网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 旁敲侧击
释义 旁敲侧击 páng qiāo cè jī 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
speak in a roundabout way繁体旁敲側撃近义拐弯抹角反义直言不讳;直截了当正音“侧”,不能读作“zé”。
辨形“旁”,不能写作“傍”;“侧”,不能写作“测”。
辨析旁敲侧击和“拐弯抹角”;都有“绕弯子”的意思。不同在于:旁敲侧击指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击;“拐弯抹角”指说话不爽快;绕弯子。正音“侧”,不能读作“zé”。
辨形“旁”,不能写作“傍”;“侧”,不能写作“测”。
辨析旁敲侧击和“拐弯抹角”;都有“绕弯子”的意思。不同在于:旁敲侧击指不从正面点明;而从侧面曲折地进行;多用于讽刺和抨击;“拐弯抹角”指说话不爽快;绕弯子。谜语打锣;打腰鼓;打边鼓
歇后语大洋鼓;打腰鼓的小伙子;扭秧歌打腰鼓日文それとなくほのめかす
法文s'exprimer à mots couvertssuggérer
俄文говорить намёками
德文versteckte Anspielungen machen etwas durch die Blume sagen不堂堂正正辩论是非,而旁敲侧击中伤对手,最是卑劣。 ★清·梁启超《教育与政治》联合式:作谓语;定语;状语;指从侧面含蓄表达;中性词。清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第20回:“只不过不应该这样旁敲侧击,应该要明亮亮的叫破了他。”解释: 旁;侧:旁边。在旁边敲敲打打。比喻不直接表达本意,而从侧面转弯抹角地暗示。清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八九回:“饭后仍和昨天一般,用一番说话去旁敲侧击。”
鲁迅《朝花夕拾·无常》:“鬼神能前知,他怕儿女一多,爱说闲话的就要旁敲侧击地锻成他拿卢布,所以不但研究,还早已实行了‘节育’了。”
李洱《花腔》三部:“我旁敲侧击,问他听到了什么风声,可他却是个大糊涂蛋,什么都不知道。”近义词 拐弯抹脚拐弯抹角指桑骂槐含沙射影借袒铫挥隐晦曲折藏头露尾借题发挥
反义词 耳提面命单刀直入直截了当直言不讳开门见山讳莫如深开宗明义半吞半吐闪烁其词心直口快直抒己见指名道姓
别旁敲侧击,直接地回答这问题。
Don't beat about the bush. Answer the question. xxdoc

不要旁敲侧击了,你想说什么?
Don't beat around the bush! What do you want to say? xxt

但是当我们开始约会,并旁敲侧击谈论婚姻前景时,我才突然意识到中国人的家庭关系有多么的紧密,家庭成员之间是多么的相互扶持。
But after we began seeing each other and vaguely started talking of a potentially serious relationship, I was faced with the realization that Chinese families really are close-knit, supportive groups.622005115.qzone.qq.com

罗伯特旁敲侧击是什么意思?
What did Robert mean by beating around the bush?1stenglish

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况,你不会有好的感觉。
You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid. yeeyan

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。
She insinuated to us that her partner had embezzled funds. kekenet

我派班干部进厕所察看,原来那个男生躲在厕所里吸烟,把他喊来旁敲侧击一问,竟查出个与他有关的盗窃团伙。
I sent class cadres into the toilet to see, the original boys hiding in the bathroom smoking, he shouted to a Bangqiaoceji asked, and he has uncovered a gang- related theft. chinavalue

在对英国政府几番旁敲侧击后,麦卡斯基尔最终拒绝了将迈格拉希转狱的请求,选择了出于人道主义原则将其释放。
Mr MacAskill rejected the transfer request, managing several digs at the British government as he did so. ecocn

在几个月的旁敲侧击,以色列和巴勒斯坦最终决定坐下来进行直接谈判,然而,此次沟通不久却因在袈裟西岸简历犹太人定居点问题告吹。
After months of cajoling, Israel and the Palestinians sat around the table for direct talks, though the negotiations soon broke down over the building of Jewish settlements on the West Bank. ecocn.org

这篇文章对教师进行了旁敲侧击的批评。
The article takes a side swipe at the teachers. iciba

中国政府上周将股票交易印花税从0.1%上调至0.3%,似乎只是意在旁敲侧击,不过该举措仍导致股市大跌。
Last week's increase in stamp duty from0.1 per cent to0.3 per cent seems merely tinkering at the margin, even if it has caused shares to fall. pchome

卡瓦列里同样也是一名非常专业的球员,你不需要对他进行什么旁敲侧击。
He is a really good professional and you don't need to motivate him too much. zhibo8

千万别旁敲侧击。如果你伴侣给孩子穿衣服,那么就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做,那么你就要自己去做。
No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself. yeeyan

有人旁敲侧击问他有关他说过的一则笑话,这则味同嚼蜡的笑话是说给以色列总统摩西•卡察夫 Moshe Katsav的,内容是有关对强奸所持的见解。
He was asked, in a periphrastic way, about a tasteless joke he had made in relation to allegations of rape against Moshe Katsav, Israel's president. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 1:36:46