网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 无功而返
释义 无功而返 wú gōng ér fǎn 常用成语
基本例句
come back after a vain attempt繁体無功而返近义白跑一趟反义满载而归从经济议题,环境变化,货币问题到伊朗问题,最后到上个星期的局势不断上升的北韩问题,美国一直在推动,促进,或规劝中国,可是收效甚微,有时甚至是无功而返。
From economics to climate change to currency to Iran and finally culminating with North Korea last week, America has sought to push, prod and cajole China, to little or no avail. yeeyan

打破这个循环是主要的问题,解决方法也是多种多样,但是都无功而返。
Breaking the cycle is the problem here and the solutions offered are varied with nothing totally foolproof. yeeyan

但是,乐天市场开拓日本市场时的无功而返,却不会在别的市场上同样碌碌无为。
But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere. ecocn

迪斯尼集团拥有美国体育巨头 ESPN也参与了拍卖,但无功而返。
The Disney- owned American sports giant ESPN was also involved in the auction, albeit unsuccessfully. yeeyan

多年来研究者们一直致力于开发一种与猫眼石一样有散射特性的合成材料,他们在各种各样的材料中蚀刻图案,但是都无功而返。
For many years researchers have been trying to develop a synthetic material with the same light- scattering properties as an opal, by etching patterns into various materials. That approach has failed. ecocn

根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断,这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good. yeeyan

接下来的几周里,一拨一拨的人想把巴尔斯路德带回瑞典但都无功而返,他们不得不又他隐蔽到洞穴中。
Over the next weeks, groups of men tried to drag him to Sweden but were driven back, and they had to shelter him again in holes in the ice. yeeyan

那时,自从基德行刑之后,不断有财宝搜寻者前往海岛去寻找基德剩下的宝藏,但是都无功而返。
In the time since Kidd's execution treasure hunters have continued to search the islands for Kidd's lost treasure, but to no avail. yeeyan

欧洲中央银行 ECB曾试图反抗,结果却无功而返——本月15日周二,在暗示将暂停本轮扩张仅一月之后,它再次降息半个百分点至2%。
The European Central Bank ECB tried to rebel but failed: on Thursday January15th it cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to2%, having hinted at a pause only a month ago. ecocn

去年,43岁的修默承认他重返试演场,寻求饰演好莱坞影片的角色,但在一系列领衔角色的试演中均无功而返。
Last year,43-year-old Schwimmer admitted he has gone back to auditioning for Hollywood parts, but has been turned down for a series of top roles. yeeyan

他说他的家庭已经六次从位于伊朗西北部的大不里士家中来德黑兰上访,但都无功而返。
He said the family has traveled six times from their home in Tabriz to Tehran to speak with Iranian officials, but in vain. yeeyan

现在,引用这句话作为说服大公司更好的承担社会责任的证据必然无功而返。
Now, it is widely cited as evidence that attempts to persuade firms to behave better are inevitably doomed to failure. yeeyan

新闻媒体得到命令,不报道有关他的消息。此后他致力于将奥地利人逐出维也纳,以及让罗马摆脱教皇统治,都无功而返。
The press was told to ignore him, and his later efforts to oust the Austrians from Venice and papal rule from Rome came to nothing. yeeyan

有些政要到访叙利亚,试图说服巴沙尔,让他即便不立即辞职也要做出让步,但均无功而返。
Visiting dignitaries have sought in vain to persuade Mr Assad to give ground, if not to resign immediately. ecocn

有一种鸭子——水鸭,飞行速度最快,敢跟猎人叫板最可能令其无功而返,野鸭的排名紧随其后。
The teal, a type of duck, is the likeliest to defy the hunter, with the mallard not far behind. ecocn

在过去的九个月里至少曾有三个国会工作小组努力缩小共和党和民主党在控制财政预算赤字上的差距,但都无功而返。
IN THE past nine months no fewer than three congressional task forces have tried, and failed, to bridge the differences between Republicans and Democrats on taming the budget deficit. ecocn

想找到带有“免耕”标志食物的消费者看来要无功而返了,至少目前是这样。
Alas, shoppers look in vain for “ no till” labels on their food— at least so far. ecocn

一车一车的想要过境的难民,拖着他们的大包小包,等待了一整天,最后却又驶回原处,无功而返。
Busloads of passengers who had waited all day to cross into Egypt trundled back, defeated, their bags in tow. ecocn

有诫于前述潜在弊端,埃及军方最好不要费力尝试复制“土耳其”模式,以免无功而返。
With the many potential drawbacks of trying to copy the Turkish armed forces, the Egyptian officers should not even bother trying. yeeyan

与这样的人体岩石对抗,瑞典的骑兵攻击波最终只能无功而返。
Against this human rock the waves of Swedish horsemen thundered in vain. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/1 23:43:14