请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 捶胸顿足
释义 捶胸顿足 chuí xiōng dùn zú 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处近义反义例句
beat breast and stamp feet繁体搥胷頓足近义痛心疾首;呼天抢地;椎心泣血;反义眉开眼笑变体捶胸跌足正音“捶”,不能读作“chuī”。
辨形“捶”,不能写作“棰”。正音“捶”,不能读作“chuī”。
辨形“捶”,不能写作“棰”。日文胸むねを敲き,地団駄じだんだを踏ふむ
俄文в безысхóдном гóре孔明说罢,触动玄德衷肠,真个捶胸顿足,放声大哭。明 罗贯中《三国演义》第五十六回联合式:作谓语;定语;状语;形容人焦急;悲伤;无可奈何的;中性词。明 李开先《闲居集 昆仑张诗人传》:“有告之者,殊不之信也;已而知其实然,捶胸顿足,若不欲生。”;元·萧德祥《杀狗劝夫》第二折:“我衷肠,除告天,奈天高,又不知,只落的捶胸顿足空流泪。”近义词 痛心疾首呼天抢地椎心泣血悲不自胜
反义词 眉开眼笑
Hugo Chávez的政敌过去经常捶胸顿足,因为他以表面上的民主形式熟练地遮掩了内在的威权主义。
OPPONENTS of Hugo Chávez have often bewailed his knack of cloaking authoritarianism in outwardly democratic forms. ecocn

但是与此同时,显然也不必捶胸顿足想象着印度手足无措。
But at the same time there is absolutely no need to beat one's breasts and imagine that nothing is happening in India. fangsimei

当你一回头,发现所买商品旁边的那个更好,你就会不停地捶胸顿足。
You’ll kick yourself repeatedly when you look back and see that the one right next to the one you bought was better. yeeyan

经验越多,考虑也越周详,面对让人捶胸顿足的失败时也能处理得更好。
With more experience, you are more thoughtful and can cope better if you lose a friendly and suddenly have everyone thumping their chest. yeeyan

罗恩阿泰斯特在为湖人效力一个赛季之后终于“修成正果”,兴奋之余,捶胸顿足,撕心裂肺般的尖叫直到声嘶力竭。
Ron Artest lost his voice, screaming at the top of his lungs while clutching what the Lakers had worked for all season. blog.sina.com.cn

面对无法改变的现实,潸然泪下、捶胸顿足都不足为奇。
Face the reality that can't change, it is not at all surprising to shed silent tears, beat breast and stamp feet. chinavalue

某种程度上讲,帕先生甚至不该受到指责,他不过是就欧盟峰会的重要成果征求一下民意罢了尽管现在,他一定在为自己的决定捶胸顿足。
At one level, Mr Papandreou does not deserve blame even for seeking a mandate on the summit’s main achievement though he must now be ruing his decision. yeeyan

如果用它来自动化回归测试,将会令人捶胸顿足;
If you use it to automate your regression tests, you will come to regret it. infoq

他确实捶胸顿足。
And he did beat his breast. tianya

希瑟。米尔丝则因为每次保罗洗发时她没有清理水槽而用她的病腿捶胸顿足。
And Heather Mills is kicking herself with her prosthetic leg for not cleaning the drains every time Paul washed his hair. chinafanyi

向东走的年轻人来到了一座大城市,他发现这里的人们都站在门口,捶胸顿足,痛哭不已。
The youth who took the path that ran eastwards arrived presently at a large city, where he found everybody standing at the doors, wringing their hands and weeping bitterly.028window

在离开赛道之前他已经将 T恤扔到地上,沮丧地捶胸顿足。
His shirt had already been flung to the ground before he left the track, banging his head with his hands in frustration. hxen

在比赛临近结束时,佩德罗本有可能扩大比分,但是他却丧失二过一与托雷斯传接机会,被弗雷德里希阻挡托雷斯当场捶胸顿足——译注。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages but he allowed Arne Friedrich to dispossess him after bursting through in a two-on- one with substitute Torres. yeeyan

这一年仍然会有大量的解雇发生,而媒体上也会充斥着哀号的标题和捶胸顿足的内容,这将尤其发生了美国和欧洲的公司部门里。
There will be thousands more lay-offs, wailing headlines and much wringing of hands, especially in government offices in America and Europe. ecocn

这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭着、号着。
The old woman beat her breast and cried in anguish.《新英汉大辞典》

阿拉斯加发现黄金后,俄国人开始捶胸顿足。
After gold was discovered there, it began kicking itself. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/10 1:27:27