请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 救命稻草
释义 救命稻草 jiù mìng dào cǎo 常用成语
基本例句
a lifesaving strawa straw to clutch at借以活命的稻草。指人在困境时希望抓住借以活命的微小的东西。
奥巴马在超级代表的支持票数上也开始领先,而这曾经是克林顿夫人获胜的救命稻草。
Mr Obama has just taken the lead even in super delegate endorsements, the last meaningful measure to favour Mrs Clinton. topsage

备份中的数据对您虽然没什么用,但它却是您企业的救命稻草,所以把备份数据当作您的工作吧。
If the fact that the data contained in the backup is the lifeline of your business doesn't do it for you, then think of it as your job. ibm

当灾难逼近最后期限时,有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
Having a team of people on the standby can be a life- saver when disaster strikes close to deadline. yeeyan

的确,对许多陷入财务危机的借款人来说,对冲基金成了最后的救命稻草。
Indeed for many distressed borrowers, hedge funds have become the last, best hope of salvation. ecocn

敦促欧洲央行成为像意大利等不堪一击的主权国家的最后一根救命稻草的债权国?
Urge the European Central Bank ECB to be lender of last resort to vulnerable sovereigns like Italy? ecocn

日本家族式网络意味着大企业通常会把救命稻草投给那些苦苦挣扎的小企业。
Japan's networks of corporate families mean that big firms regularly throw life lines to ailing smaller ones. ecocn

她在房间里四处扫视,仿佛在寻找救命稻草似的。
She glanced around the room, searching for the lab coat as though her life depended on it. yeeyan

为了保存现金,克莱斯勒已停止了部分新产品计划,这个迹象显示它将同通用汽车的交易视为了唯一的救命稻草。
To conserve cash, Chrysler has halted certain new- product plans, a sign that it sees a deal with GM as the only path out. ebigear

锡头盔的丢失可能是他最后的救命稻草了。
The loss of his tin helmet had probably been the final straw.22826

有些人担忧这个世界可能还会要用到救命稻草。
Some worry that the world may still need a lender of last resort. ecocn

有些事物可能两者各有输赢,但是当谈到“好”“坏”时,这些词是客观的,一个人的致命毒药可能是另一个人的救命稻草。
Some may have more of one than the other, but, when it comes to the terms “ good” and “ bad,” those words are objective and what one might see as the worst thing another might see as the best. yeeyan

这些选民因为各种破灭的承诺而受苦受难,以至于最后他们宁愿“像救命稻草一样紧紧抓住”上帝,枪支,排外情绪,而不是走出来寻求政府的帮助。
They have suffered from so many broken promises that they prefer to“ cling” to God, guns and xenophobia rather than reaching out for a helping hand from the government. ecocn

可以毫不夸张地说,雷去世的这一学期,学生们就是我的救命稻草。
It isn’t an exaggeration to say that, this semester of Ray’s death, my students will be my lifeline. yeeyan

上世纪末之前,国际货币基金组织作为汇率的监测者和痛苦挣扎的政府的救命稻草,有着许多的任务。
Until the late 1990s the IMF, monitor of exchange rates and lender of last resort to struggling governments, had plenty of work. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 9:33:42