网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 改头换面
释义 改头换面 gǎi tóu huàn miàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
dish up the same old stuff in a new form繁体改頭换靣近义乔装打扮;面目一新反义依然如故;原封不动辨析改头换面和“乔装打扮”;都可形容改变外表而不改变实质。但改头换面指人改变事物的形式而不改变其内容;“乔装打扮”指人进行伪装;隐蔽身份。辨析改头换面和“乔装打扮”;都可形容改变外表而不改变实质。但改头换面指人改变事物的形式而不改变其内容;“乔装打扮”指人进行伪装;隐蔽身份。谜语变相;化妆
歇后语玩狮舞戴道具日文形式けいしきしか変えない
法文sous une autre formechangement purement apparent
俄文перекрáшиваться
德文nur die Maske wechseln in neuer Aufmachung prǎsentieren冤债原从隔世深,相逢便起杀心。改头换面犹相报,何况容颜俨在今。 ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十联合式:作谓语;定语;状语;指外表化妆;含贬义。唐 寒山《诗》第213首:“改头换面孔,不离旧时人。”解释: 原为佛教语。指众生在轮回中形变神不变。唐·寒山《诗》之二一三:“蚁巡环未息,六道乱纷纷。改头换面孔,不离旧时人。”
元·郑廷玉《忍字记》三折:“人死为羊,羊死为人,还同脱袴着衣,一任改头换面。”解释: 指改变面目;样子。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二九回:“且教改头换面来寻主,剪发齐眉去杀人。”
清·李渔《十二楼·归正楼》一回:“他又有个改头换面之法,今日被他骗了,明日相逢,就认他不出。”解释: 比喻改正错误或改变现状。明·天然痴叟《石点头》卷六:“有严几希相士,相他骨头里贵,后来还有好日,因此朱从龙收于厨下,供薪水之役,日渐改头换面。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一三〇回:“贪官污吏,头等的都被题参,其次的告病乞休,又其次的都改头换面学做好官。”解释: 比喻只改变形式,而内容;实质不变。含贬义。明·香婴居士《麹头陀传》六:“文峰平日专要蹈袭旧人几句歪诗,改头换面,随口支吾。”
钱锺书《围城》三:“他常翻外国哲学杂志,查出世界大哲学家的通信处,写信给他们,说自己如何爱读他们的书,把哲学杂志书评栏里赞美他们著作的话,改头换面算自己的意见。”

【注意】❶含贬义。❷注意与面目全非的区别。改头换面改变的只是外表或形式,而面目全非不但表示外表的改变,也含有改变内容的意思。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 面目一新面目全非洗心革面耳目一新涣然一新洗面革心新瓶旧酒改名换姓改天换地乔装打扮改朝换代改容易貌换汤不换药万变不离其宗…
反义词 面目全非一如既往原封不动依然如故庐山真面目
他们将老调子改头换面,又端出来了。They're dishing up the usual arguments in a new form.而她在爱尔兰的家人却认为她在遥远的香港,改头换面,成了Lanchester夫人,是一种势利之举。
Her Irish family thought her makeover as Mrs Lanchester in faraway Hong Kong a form of snobbery. ecocn

接着,下雪了,我们又一次惊诧于它是如何将我们平常熟知的事物改头换面。
Then comes the snow, and we once again wonder at how it transforms the familiar objects of our everyday world.0411info

然而,里约有足够理由可以成功复制巴塞隆纳的经验,巴塞隆纳利用主办1992奥运会将整座城市改头换面,但其它地方却失败了。
But there are reasons for hoping that Rio might just succeed, where other places have failed, in imitating the achievement of Barcelona, which used1992’s games to reinvent a city. ecocn

然后在夏初这些病毒消失了,带着完全不同的基因改头换面出现在秋季,准备再一次进攻人体免疫系统。
Then, just before summer, the virus disappears, only to resurface the next fall with a completely different genetic makeup, ready to fool the immune system anew. dxy

如你所见那样,自其1977年首次登场以来,这个来自塔图因 Tattooine的农家男孩已经颇有些改头换面了!
As you can see, the farm boy from Tattooine has been working out quite a bit since his debut in 1977! yeeyan

时间可以让人改头换面。
The time may let the human change external appearances only. blog.sina.com.cn

史蒂文斯的奢华风格,华丽的语言加之绝顶的文韵和改头换面的诗风。
Stevens's sumptuous, glittering language takes blank verse and reinvents it. yeeyan

随着美国的面貌改变,美国种族主义也改头换面了。
As the face of America has changed, so has the face of American racism. yeeyan

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。
Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another. ebigear

以上现象表明教育和医疗正亟待一场改头换面的革新。
What this suggests is that education and healthcare are ripe for disruptive innovation. yeeyan

因此,持续思维只是持续一种过去,一种改头换面的过去,因为没有新生;
So, to continue thought is merely to continue the past in a modified form, and therefore it is not a renewal; douban

在这个或许有着除朝鲜外最百无一用的媒体的国度里,国家最高检察机关对一切检察制度停止效用的声明,也说明缅甸政府正汲汲于改头换面。
The announcement by the country's top censor that all censorship would stop— in a country with perhaps the most stultifying media outside North Korea—suggested a government keen to change its image. ecocn

这类名流文化有一些固有的行事风格,美国民众已经非常习惯,并且感到厌烦;但是这也许是一个机会,能够改头换面成为大众坚实的领袖。
There are ways that the culture of celebrity gets used in America that are really unappealing, but it can also be an opportunity for substantive public leadership. agvk

这个奖励就是这样一个国家,到了2015年它将改头换面,与1年前交到联盟政府手上的那个个庞大臃肿的怪物截然不同。
The prize is a state that, by 2015, could look rather different to the bloated, top-heavy Leviathan bequeathed to the coalition a year ago. ecocn

地球母亲的灵体已经延迟了一些预示她的地表要进行改头换面的最后的板块移动。
Her Spiritual Hierarchy has delayed the last few moves that herald her surface makeover. blog.sina.com.cn

将 Symbian改头换面以后,公司现在又力推称作 Maemo的操作系统,该系统为大型,仿计算机的智能手机设计。
While giving Symbian a makeover it is also pushing a new operating system, called Maemo, for the grandest, computer-like smart- phones. ecocn

在美国,无论是 Android还是 iOS4,二者仍落后于持有百分之33市场份额的动态研究公司的黑莓手机,但对大多数人来说,黑莓确实需要一次改头换面的变革。
Both the Android and iOS4 platforms still trail the33 percent U.S. share held by Research in Motion’s BlackBerry devices, but for many, BlackBerry needs an overhaul. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/16 3:16:58