网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 文质彬彬
释义 文质彬彬 wén zhì bīn bīn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
elegant and refined in manner繁体文質彬彬近义温文尔雅;彬彬有礼反义野调无腔;出言不逊正音“质”,不能读作“zī”。
辨形“彬”,不能写作“斌”。
辨析文质彬彬和“温文尔雅”都形容人态度温和;从容;举止斯文。但文质彬彬偏重于从容;有时还可以表示有风度;有气派;口语中也可用;“温文尔雅”偏重于温和;仅用作书面语。正音“质”,不能读作“zī”。
辨形“彬”,不能写作“斌”。
辨析文质彬彬和“温文尔雅”都形容人态度温和;从容;举止斯文。但文质彬彬偏重于从容;有时还可以表示有风度;有气派;口语中也可用;“温文尔雅”偏重于温和;仅用作书面语。谜语中山先生素有礼貌日文上品じょうひんで礼儀正れいぎただしい
法文manières doucereuses
俄文деликáтыйбыть мягким в обращении
德文gebildet und hǒflich唐敖看那尹玉生得文质彬彬,极其清秀。 ★清·李汝珍《镜花缘》第十五回主谓式:作谓语;定语;补语;用于男性;含褒义。先秦 孔子《论语 雍也》:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。”解释: 文:文采。质:质地,底子。彬彬:配合得当的样子。《论语·雍也》:“质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子。”解释: 意思是礼乐为文,仁义为质,文质配合得当。后泛指文采和质朴兼备。《后汉书·章帝纪》:“敷奏以言,则文章可采;明试以功,则政有异迹。文质彬彬,朕甚嘉之。”
唐·王勃《三国论》:“文帝富于春秋,光膺禅让,临朝恭俭,博览坟籍,文质彬彬,庶几君子者矣。”
章炳麟《国故论衡·论式》:“如向者一二耆秀,皆浮华交会之材,哗世取宠之士,嘘枯吹生之文,非所谓文质彬彬者也。”解释: 也形容人文雅朴实,举止端庄从容。明·天然痴叟《石点头》卷一四:“虽则王仲先有心要勾搭潘文子,见他文质彬彬,言笑不苟,无门可入。”
清·李汝珍《镜花缘》一五回:“唐敖看那尹玉生得文质彬彬,极其清秀。”
蒋子龙《收审记》二:“人家老陈文质彬彬,老实巴脚,你就别欺侮他了。”

【注意】❶注意“彬”的读音和写法,“彬”读bīn。❷含褒义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 彬彬有礼温文尔雅温柔敦厚雍容大雅雅人深致
反义词 出言不逊赳赳武夫野调无腔龙骧虎步出言无状俗不可耐威风凛凛野调无调
他举止大方,文质彬彬,和蔼可亲。He is composed, urbane, and affable.而且这里的每一个人都和蔼可亲,文质彬彬的,让我觉得很温暖,心情总是很愉快。
The only thing is…get used to people staring at your foot. And boy, they do stare! luckup

乐队指挥维吉尔。斯帕林高大魁梧,一头深色鬈发,文质彬彬,行为举止很讨人喜欢。
My band director, Virgil Spurlin, was a tall, heavyset man with dark wavy hair and a gentle, winning demeanor. blog.sina.com.cn

谁都懂得文质彬彬地一笑会使你在任何商店得到较好的接待?
Who needs to be told that a gracious smile will get you a better service in any store? dictall

他一向沉默寡言,文质彬彬,通情达理。这种性格在年轻的西西里男人中实在是凤毛麟角。
He had always been quiet, speaking little, but always gentle, always reasonable, which was extraordinary in a young Sicilian male. tdict

他永远衣冠整洁,头发一尘不染,文质彬彬的令人畏然起敬。
He was always in neat dress with his hair carefully combed and gentle, respectable manner. blog.sina.com.cn

我一眼就看出他是个仪表堂堂、文质彬彬的年轻人,等他告诉我他上过牛劲,我就知道我可以派他大用。
I saw right away he was a fine-appearing, gentlemanly young man, and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good. jukuu

在奥立弗·斯通执导的《华尔街2:金钱永不眠》中迈克尔·道格拉斯继续饰演文质彬彬的金融狂人。该片预定于9月24日上映。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's“ Wall Street: Money Never Sleeps”, due for release on September24th. ecocn

这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。
These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell. blog.sina.com.cn

职员们能够和这位准备和安娜贝尔小姐结婚的文质彬彬、模样英俊的年轻人打个招呼感到非常荣幸。
The clerks were pleased to be greeted by the good-looking, pleasant young man who was going to marry Miss Annabel. iciba

中国装饰艺术传统魅力的根本在于其文质彬彬,和而不偏。
China decorative art tradition's charm core lies in its gentle, without bias and without favor. fabiao

恩萧不是靠一个愿望就能文质彬彬起来的。
Earnshaw was not to be civilized with a wish. jukuu

和以前谁人我们所认识的文质彬彬的女孩相比,她已是判若两人。
She was a far cry from the elegant girl we used to know. aishang51

那些维也纳或者慕尼黑的房东总是记得他文质彬彬和令人愉快的气质。
Landlords and landladies in Vienna and Munich all remembered him for his civility and pleasant disposition. blog.sina.com.cn

它所指出的“合其两长”的发展方向、所要求的“文质彬彬”的艺术风貌是符合文学发展规律的进步主张。
The trend of“absorbing advantages of southern and northern poetry” and elegant artistic style it advocates are progressive opinions that follow the law of literature development. cnki

我知道他是个最甜蜜、最和蔼、最温柔的人,我也能想象他将来会是个最棒的父亲,此外,他还是个充满魅力、文质彬彬并且非常爱我的人。
He is the sweetest, kindest, gentlest person; he would be the most wonderful father I can think of; he is attractive, decent, and devoted to me. blog.sina.com.cn

以传统的衣着观念来看,观众们喜欢男主持人身穿文质彬彬的西装,女主持人穿及膝裙和 DVF大众版的裹裙。
Received wardrobe wisdom suggests that viewers love a bland suit on men and a knee-length, high-street version of a DVF wrap dress for women. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/11 20:09:55