heavily, indeed humiliatingly, outvoted in the General Assembly. ecocn

在他任期内,委员会经历了无数的尴尬,其中最令人无地自容的要数共和党为他在好莱坞一家女同性恋主题俱乐部的消费买单。
On his watch, the organisation has suffered numerous embarrassments, culminating in a party-financed visit to a lesbian-bondage club in Hollywood. ecocn

作为非洲裔的美国人,作为世界公民,我为此向他们表示感谢,因为正是这项伟大的运动让种族主义无地自容。
As an African- American, a citizen of the world, I thank them for that, because there's no place for this in the great game of football. omeidabbs

我感到无地自容,我犯错误的事很快在校园里传得沸沸扬扬。
Iw as humiliated, and the story of my mistake spread quickly across campus. book118
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 18:16:28