网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 摩拳擦掌
释义 摩拳擦掌 mó quán cā zhǎng 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be eager for a fight近义跃跃欲试;磨拳擦掌反义按兵不动正音“擦”,不能读作“chā”。
辨形“摩”,不能写作“麾”。正音“擦”,不能读作“chā”。
辨形“摩”,不能写作“麾”。日文手ぐすね引いて待ちかまえる
俄文гореть желанием приступить к
德文sich die Hǎnde reiben sich die ǎrmel hochkrempeln这是第一次出马,人们都摩拳擦掌,心里突突跳着准备战斗。梁斌《红旗谱》四十八联合式:作谓语;状语;补语;指跃跃欲试的样子;含褒义。元 关汉卿《单刀会》第二折:“不是我十分强,硬主张,但题起厮杀呵,摩拳擦掌。”解释: 形容在采取某项行动或从事某项工作前,精神振奋;跃跃欲试的样子。元·关汉卿《单刀会》三折:“但题起厮杀呵,摩拳擦掌。排戈甲,列旗枪,各分战场。”
明·屠隆《彩毫记·渔阳鼙鼓》:“郭李二帅,摩拳擦掌,愿倡讨贼之师。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一八回:“岂知走到大市口,恰好洪儒撞遇东方家中这些子弟亲友,便个个摩拳擦掌,把洪儒打得满面流血。”
马识途《老三姐》:“大家一听这个消息,高兴得不得了,都摩拳擦掌准备大干一场。”
元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》五七回:“青州百姓家家瓦裂烟飞,水浒英雄个个磨拳擦掌。”
清·魏秀仁《花月痕》四回:“兵士们也有坐的,也有立的,都磨拳擦掌,等候打仗。”
清·石玉昆《三侠五义》二〇回:“惟有外面公孙策与四勇士,个个急的擦拳摩掌,短叹长吁,竟自无法可施。”
明·吴承恩《西游记》二二回:“那大圣护了唐僧,牵着马,守定行李,见八戒与那怪交战,就恨得咬牙切齿,擦掌磨拳。”
清·夏敬渠《野叟曝言》五六回:“计多领着些狐群狗党,擦掌磨拳的都来看打。”

【注意】“摩拳擦掌”的“摩”用“摩”。——来自《商务馆小学生词典》

近义词 技痒蠢蠢欲动跃跃欲试捋臂将拳
反义词 按兵不动
战士们摩拳擦掌,准备战斗。The soldiers were rolling up their sleeves for battle.奥巴马称他知道,对于自己提出的3.6万亿美元的预算,反对者已经“摩拳擦掌”了。
Barack Obama said he recognised that opponents would be “ gearing up for a fight” over his$3.6 trillion budget. ecocn

不容怀疑,法学家正在摩拳擦掌。
The lawyers are, no doubt, rubbing their hands. ecocn

冲突双方的激进分子已经摩拳擦掌,各地反以情绪高涨,以色列的国际地位受损,与盟友的关系也变得岌岌可危。
It has energized radicals on both sides of the conflict, fueled anti- Israel sentiment, harmed Israel’s international status, and jeopardized Israel’s alliances. yeeyan

金融企业在鲍尔森此行前的几个月就已在摩拳擦掌了,目前还有几项类似交易正在酝酿之中。
Financial firms have been positioning for months ahead of Mr. Paulson's visit, and other deals also could be in the works. ebigear

马上,海盗们瞪起眼睛、咬牙切齿、摩拳擦掌、把我们团团围住了。
In a moment the pirates were all around us, rolling their eyes, gnashing their teeth, and filing their nails.1stenglish

普京领导下的俄罗斯再次摩拳擦掌频频外交然而用意不明
Under Vladimir Putin, Russia is once again flexing muscles and scoring diplomatic points— but it is not always clear what purpose this serves ecocn

生日仅相差12天的中场老妖和后防中坚在2002夏天一同来到了米兰内洛,如今两人都摩拳擦掌希望为红黑军团带来更多的胜利。
The defender and the midfielder, who were born only12 days apart and both of whom arrived at the club in2002 are ready to continue their winning ways with the Rossoneri. dulady

他们摩拳擦掌,极想打架,因此,他们到外面决一雌雄去了。
They were just spoiling for a fight, and they went out to settle the matter. iciba

英国的车手们正摩拳擦掌,要在本土战中有惊人表现。
British drivers gearing up to wow crowds at home race. mclarenfans

有时也煞有介事,拿着简谱在钢琴上摩拳擦掌。
Sometimes story, take on the piano chords try. yxad

政府将投大钱拓建宽带网的意图如此明显,以致网络运营商和设备制造商们个个摩拳擦掌跃跃欲试。
The idea that governments should be pouring money into broadband seems so self- evident that operators and equipment- makers have been rubbing their hands with glee. ecocn.org

中国加入 WTO后,国外众多中央吸尘器厂商摩拳擦掌,一些国内公司也跃跃欲试,但国内尚没有关于该产品的任何市场分析及报告。
Since China entered into WTO, the manufacturers of Central Vacuum Cleaner abroad started to enter into China, some domestic companies hope to manage this kind of brand-new products. cnki

众议院全体成员、参议院三分之一的成员以及许多州长,都在为十一月的选举摩拳擦掌。
The entire House of Representatives, 1/3 of the Senate and many state governorships will be up for election in November. hjenglish

积极迎合中国游客需求的商人正在摩拳擦掌。
Merchants who already cater to Chinese tourists are gearing up.218.5.80.229

济危机期间,全职奶爸的数量剧增,创历史之最。如今,很多奶爸又摩拳擦掌跃跃欲试想要杀回职场了。
The number of at-home bads has grown to record levels in the wake of the recession. Many are trying to battle their way back into the workforce. qeto

听说去抓特务, 一个个都摩拳擦掌。
Each clenched his fists and set his jaw when the order came to arrest the secret agents.《新英汉大辞典》

为应对预期中的蓬勃发展,国内手机游戏产业链中的各方都摩拳擦掌,意欲抢占先机。
Each player in the entire supply chain of China's mobile game industry is trying to get a first mover advantage in anticipation of a surge in growth. blog.sina.com.cn

在俄罗斯要求 Saakashvili下台的压力下,他或许还能暂时稳住位子,但在幕后格鲁吉亚的政客们纷纷摩拳擦掌,想取而代之。
Russian pressure for his departure may have shored up Mr Saakashvili’s position for now, but behind the scenes Georgian politicians are manoeuvring to replace him. ecocn

众多电脑公司为夺得世界500强电脑排名的头把交椅而摩拳擦掌。
The companies are vying for the top spot in a list of the world's500 fastest supercomputers. dream4ever.org
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/2/3 5:20:39