网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 无动于衷
释义 无动于衷 wú dòng yú zhōng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be unmoved繁体無動于衷近义无动于中;不动声色;麻木不仁反义感人肺腑正音“衷”,不能读作“āi”。
辨形“衷”,不能写作“哀”。
辨析无动于衷和“不动声色”都有不为外界所动的意思。但“不动声色”多用于形容态度镇定;冷静;而无动于衷还可以形容心肠硬;冷酷;或意志坚定。多含贬义。正音“衷”,不能读作“āi”。
辨形“衷”,不能写作“哀”。
辨析无动于衷和“不动声色”都有不为外界所动的意思。但“不动声色”多用于形容态度镇定;冷静;而无动于衷还可以形容心肠硬;冷酷;或意志坚定。多含贬义。谜语外感;木偶吊孝
歇后语泥菩萨救火日文心こころを少しも動うごかさない
法文insensibilitiéinsensible
俄文равнодушныйбезразличный
德文gleichgültig od. teilnahmslos bleiben indifferent
拉丁文nil admirari老舍《不成问题的问题》:“神圣的抗战,死了那幺多的人,流了那幺多的血,他都无动于衷。”偏正式:作谓语;定语;指漠不关心;含贬义。清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回:“以至顶到如今,偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的,他见也好,不见也好,便也漠然无动于中了。”解释: 衷:内心。内心毫无触动。指对应该受触动的事物毫不在意,不动心。林语堂《人生的乐趣》:“他有满腔激情,而表面上又对外部世界无动于衷。”
老舍《四世同堂》四七:“说完,他拿起胡琴来,拉了一个过门。虽然他要无动于衷,可是琴音里也不怎么显着轻快激壮。”
元·郝经《和陶诗序》:“去国几年,见似之者而喜,况诵其诗,读其书,宁无动于中乎!”
清·李宝嘉《官场现形记》三三回:“以至顶到如今,偏偏碰着这位制军是不轻易见客的,他见也好,不见也好,便也漠然无动于中了。”
钱锺书《围城》九:“等柔嘉睡熟了,他想现在想到重逢唐晓芙的可能性,木然无动于中,真见了面,准也如此。”

【注意】❶注意无动于衷的衷是衷情的衷。❷多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 不动声色从容不迫漠不关心麻木不仁恬不为怪处之袒然处之泰然满不在乎无动于中
反义词 触景生情百感交集睹物思人感激涕零感慨万千感慨系之感人肺腑金石为开扣人心弦潜移默化情不自禁热泪盈眶魂不附体方寸已乱一见钟情震撼人心悲喜交集心潮澎湃跃跃欲试一见倾心
他的态度既冷淡又无动于衷。His manner was cold and indifferent.
任何人对她报道的饥荒情况都不可能无动于衷。It's impossible to remain unmoved by her reports of the famine.
我不能无动于衷,看他们受这样的罪。I won't stand by and see them suffer like that.奥巴马最强大的武器就是虚伪的宣称自己在果断地行动而起对手无动于衷。
His strongest weapon is to declare, falsely, that his opponents want to do nothing whereas he favours bold action. ecocn

不断发现的证据说明许多同类哺乳动物,包括狗、猫、啮齿动物和猴子等,对音乐无动于衷,甚至讨厌音乐。
Emerging evidence suggests that many of our fellow mammals, including dogs, cats, rodents and monkeys, are indifferent to music and may even dislike it. yeeyan

但是,按照这种说法的逻辑,决策者应该无动于衷,因为以这种“全面”的幸福指标来衡量,我们并没有比以前变得更糟。
But the normative implication of this argument is that policymakers should be indifferent because, by this supposedly all- encompassing measure of welfare, we are no worse off than we were before. blog.sina.com.cn

但是如果我们都意识到了这条帖子的诽谤性质,除了抱怨或其他一些牢骚,却对它无动于衷,那我们就和这个学生一样需要承担法律责任了。
But if we become aware of the existence of the libel on our system, by complaint or any other means, and do nothing about it, we will be liable, along with the student. yeeyan

但是他们经常对道德关注无动于衷,并且对非盟友使用暴力。
But they were frequently indifferent to moral concerns and often used violence against non- allies. yeeyan

但是天才却无动于衷,因为天才拒绝宽恕。
But genius excuses nothing, just because it refuses to do so. yeeyan

而美联储仍几乎无动于衷于对这些困难的克服。
Yet the Fed is doing almost nothing to confront these troubles. yeeyan

而我们知道的是他们完全无动于衷。
And we know they did absolutely nothing about it. yeeyan

结果是,尽管最大的危机仍然活在整个行业的记忆中,但这些公司无动于衷。
As a result, despite the biggest crisis in living memory in the industry, firms are failing to rationalise. ecocn

可是马白夫先生在这里只不过是上苍所遣的一个平静的无动于衷的使者罢了。
It was not, however, that M. Mabeuf had been anything but the calm and impassive agent of Providence in this connection. ebigear

默克尔夫人也不能对汉堡的大败完全无动于衷。
Mrs Merkel cannot be indifferent to the Hamburg defeat. ecocn

你可能会说,如果我们不会对这两种生命无动于衷,那是因为我们认为,生命的整体形状也是有关系的。
You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.163

如果继续像当前这样无动于衷,我们注定将走向一个非常惨淡的未来。
If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future. iciba

市面上很多书把亚洲妈妈描绘成狡猾、冷酷、虐待孩子,对孩子真正的兴趣无动于衷。
There are all these new books out there portraying Asian mothers as scheming, callous, overdriven people indifferent to their kids' true interests. yeeyan

她以无动于衷的态度对待他的批评。
She met his criticism with indifference.《21世纪大英汉词典》

我认为这些变化的一个重要原因是自里根时代出现的一种的意识形态日渐盛行,这种意识形态对收入的不平等无动于衷,甚至积极倡导。
I think a major reason for these shifts has been the increasing dominance, since the Reagan era, of an ideology that is indifferent to or actively celebrates inequality of income. ecocn

这种不顾及子孙福利的态度,和对这种轻率行为的后果的无动于衷,只会让我们的地球变成一个冷冰冰而无生气的行星。
This inconsiderate attitude towards the welfare of our descendants, as well the indifference to the outcome of such reckless actions, can only turn Earth into a cold and lifeless planet. hjenglish

中国人正在采取什么样的措施来发挥自己的优势以成为世界第一大国,而我们却无动于衷?
And what are the Chinese doing in their ascendancy to first power on earth that we did not do in ours? yeeyan

好吧,告诉我吧,一个人不可能对另一个人无动于衷的。
Come on, tell me that one person cannot be that indifferent to another. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/4 10:35:22