请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 敷衍了事
释义 敷衍了事 fū yǎn liǎo shì 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
muddle through one's work近义敷衍塞责反义尽心竭力正音“了”,不能读作“le”。
辨形“敷”,不能写作“浮”。
辨析敷衍了事和“敷衍塞责”;都有“办事马虎;不负责任”的意思。有时可通用。但敷衍了事指随便应付一下;草草了结;“敷衍塞责”有搪塞自己应负责任的意思;敷衍了事没有。正音“了”,不能读作“le”。
辨形“敷”,不能写作“浮”。
辨析敷衍了事和“敷衍塞责”;都有“办事马虎;不负责任”的意思。有时可通用。但敷衍了事指随便应付一下;草草了结;“敷衍塞责”有搪塞自己应负责任的意思;敷衍了事没有。谜语泥水匠补耗子洞
歇后语泥水匠整耗子法文expédier une affaire vaille que vaillegǎcher la besogne
俄文формáльно относиться к дéлу
德文etwas flüchtig erledigen jn kurz abfertigen我们办事要认真负责,不应采取敷衍了事的态度。偏正式:作谓语;状语;定语;指办事不认真;中性词。清·李宝嘉《官场现形记》第一回:“也有先作揖,后磕头的,也有磕起头来,再作一个揖的。礼生见他们参差不齐,也只好由他们敷衍了事。”解释: 敷衍:不认真,应付。了:了结,终结。不认真负责,应付一下就把事情办了。清·李宝嘉《官场现形记》一回:“礼生见他们参差不齐,也只好由着他们敷衍了事。”
老舍《四世同堂》三:“三爷虽然并不十分讨厌大嫂,可是心中的确反对大嫂这种敷衍了事的办法。”
柳青《创业史》一部一二章:“他没想到卢支书抓他抓得这样紧,也没想到村里的行政工作,竟变得这样难办,竟不允许他敷衍了事!”

【注意】❶注意“敷衍了事”的“了”读liǎo。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 草草了事敷衍塞责马马虎虎因陋就简虚与委蛇偷工减料粗制滥造
反义词 一丝不苟诚心诚意兢兢业业尽力而为竭尽全力尽心竭力精益求精郑重其事全力以赴三令五申
敷衍了事道个歉总比没有好。A bad excuse is better than none. Rivers咨询了更多的问题,但只是被含糊不清的回答敷衍了事。
Rivers asked more questions but got only vague answers.51youcai

但西方批评家说,军方以前敷衍了事,最终总是与武装分子达成和平条款。
But Western critics claimed they were half- hearted and always ended in peace deals with militants. ecocn

但是大英博物馆和 BBC选择一家避免对这次的交易敷衍了事的出版商应该是正确的。
but the BM and the BBC were right to go for a publisher that wanted to avoid doing the job on the cheap. ecocn

当《经济学人》周刊记者前往总统府 La Moneda拜访她时,她心情放松且从容不迫,详尽地热心回答记者提问,绝不敷衍了事。
When The Economist went to see her in La Moneda, the presidential palace, she was relaxed and unhurried, keen to answer questions at length rather than in sound bites. ecocn

负责伦敦的部长托尼.麦克纳蒂认为市长反应有失迅速。 麦克纳蒂去年12月曾经把自己出版的复苏计划贬为“敷衍了事,无关痛痒”。
The mayor has been slow to react, says Tony McNulty, the minister for London, who dismisses his recovery plan published in December as a “glossy document”. ecocn

即使是州长阿诺德·施瓦辛格,也只是敷衍了事。
Even the governor, Arnold Schwarzenegger himself, dropped in for a surprise walk-through. ecocn

另一方面,如果你“敷衍了事”,不论内容如何,肯定会失败。
On the other hand, if you“phone it in, ” failure is virtually certain regardless of the content. yeeyan

你只是做了最少的事来敷衍了事。
You’re just going to do the bare minimum to get by. yeeyan

前任首席反腐败检察官曼纽尔-加里多认识这次调查是不彻底的和敷衍了事的。
Manuel Garrido, a former chief anti-corruption prosecutor, thinks the investigation was incomplete and perfunctory. ecocn

试点计划是敷衍了事。
There is the pilot program dodge. yeeyan

他们本该表现得更好,至少可以让禅师体面地离开,而不是让他看着自己的球队敷衍了事。
They would have been better off forfeiting. At least Phil could have gone out with dignity that way instead of watching his team go through the motions. yeeyan

选择了错误的血型,或者因为没有合适血型的血液使用而改用其他血型的血液敷衍了事,接受输血的患者的免疫系统所产生的抗体就会攻击外来细胞。
Choose wrong— or settle for a less than perfect match because no other is to hand—and antibodies produced by the recipient’s immune system may attack the foreign cells. ecocn

英国和意大利应该停止敷衍了事。
Britain and Italy should stop temporizing. yeeyan

长期医保计划是敷衍了事。
There is the long-term care dodge. yeeyan

政府以维护和平的借口向北约敷衍了事,同时派出国际安全援助部队 ISAF,他最初的控制范围没有超出首都喀布尔。
It fobbed off peacekeeping on to NATO and created an International Security Assistance Force ISAF with a remit that at first did not go beyond Kabul, the capital. ecocn

自称喜欢园艺的人中, 其实有一半做起园艺活来只不过是敷衍了事。
Half the people who declare they like gardening do no more than play at it. iciba

自从他与伊朗对峙以来,伊朗一直敷衍了事并且在其核计划上遮遮掩掩。
Since he engaged Iran, it has continued to temporize and dissimulate over its nuclear programme. ecocn.org
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 8:40:09