网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 提心吊胆
释义 提心吊胆 tí xīn diào dǎn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
cautious and anxious繁体提心弔膽近义担惊受怕;心惊胆战反义心安理得;谈笑自若;处之泰然正音“提”,不能读作“dì”。
辨形“提”,不能写作“题”。
辨析提心吊胆和“心惊胆战”;都形容担心;害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕;提心吊胆则有时偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。正音“提”,不能读作“dì”。
辨形“提”,不能写作“题”。
辨析提心吊胆和“心惊胆战”;都形容担心;害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕;提心吊胆则有时偏重在担心;有时偏重在害怕;当它偏重在害怕时;跟“心惊胆战”相通。谜语半天云里踩钢丝
歇后语大街上卖杂碎;给老虎医病;与虎同穴日文びくびくする,気きが落おちつかない
法文être dans les transes
俄文быть в стрáшной тревоге
德文in groβer Furcht vor etwas sein unruhig und ǎngstlich sein但他们往往遭农会严厉拒绝,所以他们总是悬心吊胆地过日子。毛泽东《湖南农民运动考察报告》联合式:作谓语;宾语;状语;指担心或害怕;含贬义。明 吴承恩《西游记》第17回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿。”解释: 心和胆好像悬着。形容担心害怕,情绪不安。明·吴承恩《西游记》一七回:“众僧闻得此言,一个个提心吊胆,告天许愿,只要寻得袈裟,各全性命不题。”
清·夏敬渠《野叟曝言》一二二回:“想起当年的事,悔恨一回,其余便是吃饭;看书;听讲,夜里上床安然睡觉,倒没有当初提心吊胆了。”
郁达夫《出奔·暴风雨时代》:“这一晚他们五个人不敢上楼去宿,只在楼下的地板上铺上临时的地铺,提心吊胆地过了一夜。”
张爱玲《倾城之恋》:“她总是提心吊胆,怕他突然摘下假面具,对她作冷不防的袭击。”
无名氏《封神榜》二〇七回:“自从余元临军队,吊胆提心体不宁,帅府厅上安然坐,不住的,差人来往探军情。”
明·许仲琳《封神演义》二三回:“为母在家,晓夜不安,又恐你在深山穷谷被虎狼所伤,使为娘的悬心吊胆,废寝忘餐。”
李国文《危楼记事》:“要是仅这点口腹之累,倒也可以忍耐。问题在于这十块砖头,如同十枚地雷埋在屋里,整日里悬心吊胆的折磨,使阿宝受不了。”近义词 丧胆惊惶失措心惊胆战胆战心惊忐忑不安心惊肉跳坐卧不安惶惶不安人心惶惶人人自危心惊胆落心烦意乱心乱如麻悬心吊胆提心在口临深履薄不寒而栗担惊受怕亡魂丧胆闻风丧胆忧心忡忡丧魂落魄忧心如焚
反义词 处之泰然高枕无忧逍遥自在心安理得悠然自得处之袒然心烦意乱心乱如麻谈笑自若坐卧不安
她一定要孩子们穿得暖暖的,他们有点小毛小病便提心吊胆,她对他们实在关心得太过分了。She does fuss the children about so-making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illnesses.
凡是罪犯必然经常提心吊胆,害怕暴露。A criminal must be in perpetual dread of exposure.“认购交易完成后,地震任何时候都有可能发生。”穆迪在报告中警告道。在报告的最后,穆迪还附上一些令人提心吊胆的地质图表。
“An earthquake could occur at any point in time after closing,” warns the Moody's report, which comes complete with scary-looking geological charts. ecocn

比起渡海去意大利的突尼斯人,波兰人开车经奥得河进入德国看起来没那么提心吊胆。
POLES driving across the Oder into Germany seem less scary than Tunisians coming to Italy by sea. ecocn

不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化,他们厌倦于总是提心吊胆。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder. yeeyan

读者们,你们是否有提心吊胆,惴惴不安的经历呢?
Readers, have you had experiences when you were on tenterhooks, struggling to deal with the unknown? ebigear

读者们,你们是否有提心吊胆,惴惴不安的经历呢?你们又学会了怎么应对不确定性呢?
Readers, have you had experiences when you were on tenterhooks, struggling to deal with the unknown? How have you learned to cope with uncertainty? ebigear

对于那些类似政治恐怖家,这是旺季中最好的一部:提心吊胆的,有教育价值的,也是卓越地可信的。
For those who like political thrillers, this is one of the season’s best: scary, informative and, alas, eminently believable. ecocn

对于全球金融市场来说,这又是令人提心吊胆的一周。
THIS has been another fraught week for the world's financial markets. ecocn

哈雷为马尔科姆提心吊胆,但是他也同样为他的书担心。
Haley cared for Malcolm, but he cared for the book no less. yeeyan

尽管这是令人提心吊胆的一件事,但是这并不意味着一定要停止,反而这是一个很好的证明。
Although this can be scary, it's not a show- stopping problem, and is well documented. yeeyan

难怪人的事情会使小丑虾提心吊胆。
No wonder people thing clowns are scary. yeeyan

挪亚经常处理的那些机密使我提心吊胆。
All that security material Noah was always handling made me nervous. jukuu

如果员工遭受过‘提心吊胆的裁员’、无薪休假、薪资冻结或减薪,那他们可能会有一点受过创伤后过激的症状。
If employees have suffered through the agonizing game of“ layoff roulette,” furloughs and salary freezes or cuts, there may be some PTSD in the ranks. hjenglish

神户大学的地震学家和教授石桥克彦曾经说:“一想到这些情况,我就提心吊胆。”
“ I think the situation right now is very scary, ” says Katsuhiko Ishibashi, a seismologist and professor at Kobe University. yeeyan

所以,当我们提心吊胆地看着我们的客房,想象着如果我们有精力和弹性来接受一个家庭成员,我们也许犯了一个基本的错误。
So when we nervously eye our spare rooms, wondering if we have the stamina and resilience to take in a family member, we may be making a fundamental miscalculation. yeeyan

他提心吊胆地从窗户爬进去的时候,发现正好站在姨妈面前。
Climbing in cautiously at the window, he found himself standing face to face with his aunt. jukuu

他说,尽管抱着这样一个脆弱的小孩是一件提心吊胆的事情,但是新的发现表明这么做确实很有用。
Although it's a scary thing to hold a tiny vulnerable baby, he said, the new findings show it does help. yeeyan

我们的新世界竞争激烈。我们都不得不提心吊胆的。在哪,人们能够找到时间来练习你所说的呢?
Our new world is highly competitive, though. We all have to stay on our toes continuously. Where can someone find the time to practice what you preach? blog.sina.com.cn

英国业界收费较便宜的事务所也提心吊胆地等着回家吃自己。
Firms at the cheaper end of the British market nervously await liberalisation at home. ecocn

有东西让我们的祖先提心吊胆。
These are things that are scary in our ancestral environment.163

有几个非洲过去和现在的独裁者曾经根本没把国际刑事法院放在眼里,现在他们却在提心吊胆。
African despots, past and present, several of whom have happily cocked a snook at the court, may be viewing it more nervously. ecocn

在本文写作之时,您可能仍在伦敦的五金店提心吊胆地购买私下出售的六个一袋的白炽灯泡,紧张得就像个买避孕套或香烟的少年。
At the time of writing you could still buy them in London, in packs of six, from under the counter in the hardware shop, as nervously as a teenager might buy condoms or a packet of cigarettes. ecocn

这是拍摄途中最危险的一次,拍摄的时候我提心吊胆。
That was the most dangerous photo I have taken, it was pretty scary. cri

这是个重大的时刻,我们已经提心吊胆的为了这一刻的到来准备了很多年。
Here it was, the big moment, the one we had all been waiting for, dreading, preparing for years in advance. yeeyan

做自由职业者叫人提心吊胆,生命中第一次没有老板,也没有汇报任何编辑。
It’s scary, being self- employed. For the first time in my life, I don’t have a boss, and I don’t have an editor to answer to. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 9:26:10