网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 捷足先登
释义 捷足先登 jié zú xiān dēng 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
the swift-footed arrive first近义捷足先得反义姗姗来迟正音“足”,不能读作“zhú”。
辨析参见“捷足先得”。。正音“足”,不能读作“zhú”。
辨析见“捷足先得”。谜语赛跑冠军;爬山比赛第一名
歇后语爬上山拿冠军日文早いもの勝がち
法文l'avantage reste au mieux douépied léger atteint le sommet le premier
俄文забежáть вперёд
德文als Schnellfüβiger zuerst das Ziel erreichen所谓秦人失鹿,捷足先登。清 叶稚斐《吉庆图传奇 会赴》公元前197年,汉高祖刘邦带兵攻打巨鹿郡郡守陈豕希,韩信因为与陈关系好加上削爵有情绪就没去。刘邦的妻子吕后听信谗言,让萧何用计把韩信骗进长乐宫杀害。韩信临死时后悔没听蒯通的话。刘邦要处死蒯通,蒯通巧言被释无罪。主谓式:作谓语;定语;指雷厉风行的人;中性词。西汉 司马迁《史记 淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”解释: 捷足:脚步敏捷。《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。”
明·朱国桢《赠邵征实郡尊行文》:“方蜂起鼎沸时,人人揣度,以为市金可攫,捷足先登。”
清·吴炽昌《客窗闲话·冯皮匠》:“瞥见山洞内有捷足先登之客,貂帽狐裘,危坐石几,如木偶然。”
张爱玲《茉莉香片》:“说罢刚刚站起身来,另有几个学生早已一拥而前,其中有一个捷足先登,占了那座位。”
清·孔尚任《桃花扇·迎驾》:“自古道:‘中原逐鹿,捷足先得’,我们不可落他人之后。”
茅盾《蚀·动摇》八:“而满心想独建殊勋的胡国光也深恐别人捷足先得,便迫不及待地在最近的县党部会议中提出了他的宿构的议案了。”近义词 及锋而试捷足先得姗姗来迟疾足先得
反义词 坐失良机姗姗来迟
他在抽彩中捷足先登赢得1000英镑。He scooped 1000 in the lottery.
;捷足先登。He that runs fastest gets the ring.“早到的鸟吃到食”捷足先登是一句英国谚语。
The early bird catches the worm is an English proverb. tdict

NLRB坚称依照美国宪法的最高条款,如果联邦法律与各州法律出现冲突,后者必须让步——即各州法律被联邦法律“捷足先登”。
The NLRB argues that under the Supremacy Clause of the U.S. Constitution, if federal and state laws collide, the latter must yield—that is, the state law is “pre-empted” by federal law. yeeyan

但是,如果重新回流的保守主义使得竞争对手捷足先登,那么惠特曼2012年的征程可能将更加艰难。
But if its newfound conservatism lets competitors get ahead, the going may get even tougher for Whitman in 2012. fortunechina

但是丹麦已捷足先登,在2002年丹麦就建成了大型海上风电场。
But the Danes—who built a big offshore wind farm in2002— have a head start. yeeyan

反对党本可以最低工资制在2013年9月的大选上为自己赢得选票,却被默克尔夫人捷足先登。
By embracing a minimum wage Mrs Merkel may deprive the opposition of a vote- winner in the next election, due in September2013. renren

今年它又一次捷足先登。
And, once again this year, he's first. topenglish

黎巴嫩连锁餐厅 Sake捷足先登后,一条高档购物街上出现了Hanabi。
Sake, a Lebanese chain, came first, followed by Hanabi, located in an upmarket shopping boulevard. ecocn

玛丽想买毕加索的那幅画,不过另一个百万富翁捷足先登了。
Mary wanted to buy that painting by Picasso, but another millionaire beat her to the draw。 edu.sina.com.cn

那些能讲流利普通话的人将在商业、国际关系、信息技术等方面捷足先登。
Those who speak fluent Mandarin will have the jump in business, international relations and information technology. common-talk

日本企业在收购过程中最大的不足就是太过谨慎,决策时间过长导致心爱之物被他人捷足先登,追悔莫及。
The biggest complaint about Japanese dealmaking is that companies are overly cautious: they take so long to reach decisions that objects of desire get wooed away by other suitors. ecocn

上车后,坐到一个座位,正想给一老奶奶让座时,一位穿着时尚的女青年捷足先登,我很气愤!
On the bus, I sat down one seat, I was going to give my seat an old lady when a young woman wearing fashionable sat on my seat first, I was very angry! heshuibei.com

圣诞购物我要捷足先登。
I want to get a jump on my Christmas shopping. www.newcapec.com.cn

我本希望能成为在语言博客上严肃对待动词“同性恋结婚”的第一人,却发现,阿诺德•兹维基三年前就已经在《语言日志》上捷足先登了。
WAS hoping to be the first to give the verb to gay marry a serious treatment on a language blog, only to discover that Arnold Zwicky got there three years ago on Language Log. ecocn

我们早早来到剧院,以便捷足先登占到前排座位。
We arrived early at the theatre so as to preempt the front seats.《21世纪大英汉词典》

亚马逊已经表明,通过在云端“储物柜”提供存储客户的音乐收藏,它可以比苹果和 Android捷足先登。
Amazon has already shown that it can beat both Apple and Google to the punch by offering to store customers’ music collections in “ lockers” in the cloud. ecocn

原看这位英国车手可以成为第一个到达终点的赛车运动员,可是紧随其后的一辆意大利赛车加快了速度,结果以几秒之差捷足先登。
It looked as if the British driver could be the first home, but then an Italian car which was close behind him put on speed and beat him to it by a few seconds. iciba

在一些电影院,“助推器的座位”是为更小一点的孩子准备的,但其使用性是基于在一个先到先得捷足先登,如果必要的话,可提前到剧院查询,。
In some cinemas, ' booster' seats are available for younger children but as availability is on a first come first served basis, inquire in advance and get there early if necessary. com

这里原本是穆萨维支持者计划举行集会的地点,但被现任总统的支持者捷足先登。
It had been the planned venue for a rally of Mousavi supporters, but those supporting the incumbent president arrived first. yeeyan

最后,我还要讨论另一个有关会话对象最佳大小的常见问题,但我的一位同事上个月在这个专栏中捷足先登。
Finally, I was also going to discuss another common question regarding the optimal size of a session object, but one of my colleagues beat me to it last month in this very column. ibm

本来,它可以在社交网络上捷足先登,它的聊天室也可以帮它抗衡 Facebook。
It, too, could have been early in social networking; its chat rooms could have lent themselves easily to something that might have rivaled Facebook. yeeyan

要在酒吧里遇到合适的女人比较难,常常会被女人拒绝,因为她们大多数时候被醉醺醺的男人捷足先登。
Meeting women at clubs can get difficult because women get approached by drunk men most of the time so there is plenty of rejection. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/17 5:22:41