| 词汇 | 掩耳盗铃 |
| 释义 | 掩耳盗铃 辨形“铃”，不能写作“玲”。 辨析掩耳盗铃和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但掩耳盗铃专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。 辨形“铃”，不能写作“玲”。 辨析掩耳盗铃和“自欺欺人”；都有“自己欺骗自己”的意思。但掩耳盗铃专指“自己欺骗自己”；而“自欺欺人”除了“自己欺骗自己”以外；还有“欺骗别人”的意思。 法文se faire illusion à soi-mêmese leurrer 俄文занимáться самообмáномпрятать голову под крыло 德文sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten sich selbst betrügen 小偷找来一把大大锤，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这种声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。 他越听越害怕，不同自由地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不住就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。 故事出自《吕氏春秋 自知》“掩耳盗钟”被说成“掩耳盗铃”，比喻愚蠢自欺的掩饰行为。 【注意】含贬义。 反义词 Self delusion may be dying hard among Britain’s banks, yet the sooner they face facts, the sooner they can move on. Unfortunately, as they have already discovered, this wishing-and-hoping-and- lying technique is really not very effective. There is no sunshine outside, but she feels she needs the shelter of sunglasses. Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste. Later, people have used the set phrase“plugging one's ears while stealing a bell” to refer to the ignorance and foolishness of the person who deceives himself as well as others. US bond yields are surging and Western central banks, despite growing tension within their ranks, remain in ostrich mode. Everyone else, including Mr Obama, is pretending that it isn't. In the face of the facts as clear as day, this self- deceiving ostrich apparent lack of convincing argument. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。