请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 旗鼓相当
释义 旗鼓相当 qí gǔ xiāng dāng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be well-matched in strength繁体旗皷相當近义势均力敌;旗鼓相当反义相形失色;天差地别正音“相”,不能读作“xiàng”;“当”,不能读作“dàng”。
辨形“旗”,不能写作“骑”。
辨析参见“棋逢对手”。。正音“相”,不能读作“xiàng”;“当”,不能读作“dàng”。
辨形“旗”,不能写作“骑”。
辨析见“棋逢对手”。谜语兵力一致日文両方りょうほうの実力じつりょくには優劣ゆうれつがない
法文adversaires de même forceà forces égales
俄文располагать равными силами
德文gleich stark sein sich die Waage halten单说何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮旗鼓相当,彼此各不相干。清 李宝嘉《官场现形记》第三十五回西汉末年,成纪今甘肃秦安地区隗wěi嚣组织武装力量反抗王莽统治,攻占陇西;张掖;酒泉;敦煌等地。后刘秀任隗嚣为西川大将军。为阻止占据成都的公孙述势力向外发展,刘秀写信给隗嚣,希望他阻击公孙述的侵犯。信的大意是:如公孙述进兵汉中,图谋长安,我希望借重将军的兵马旗鼓抵挡之。如你能这样做,我就算得到上天的赐福。人们由刘秀信中“愿因将军兵马旗鼓相当”引申出“旗鼓相当”,比喻势均力敌或力量不分上下。主谓式:作谓语;定语;指势均力敌;含褒义。南朝 宋 范晔《后汉书 隐嚣传》:“如令子阳到汉中;三辅,愿因将军兵马,旗鼓相当。”解释: 旗鼓:军旗;战鼓,古代军队作战时用旗;鼓进行指挥。当:对着,向着。指两军对战。《三国志·魏书·管辂传》南朝宋·裴松之注引《辂别传》:“辂问子春:‘今欲与辂为对者,若府君四坐之士邪?’子春曰:‘吾欲自与卿旗鼓相当。’”
宋·洪迈《容斋随笔·浑脱队》:“比见坊邑相率为浑脱队,骏马胡服,名曰‘苏幕遮’,旗鼓相当,腾逐喧噪。”
明·宋懋澄《解言卿窗秇序》:“若夫两军对垒,旗鼓相当,超乘投石,互抗不降。”解释: 相当:差不多,可以相抵。指双方势均力敌,不相上下。唐·杨炯《从弟去溢墓志铭》:“天下之宝,邦家之光。神锋太阿,旗鼓相当。”
清·李宝嘉《官场现形记》三五回:“单说何孝先自办此事以来,居然别开生路,与申大善士一帮旗鼓相当,彼此各不相下。”
梁实秋《雅舍小品·运动》:“看两个人打球,是很有趣味的,如果旗鼓相当,砰一声打过来,砰一声打过去,那趣味是不下于看斗鸡;斗鹌鹑;斗蟋蟀。”近义词 半斤八两势均力敌不相上下各有千秋各有所长棋逢对手平分秋色工力悉敌八两半斤旗敌相当不分伯仲不分轩轾并驾齐驱伯仲之间难分轩轾旗鼓相当
反义词 寡不敌众天差地别众寡悬殊云泥有别相形失色众寡不敌势均力敌
他以为他打网球所向无敌,但遇到她却是旗鼓相当。He thought he could beat anyone at tennis, but he's met his match in her.导弹自己并非一定也是一架飞机,但是它必须具备与飞机的飞行行为复杂性旗鼓相当的飞行复杂性。
The missile does not have to be a jet itself, but it must embody a requisite degree of complex flight behavior to parallel the behavior of the jet. yeeyan

很显然,妇女们在缩小与丈夫通奸比例的差额:年青妇女搞外遇的频繁程度与配偶旗鼓相当。
Notably, women appear to be closing the adultery gap: younger women appear to be cheating on their spouses nearly as often as men. yeeyan

今年的意甲联赛很棒,很有意思,因为有三支球队旗鼓相当。
This year it's a great championship and great fun because there are three teams in the running. yeeyan

科罗拉多被看作一个“决胜州”,或者是“摇摆州”,因为在这里,两位候选人的支持者旗鼓相当。
Colorado is seen as another so-called “ battleground” or“ swing” state because the race is close there. ebigear

利维特对英国服务局的优势不屑一顾,因为他怀疑他们保护投资者的能力是否能和美国旗鼓相当。
Mr Levitt says he is sick of hearing about the strengths of Britain's Financial Services Authority. He doubts it protects investors as well as its American counterpart. ecocn

年轻的英国牧师奥斯卡霍普金斯和一位女继承人在驶往澳大利亚的船上相识,并发现彼此的赌瘾旗鼓相当。
Oscar Hopkins, a young English clergyman, and Lucinda Leplastrier, an heiress, meet aboard a ship bound for Australia and fi nd they share a passion for gambling. yeeyan

欧洲盟友的整体经济实力同美国旗鼓相当,且人口更多、军队更庞大。
The European allies collectively have economies comparable to that of the United States, and larger populations and armies. ecocn

品牌价值理念意味着品牌要与公司的货币价值旗鼓相当。
The brand equity concept means that brands are worth monetary value to companies. yeeyan

如今,普柏正为四十所大学大造声势:他认为这些大学与精英大学旗鼓相当,而且更个性化,更令人身心愉快,压力更小,学费更便宜——至少在一些学校情况如此。
Today Pope campaigns for a group of forty colleges that he considers nearly the equals of the elite, but more personal, more pleasant, less stress-inducing, and— in some cases, at least— less expensive. blog.sina.com.cn

虽然百度在中国的搜索市场占有70%的份额,处于统治地位,两家公司在移动搜索领域却旗鼓相当,大约各占26%的市场份额。
While Baidu dominates search in China, with a market share of70%, the two companies are much closer in the mobile search department, with around a 26% market share each. yeeyan

虽然后来奥巴马不得不花好几天时间为这段话致歉,但他试图说明的意思是显而易见的:作为一国总统,他要拥有与里根的保守派力量旗鼓相当的自由派影响力。
He then had to spend several days apologizing, but it’s easy to see what he was trying to say: as President, he wanted to have a liberal effect equivalent to Reagan’s conservative one. yeeyan

在依靠原始智力进行角逐的白领经济领域,男性与女性的人数旗鼓相当。
A white-collar economy values raw intellectual horsepower, which men and women have in equal amounts. yeeyan

这是一个适中的结果,与使用避孕套等以行为为主的干预方式相比,即使未更有效,也旗鼓相当。
It was a modest outcome, given that behavior- based prevention methods, like condom use, can be equally if not more effective. yeeyan

这种联系是文化上的,在公众的眼里,国会议员和银行家如今旗鼓相当,都是脱离真实的世界,享受巨大的特权并把这一切视为理所应当精英。
The link is cultural. In the public eye, MPs and bankers now look equivalent as elites, detached from the real world, enjoying massive privileges and thinking of them as entitlements. yeeyan

作为生物学家,拉马克与达尔文旗鼓相当。
As a biologist, Lamarck was equal to Darwin. yeeyan

当时几乎人人都认为未来掌握在那些企业新秀手中,如雅虎公司--1998年年底的时候,雅虎的市值与波音公司旗鼓相当,但雅虎只有637名员工,而波音竟有230,000名。
Everyone agreed that the future lay with entrepreneurial start-ups such as Yahoo!—which in late1998 had the same market capitalisation with637 employees as Boeing with 230, 000. ecocn

你姨侄是个绅士,我是绅士的女儿,我们正是旗鼓相当。
He is a gentleman; I am a gentleman's daughter; so far we are equal. hjenglish

与欧洲人争抢首个电话旗鼓相当的是他们竞抢首次见面的机会。
European rivalry over that first call is matched when it comes to the first meeting. ecocn

与这番实力显示旗鼓相当的,是他们展现的神勇效率。
The display of muscle was almost equalled by the display of unnerving efficiency. ecocn

在杰克认识的人当中,只有少数几个在热情和奉献精神方面和他旗鼓相当,尼娜就是其中之一。
She was one of the few people Jack had ever met whose level of intensity and commitment appeared to match his own. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/21 13:31:54