| 释义 |
摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
to fawn and be obsequious繁体摇尾乞憐近义摇尾乞食；卑躬屈膝；乞哀告怜反义妄自尊大；目空一切；趾高气扬正音“怜”，不能读作“lǐn”。
辨形“乞”，不能写作“气”；“怜”，不能写作“邻”。正音“怜”，不能读作“lǐn”。
辨形“乞”，不能写作“气”；“怜”，不能写作“邻”。谜语狗见主人
歇后语哈巴狗见主人日文哀あわれを装よそおい人ひとに取とり蕑いる
法文faire le chien couchantlécher les bottes de qn.
俄文вилять хвостомраболепствовать
德文wie ein Hund um Gunst betteln in hündischer Unterwürfigkeit um Erbarmen bitten摇尾而乞怜，胁肩而取媚，以侥幸于寸进。 ★元·吴滶《送何太虚北游序》连动式：作谓语；定语；指假装可怜；含贬义。唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳；摇尾而乞怜者，非我之志也。”解释： 乞：求。怜：怜爱。狗摇着尾巴讨取主人的怜爱。形容人卑躬屈膝，谄媚讨好，以求取别人的欢心。唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
宋·倪思《经鉏堂杂志·干谒》：“天以其分所当得，散在千里之外，必使奔走道路，摇尾乞怜，乃始得之。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》八三回：“他便用八行书，写了两张纸：起头无非是几句恭维话；中间说了几句卑污苟贱，摇尾乞怜的话。”
李国文《冬天里的春天》一章：“你是强者……决不像那些出卖灵魂的背叛者，分一杯残羹的食客，摇尾乞怜的哈巴狗。”【注意】❶注意摇尾乞怜中怜的意思。❷含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 乞怜乞哀告怜摇尾乞食胁肩谄笑奴颜媚骨卑躬屈膝唯唯诺诺
反义词 昂头挺立昂首挺立妄自尊大趾高气扬目空一切
小狗朝着主人摇尾乞怜。The puppy was fawning on its master.
每当老板在时，他那摇尾乞怜的样子真使我恶心。He fawning manner whenever the boss is around just makes me curl up.对于公众的健康，我们的媒体更像是一条摇尾乞怜的哈巴狗，而不是忠实的看门狗。
In public health, we in the press have more often been lap dogs than watchdogs. yeeyan
记住，拿起你能够拿到的最大的碟子对着一个女人的头扔过去，好过她望过你一眼时你像一条狗似的摇尾乞怜。
Remember it is better to take the largest plate within reach and fling it at a woman's head than it is to wriggle like a worm whenever she looks at you! douban
那条狗向那少年摇尾乞怜。
The dog fawned on the boy.1stenglish
日本作为将来库页岛项目最大的燃气进口方，现在也发现自己不得不向 Gazprom摇尾乞怜了。
Japan, the future recipient of most of the gas from Sakhalin, will now also find itself at Gazprom's mercy. ecocn
他说他永远不会在征服者脚下摇尾乞怜。
He said he would never grovel before a conqueror. chinafanyi.com
她蜷缩在地上，象只摇尾乞怜的狗。
She crouched low like a fawning dog. jxteacher
小狗向它的主人摇尾乞怜。
The puppy was fawning on its master.《21世纪大英汉词典》 |