网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 摇身一变
释义 摇身一变 yáo shēn yī biàn 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
of then said of an upstart,turn-coat,etc. suddenly transform oneself into another kind of person繁体摇身一變近义变化多端;说变就变;变化无常反义一成不变变体搖身一變正音“一”,不能读作“yì”。
辨形“摇”,不能写作“谣”;“遥”。正音“一”,不能读作“yì”。
辨形“摇”,不能写作“谣”;“遥”。日文変艖へんしんする,ぱっと変かわる
法文se métamorphoser enfaire volte-face
俄文срáзу же изменить свою позициюперевоплотиться就这样铁路总公司的第七次的股东大会摇身一变变成了川汉铁路的“保路同志会”。郭沫若《反正前后》连动式:作谓语;指人变得很快;含贬义。明·吴承恩《西游记》第二回:“悟空捻着诀,念动咒语,摇身一变,就变做一稞棵松树。”解释: 一晃动身子就改变了形象。指神怪小说所描写的神人或妖怪的一种变身法术。明·冯梦龙《喻世明言》卷一三:“真人摇身一变,变成狮子逐之。”
无名氏《封神榜》一五三回:“杨戬将脚一跺,腾空而起,真是仙家奥妙,展眼之间,来到商营,在空中摇身一变,化作蚊虫,飞进了中军大帐。”解释: 现多指人一下子就改变了身份;面貌;态度等。多用于贬义。刘绍棠《黄花闺女池塘》五:“胭脂红粉上了脸,簪钗珠翠上了头,彩衣彩裤上了身,金褥子摇身一变换了个人。”
阎真《沧浪之水》四〇:“他八年前还是一个泥水匠,靠什么亲戚移民到了香港,摇身一变就成了大老板了。”

【注意】义项②含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 变化多端变化无常说变就变
反义词 一成不变依然如故
毕竟谁能保证两个亏钱的企业仅仅因为合并就摇身一变成为摇钱树?
After all, why should anyone think that two money- losing organizations will start making money simply because they have banded together? yeeyan

但现在它披上了现代科技的外衣,摇身一变,可以支持各种 mp3播放器。
But with a modern twist it is back and this time it can support MP3 players. www.it.com.cn

但是曾反对第一次希腊救援的中间偏右派的三个执政党摇身一变,现在成了欧元区团结的捍卫者。
Yet three of the ruling centre- right parties that opposed the first Greek rescue have now reinvented themselves as champions of euro-zone solidarity. ecocn

但是当要见客户的时候,你就摇身一变成为一位财务经理了,至少你也得穿一件优质的衬衫吧。
But when meeting with clients, you are an account manager, so at least put on a nice shirt. yeeyan

短短一个世纪,中国从一文不名的穷小子摇身一变成了世界银行家,而欧洲正截然相反。
In just one century, China has gone from financial basketcase to the world's banker, and Europe has made the same trip in the other direction. yeeyan

对恐怖主义除了一望可知者外没有一个能一致接受的定义。 因此一些人眼中的恐怖分子可能摇身一变成了另一些人追捧的“自由战士”。
There is no agreed definition of terrorism beyond the “we know it when we see it” rule that lets one man’s terrorist off the hook as another’s freedom- fighter. ecocn

很多美国人认为,这个案子牵涉到一个剃了光头的前特工摇身一变为外交家,这位外交家在当两名巴基斯坦人正在对他实施抢劫时自卫开枪。
Many Americans know this as the case involving a clean-cut former Special Forces soldier turned diplomat who fired in self-defense as two Pakistanis were trying to rob him. yeeyan

据美联社报道,65岁的乌干达总统约韦里·卡古塔·穆塞韦尼见图,突然摇身一变成为该国最耀眼的“说唱”新人。
Yoweri Kaguta Museveni see photo,65, president of Uganda, has become its newest rap star, AP reported. www.chinadaily.com.cn

克林顿夫妇在离开白宫后的八年内狂赚1.09亿美元,托尼•布莱尔在离开英国政坛3年后,摇身一变成了富翁。
The Clintons earned $109m in the eight years after they left the White House.Tony Blair has turned himself into a wealthy man in the three years since his retirement from national politics. ecocn

如果它放弃其小规模的储蓄部门,那么它可以摇身一变,成为一家掮客兼对冲基金公司,从而可以随心所欲地交易。
If it gives up its small deposit-taking arm, it can go back to being a broker-cum- hedge fund, free to trade as it likes. ecocn

如今,这家电器业销售巨头摇身一变,成为了工作场合变革的引领者。
Today, the electronics retail giant is leading a workplace revolution. yeeyan

丝绸的柔软与线条的流畅相交融汇,羊绒的温暖与画面的密织交错结合,于是,艺术摇身一变,从远观欣赏成为颈间缠绕。
When the painting had been placed on the warm cashmere and the soft silk had met the fluency lines, arts suddenly turned into sort of winding around neck. china

她摇身一变,本是褐色的头发变得金光闪闪,名字改成了玛丽莲·梦露。
She changed her hair color from brown to shining gold. And she changed her name to Marilyn Monroe. unsv

太多的错误答案擦掉后,摇身一变,全都正确了。
Too many wrong answers were erased, too many right ones inserted. ecocn

我倒是最喜欢反其道而行的礼数。因为在这种场合我可以使自己的正常角色摇身一变。
I like rites of reversal best because there I can break out of my normal role. www.ncut.edu.cn

一向以已婚妇女或孩子他妈形象示人的宋丹丹,在剧中摇身一变成了38岁的高龄剩女。
Mama has always been a married woman or the image of the show's Song Dandan, in the play transformed into38-year-old old woman left. xunbin

有些不端行为在得到制度许可后,摇身一变成了正常动作,例如,当任意球飞来时,门口势必会发生冲撞和阻挡。
Some of the misconduct is so institutionalised that it passes for normality. When, for instance, a free-kick is flying in there will be bumping and blocking in the goalmouth. yeeyan

于是弗兰克就摇身一变,成了一名 “文学侦探”。
So Delaney turned literary detective. yeeyan

在德国,常规的广告柱子摇身一变成为熄灭的巨型香烟,鼓励烟民戒烟。
Regular advertising columns in Germany were turned into giant stubbed out cigarettes to encourage smokers to quit smoking. yeeyan

只有时间能告诉我们他所说的是否属实。然而,石油巨头们总能摇身一变、恢复元气。
Only time will tell, but Big Oil is capable of change. fortunechina

比如,每四年世界杯揭幕之时,这些观赛游客好像摇身一变,都成了行家里手,对英格兰队的阵型和中场平衡品头论足,人数之多,让人生厌。
There's something quite niggling about the number of tourist football fans who suddenly appear every four years to reveal themselves as experts on formations and the balance of England's midfield. kaoyan119

短短几年时间,罗安达摇身一变,成了全球物价最高的城市。
For several years Luanda has been the most expensive city in the world. yeeyan

而卢旺达甚至希望自己摇身一变,成为非洲的技术中心。
Rwanda even hopes to turn itself into an African tech hub. ecocn

自从在《每日秀》节目中摇身一变成为苏珊•波伊尔后,英国首相戈登•布朗在美国的人气意外大涨。
Gordon Brown's profile in America was given an unlikely boost when he was transformed into Susan Boyle on The Daily Show. www.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/4/9 15:10:24