网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 推波助澜
释义 推波助澜 tuī bō zhù lán 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
add fuel to the flames繁体推波助瀾近义推波助浪;火上浇油反义随波逐流;息事宁人正音“助”,不能读作“zù”。
辨形“澜”,不能写作“兰”。
辨析推波助澜和“火上浇油”都有“助长坏事发展”之意;但“火上浇油”除有此意外;还有“使某人更加生气”之意。正音“助”,不能读作“zù”。
辨形“澜”,不能写作“兰”。
辨析推波助澜和“火上浇油”都有“助长坏事发展”之意;但“火上浇油”除有此意外;还有“使某人更加生气”之意。谜语大海里刮风日文騒さわぎを大おおきくする,あおりたてる
法文aggraver volontairement les chosesjeter de l'huile sur le feu
俄文подливáть мáсла в огоньраздувáть огонь
德文ein übel noch ǎrger machen eine schlechte Lage verschlimmern即或漏吞舟之鱼,而已暴鳃断鳍,颓然老矣,尚何能为推波助澜之事哉!严复《论世变之亟》联合式:作谓语;状语;指扩大影响;含贬义。隋 王通《文中子 问易》:“真君;建德之事,适足推波助澜;纵风止燎尔!”解释: 澜:大的波浪。比喻助长事物的声势,推动其发展,扩大其影响。隋·王通《中说·问易》:“真君;建德之事,适足推波助澜,纵风止燎尔。”
唐·李行修《请置诗学博士书》:“汉武笃好经术,立于学官,虽章句大修,而比兴未喻。时扬雄;司马相如,由是选耎观望,将迎忌讳,劝百讽一,推波助澜,文虽有余,不足称也。”
清·梁章钜《浪迹续谈·温州旧俗》:“简斋老人于裙屐脂粉之艳谈,无不推波助澜,以助诗料。”
鲁迅《准风月谈·由聋而哑》:“有些青年更推波助澜,有一时期,还至于连人地名下注一原文,以便读者参考时,也就诋之曰‘炫学’。”

【注意】❶注意澜的写法。❷多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 火上浇油无事生非煽风点火挑拨离间火上加油推涛作浪推波助浪呼风唤雨火上烧油
反义词 息事宁人随波逐流排难交镒无事生非排难解纷惹事生非
煽风点火,推波助澜,极尽挑拨离间之能事fan the flames, add fuel to the fire and do one's utmost to incite one against the other不过,如果信贷违约掉期并非过去一年中动乱的导火索,在某些方面,它们也起到推波助澜的作用。
But if credit swaps were not a primary cause of the past year’s conflagrations, they were, in certain respects, an accelerant. yeeyan

但是美联储也造成了这种趋势,公布这些经济预测和阐明这些适用于现实,美联储推波助澜地指挥了这次超慢的经济复苏。
But the Fed also shapes the trend, and by publishing these projections and stating that it's comfortable with them, the Fed is helping to orchestrate a too- slow recovery. ecocn

飞涨的房地产价格通过更进一步地刺激借贷对金融危机起了推波助澜的作用,房地产业如果不能振兴,经济复苏就不可能有强劲的势头。
Soaring property prices played such an important role in the financial crisis— fuelling ever more borrowing—that recovery is unlikely to be robust until the sector peps up. ecocn

国外的事件也推波助澜。
Events abroad played their part, too. ecocn

尽管生物质燃料实际上有碳中立的潜力,但在世界上的某些地区,烹饪用木材的需求却推波助澜了滥砍滥伐。
Although biomass fuel has the potential to be virtually carbon neutral, the demand for cooking wood is driving deforestation in some parts of the world. yeeyan

另一个神秘传说,加上那些蛇跟断腿断脚图像的推波助澜,说象形文字是一种语言诅咒和魔法咒语。
Another myth, fueled by the images of snakes and disembodied legs, is that the hieroglyphs were a language of curses and magical incantations. yeeyan

他们需要或者想要的只是可以在新闻上推波助澜的数字和图表,愚弄一些人,让他们相信我们在进行某种理智的讨论。
All they ever needed or wanted were some numbers and charts to wave at the press, fooling some people into believing that we’re having some kind of rational discussion. yeeyan

外部的宗派往往在这些冲突中扮演了推波助澜的角色,就像伊朗对伊拉克、叙利亚对黎巴嫩所做的。
Outside parties can play a role in stoking up such strugglesand supplying arms, as Iran has done in Iraq and Syria has done in Lebanon. ecocn

我们也不能绝对否认投机行为仍在目前价格中起着一定的推波助澜作用;譬如,购买了世界大部分铜材料供应的神秘投资商究竟是何人?
Nor should we reject the notion that speculation is playing some role in current prices; for example, who is that mystery investor who has bought up much of the world’s copper supply? yeeyan

迅速城市化起到了推波助澜的作用。
And it is being fuelled by rapid urbanization. who

一些对犯罪状况的恐慌心理是由保安公司的推波助澜造成的,因为对他们的生意有好处。
Some of the hysteria about crime in South Africa is fuelled by security companies, because it’s good for their business. yeeyan

有一个千载难逢而又成功渺茫的机会摆在该公司面前——这项计划有可能在英国或更广泛的地区推广,不过若想最终实现,可能还是需要国家力量的推波助澜。
There is a slim but real chance that the company, once the standard- bearer for privatisation in Britain and beyond, might eventually have to rely on the helping hand of the state. ecocn

在市场营销和产品评测的推波助澜下,我们这些消费者为了最新的产品呐喊尖叫,工厂则必须为此效力。
Whipped into a frenzy by marketing and favourable product reviews, we consumers shriek for the latest gadgetry and the factories must oblige. yeeyan

在上一个十月被驱赶之后,犹有余悸的保守派反对者已经几乎不能够挑战由他们推波助澜所产生的危机的处理方法。
The conservative opposition, in a mood of deep introversion after being turfed out last October, can hardly challenge the handling of a crisis it helped to create. ecocn

张教授说,全球化也对这种转变推波助澜。
Globalization has also contributed to the shift, said Zhang. i21st

这次的大选主要是关于经济,尽管共和党的策略家们挖空心思地推波助澜,种族在政治上的比重已经远远没有以前那样大了。
This election is principally about the economy, and despite the efforts of some Republican strategists to stoke the fires, race does not have the political purchase it once had. yeeyan

这些可能在评分之前就已经存在,但披露分数确实起到了推波助澜的作用。
Both probably existed before the scores, but disclosing the scores certainly fueled them. yeeyan

总统莫拉莱斯政府的官员说,饮食喜好的改变,以及能更方便地购买到加工食物也在其中推波助澜。
Officials in President Evo Morales’s government say that changing food preferences and increased ability to buy processed foods also play a role. yeeyan

对于美国住房市场的繁荣,次级借款人推波助澜,比其他人更有可能与按揭付款相抗争。
America’s housing boom was fuelled by subprime borrowers, more likely than others to struggle with mortgage payments. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/24 1:27:07