英语词汇“无事生非”的翻译、意思、用法、释义-英汉汉英双解词典

网站首页词典首页

词汇	无事生非
释义	无事生非 wú shì shēng fēi 常用成语基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句 make trouble out of nothing繁体無事生非近义无中生有反义安分守己；息事宁人正音“事”，不能读作“sì”。辨形“事”，不能写作“是”。辨析无事生非和“无中生有”都含有本来没有事却说有事或添麻烦的意思。但无事生非偏重在“生非”；表示故意制造麻烦；有不好的行为后果；而“无中生有”则表示口头上凭空捏造而无直接行动。正音“事”，不能读作“sì”。辨形“事”，不能写作“是”。辨析无事生非和“无中生有”都含有本来没有事却说有事或添麻烦的意思。但无事生非偏重在“生非”；表示故意制造麻烦；有不好的行为后果；而“无中生有”则表示口头上凭空捏造而无直接行动。谜语从不出差错歇后语豆腐里吃出骨头来；捅烂大腿充疮；闲人生闲气日文わざとごたごたを引ひき起おこす法文faire des histoires pour rienchercher noise,chicane à 俄文поднимать шум без всякой причины 德文ohne Grund einen Streit vom Zaun brechen有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。清李汝珍《镜花缘》第五十八回复杂式：作主语；谓语；定语；指故意捣乱；含贬义。清·李汝珍《镜花缘》第58回：“有不安本分的强盗，有无事生非的强盗。”解释：无缘无故找碴儿，故意制造纠纷。无名氏《封神榜》一二回：“何况他平日为人有些儿心怀不正，无事生非，惨害忠良，寻找众人的闲气。” 清·李汝珍《镜花缘》五八回：“有不安本分的强盗，有无事生非的强盗……诸如此类，一时何能说得许多。” 黄苗子《遗嘱》：“而这些肯用脑子去想，去打破框框套套的人，却被人目为离经叛道，指为不走正路的二流子；无事生非的傻瓜。” 【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》近义词推波助澜惹是生非惹事生非兴妖作怪兴风作浪造谣生事无理取闹无中生有生事作耗反义词安分守己息事宁人推波助澜 “我打赌莱纳德一定不会无事生非”。 I bet Leonard never tipped a cow over on himself. kekenet 《无事生非》是莎土比亚创作的喜剧。安徽省黄梅戏剧院将此改编搬上中国舞台。 The opera was adapted from Shakespeare's comedy, and put on stage by Anhui Huangmai Opera Theatre. ahqjdaj 《无事生非》是莎士比亚喜剧的一个范例。 “ Much Ado About Nothing” is a good example of a Shakespearian comedy. unsv 但威尔德斯已远非是前些年那个无事生非的小丑，他已经成为荷兰政坛的重要力量。 But far from the provocative joker of previous years, Mr Wilders has become an important force in Dutch politics. ecocn 弗勒对父亲的好管闲事很不耐烦，但也批评马乔里无事生非。马乔里要求对方赔礼道歉。 Fleur was impatient with her father for interfering, but she criticized Marjorie for creating an unpleasant scene. Marjorie demanded an apology. ebigear 联用抗真菌药治疗霉菌感染：无事生非？ Combination Antifungal Therapy for Mold Infections: Much Ado about Nothing? www.icchina.org.cn 外局人或认为我们小题大做、无事生非。 To an outsider, they may say that we are much ado about nothing. drchuasoilek 我在这里要强调的是，我曾经不够信任自己的妻子。结果，我们两人之间无事生非的争吵起来。 What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about. www.englishok.com.cn 这让那些更乐意给岩石归类而不是无事生非的科学家处于微妙的境地。 That leaves scientists who may be more comfortable classifying rocks than rocking the boat in a tricky position. yeeyan 整个争议完全是无事生非。 The whole controversy is far too much ado about absolutely nothing. my0599
随便看	come over someone come over time come outside Come outside! Come outside with your hands held high come out smelling like a rose come out smelling of roses come out strike come out strong come out swinging come out to Come out To become known come out top come out top of come out tops come out victorious come out way come out well come out with come out with clean hands come out with something come out with sth Come out with such words comeover come over