| 释义 |
文过饰非 wén guò shì fēi 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
conceal faults and gloss over wrongs繁体文過飾非近义讳疾忌医；涂脂抹粉；护过饰非反义欲盖弥彰正音“饰”，不能读作“sì”。
辨形“文”，不能写作“纹”。
辨析文过饰非和“讳疾忌医”都有隐瞒自己的缺点错误的意思。但文过饰非侧重于“文”；“饰”；指用各种理由；借口来掩饰自己的错误和缺点；而“讳疾忌医”侧重于“忌医”；比喻怕人批评；不肯接受帮助。正音“饰”，不能读作“sì”。
辨形“文”，不能写作“纹”。
辨析文过饰非和“讳疾忌医”都有隐瞒自己的缺点错误的意思。但文过饰非侧重于“文”；“饰”；指用各种理由；借口来掩饰自己的错误和缺点；而“讳疾忌医”侧重于“忌医”；比喻怕人批评；不肯接受帮助。谜语草稿；章草日文あやまちや過失かしつをひた隠しにする
法文pallier ses fautesdissimuler les erreurs
俄文замáзывать ошибки и опрáвдывать упущения
德文die eigenen Fehler vertuschen其实错了就老实自己承认，倒是精神安泰的事情；文过饰非是最苦痛的勾当。邹韬奋《论文；杂感；随笔 硬吞香蕉皮》联合式：作谓语；宾语；定语；指掩饰自己的过失和错；含贬义。《论语·子张》：“小人之过也必文。”《庄子·盗跖》：“辩足以饰非。”唐·刘知几《史通·惑经》：“岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞社口，怀疑不展，若斯而已哉？”解释： 文；饰：掩饰。过；非：过错。《论语·子张》：“小人之过也必文。”
《庄子·盗跖》：“辩足以饰非。”
唐·刘知几《史通·惑经》：“岂与夫庸儒末学，文过饰非，使夫问者缄辞杜口，怀疑不展，若斯而已哉？”
宋·周密《齐东野语·景定彗星》：“方且抗章诬上，文过饰非，借端拱祸败不应之说以力解，乱而至此，怨而至此。”
清·天花才子《快心编初集》一〇回：“文官做惯八股，有弄笔头的手段，增减一字便有褒贬在里头，所以能花言巧语，文过饰非，拗曲作直，以非为是。”
钱锺书《围城》三：“方鸿渐回家路上，早有了给苏小姐那封信的腹稿，他觉得用文言比较妥当，词意简约含混，是文过饰非轻描淡写的好工具。”
《汉书·贾捐之传》唐·颜师古注：“谓人有坚为辩言，不以诚质，学于非道，虽博无用，饰非文过，辞语顺泽，不听教命，有如此者，皆诛杀也。”
清·郭梦星《午窗随笔·折槛碎衣》：“而能虚怀纳谏，绝无饰非文过之心，使扩而充之，则谠言日闻，国家安得有废事哉。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 讳疾忌医怙恶不悛死不悔改掩罪藏恶拒谏饰非涂脂抹粉
反义词 闻过则喜洗心革面欲盖弥彰死不悔改怙恶不悛
如果已经知道自己犯错，依然执迷不悟，甚至文过饰非，这种对待错误的态度方为可恶。
If one has known he is wrong, but he still adheres stubbornly to his errors and even covers them up, this attitude is hateful. blog.sina.com.cn
这份报告称官方对这种爆炸事件“文过饰非。”
The report calls an official enquiry into this damning event a “ whitewash”. ecocn |