| 释义 |
敝帚自珍 bì zhǒu zì zhēn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
value one's modest creations esp. writing etc.繁体敝帚自珎近义敝帚千金；爱惜羽毛反义视如敝屣；在所不惜正音“帚”，不能读作“shù”。
辨析敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。正音“帚”，不能读作“shù”。
辨析敝帚自珍和“敝帚千金”；同出一源；都表示珍惜自己的东西；但敝帚自珍由“敝帚千金”发展而来；语义较重；而且不用于劝诫和批评方面。日文磨すり減へった箒ほうきでも，自分のものは大事にする；人が見てつまらないものでも自分は珍重すること
俄文что своё，то и дóрого但写出以后，却不很爱惜羽毛，有所谓“敝帚自珍”的意思。鲁迅《华盖集 并非闲话〈三〉》文人相轻，自古而然。傅毅之于班固，伯仲之间耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休。”夫人善于自见，而文非一体，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。里语曰：“家有弊帚，享之千金。”斯不自见之患也。
译文
文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：傅武仲因为能写文章当了兰台令史的官职，但是却下笔千言，不知所止。
大凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的，乡里俗话说：家中有一把破扫帚，也会看它价值千金。这是看不清自己的毛病啊。主谓式：作谓语；定语；状语；指爱惜自己的东西；中性词。汉·刘珍《东观汉纪·光武帝纪》：“一量放兵纵火，闻之可以酸鼻。家有敝帚，享之千金。”宋·陆游《秋思》：“遗簪见取终安用，敝帚虽微亦自珍。”解释： 敝帚：破旧的扫帚。家里的破旧扫帚自己也很珍惜。比喻自己的东西虽然不好，却非常珍爱。宋·陈著《次韵戴帅初除夕并寄弟观》诗：“敝帚自珍从众笑，破皮非怪亦多嗔。柴门一任风开闭，静看争春车马尘。”
张恨水《啼笑因缘·自序》：“所以这部书，虽然卑之无甚高论，或者也许我说‘敝帚自珍’，到了明年石榴花开的时候，我一定拿着《啼笑因缘》全书，坐在中山公园茅亭上，去举行二周年纪念。”
孙犁《删去的文字》：“我又拿出这些稿子给他们看，他们看过不加可否，大概深知我的敝帚自珍的习惯心理。”
唐·李善《进文选表》：“杀青甫就，轻用上闻，享帚自珍，缄石知谬。”
清·俞樾《勒少仲同年太素斋词序》：“然其将去姑苏也，命人录所作太素斋词若干首以赠余，盖享帚自珍之意又未尝不在此也。”参见“家有敝帚，享之千金;”。【注意】多用于自谦。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 敝帚千金另眼看待刮目相看另眼相看爱惜羽毛
反义词 视如草芥视如敝屣在所不惜视如敝履
;敝帚自珍。All his geese are swans. |