网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 捉襟见肘
释义 捉襟见肘 zhuō jīn jiàn zhǒu 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句
dressed in tatters and live miserablyhave too many difficulties to cope with繁体捉襟見肘近义衣不蔽体;衣衫褴褛;百孔千疮反义绰有余裕;绰;完美无缺正音“肘”,不能读作“cùn”。
辨形“肘”,不能写作“肋”。正音“肘”,不能读作“cùn”。
辨形“肘”,不能写作“肋”。谜语最寒酸的人日文困難こんなんが多おおくてやりくりがつかない
法文être accablé de difficultés
俄文бедныйнищенский平时所过的早就是捉襟见肘的生活,更那有什么余钱来做归国的路费呢?郭沫若《学生时代 创造十年》曾子在卫国的时候,常常三天也做不了一次饭,十年也没做一件衣服,整一整帽子帽带就会断,整一整衣襟胳臂肘就会露出来,可他高唱《商颂》的声音充塞天地之间,象敲响的钟磬。
鲁国国君派人去给他赠送采邑,对他说:“请用采邑的收入做件衣服吧。”曾子不接受,使者又去了,曾子还不接受。使者说:“这不是先生您向国君要求的,而是国君要奉送您的,为什么不接受呢?”曾子说:“接受的人往往害怕赠送的人,赠送的人往往对接受的人表现出骄纵,能不能使国君赠给我采邑而对我不骄纵,我很担心这一点啊 !”连动式:作谓语;宾语;定语;指非常贫困;含贬义。先秦 庄周《庄子 让王》:“曾子居卫,十年不制衣,正冠而缨绝,捉襟而肘见,纳履而踵决。”解释: 捉襟:整理衣襟。肘:胳膊肘儿。《庄子·让王》:“曾子居卫,十年不制衣,正冠而缨绝,捉衿而肘见。”

衿:同“襟”。

唐·卢肇《海潮赋后序》:“而又烂额焦头,方思马褐;捉襟见肘,久困牛衣。”
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》三四回:“生得眉清目秀,年纪约有四十上下,穿了一件捉襟见肘的夏布长衫。”
梁实秋《雅舍小品·教育你的父母》:“看他的衣服捉襟见肘,污渍斑斑,你便不妨给他买一件松松大大的夹克,看他肯不肯穿。”
宋·李光《读易详说》卷四:“原宪之贫,捉襟肘见,纳屦踵决,及歌商颂之诗,声若出金石,高车驷马者盖有愧焉。”
明·罗洪先《答尹洞山》:“古之圣贤,出则使斯民被其泽,至自处藜羹不糁,捉襟肘见。”
宋·陆游《衰疾》诗:“捉衿见肘贫无敌,耸膊成山瘦可知。”
清·蓝鼎元《再复蔡宗伯书》:“被帐百补百烂,至今未尝更易。幼小诸儿,俱皆衣不蔽体,安所得缊袍而衣之?然捉衿见肘,声出金石,实不知世人文绣之为荣,虽日游饿乡,入室陶陶,未闻交谪。”解释: 也比喻困难重重,穷于应付,顾此失彼。唐·李商隐《上尚书范阳公启》之三:“捉襟见肘,免类于前哲;裂裳裹踵,无取于昔人。”
明·杨寅秋《答陆景星大参》:“至是抚台弭节,始棋布为六大哨,先以土兵裒益之,而汉兵尚未分布,则岐多兵少,不胜捉襟见肘之苦耳。”
清·李绿园《歧路灯》七七回:“绍闻生长富厚,平日何尝把三十两在心,只为一向窘迫,捉襟肘见,便东涂西抹不来,所以诸事胆怯。”
明·徐熥《沈从先诗序》:“夫诗所以言志也,从先三旬九食,捉衿见肘,而闭户弦歌,声出金石,此其趣操,列之参宪,曾无异同。”近义词 应接不暇顾此失彼一贫如洗左支右绌疲于奔命入不敷出寅吃卯粮左右支绌鹑衣百结衣不蔽体破衣烂衫疲於奔命衣衫褴褛百孔千疮
反义词 游刃有余绰绰有余绰有余裕应付裕如应付自如挥洒自如完美无缺
不过那是一个危险的游戏,他们可能会捉襟见肘,升级为更严重的未来的危机。
But that is a dangerous game; they may be hard- pressed to de- escalate future crises of a more serious nature. yeeyan

但这看似不只是一个捉襟见肘政权的绝望之举。
But nor does it seem just the desperation of a cash- strapped regime. ecocn

和其他军队相比——特别是由于其军队规模——解放军仍旧会对其能够利用的资金感到捉襟见肘。
Compared to other militaries and particularly because of its size, the PLA is still relatively constrained in what it can do with the funds available. yeeyan

尽管进行升级仍然显得捉襟见肘,微软一直在不断铲除这个问题。
While the upgrade story is still poor, Microsoft has been slowly chipping away at the problem. infoq

经济上的捉襟见肘将敦促美国选择更加成熟的路线,把全球目标定位于国家利益。
Economic constraints will oblige America to define its global objectives in terms of a mature concept of the national interest. yeeyan

经济学家对地震消息的回应主要集中在两个问题上:损害程度将有多严重,以及重建将给这个已经捉襟见肘的国家带来多大的负担。
Economists responding to the news of the quake focused mostly on two issues: how bad the damage stands to be, and how big a burden rebuilding stands to impose on an already stretched nation. yeeyan

其传奇般的灾难片往往不亚于由捉襟见肘人类作出的错误。
Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard- pressed humans. ecocn

其结果是朝鲜资金捉襟见肘,最近几周诉诸于一些小打小闹的策略,比如针对驻平壤的外交人员提高房租并收取新的费用。
As a result, North Korea is scrambling for money and, in recent weeks, has resorted to small-bore tactics, such as raising rents and pushing new fees on foreign diplomats in Pyongyang. iciba

然而,在妇女和大龄人群就业方面,德国依旧捉襟见肘。
But Germany remains bad at getting women and older people into jobs. ecocn.org

然而这种战略却接二连三地在几个关键领域捉襟见肘。
Yet the strategy continues to fall short in a couple of key areas. ecocn

随着它的问题银行耗尽了越来越多的现金,爱尔兰现在似乎已捉襟见肘,无法重回健康状态。
As its troubled banks eat up ever more cash, it now seems short of options to return it to health. ecocn

通货膨胀的现状使政府在制定政策时捉襟见肘,政府一直不愿通过提高利率来收紧货币。
This inflation puts Beijing in a policy- making bind. The government has been hesitant to tighten money by raising interest rates. yeeyan

现在已经捉襟见肘的国防预算还将面临大规模的削减:作为造就英国财政赤字的一大部分,国防支出在未来五年将面临10%至20%的累计缩减。
Now an overstretched defence budget faces a massive cut: as part of the bid to address Britain’s fiscal deficit, defence faces a cumulative squeeze of between 10% and 20% over five years. ecocn

一些银行似乎已经捉襟见肘。
Some already seem to scrape the barrel. ecocn

因为他们依靠其虚拟主机业务从来都没有在正向现金流上捉襟见肘过,所以他们如何计划来花掉这笔额外的钱令我尤其感兴趣。
I was particularly interested in finding out what they plan to do with the extra money, since they have never been shy about the positive cash flow generated by their hosting business. infoq

这些资源在财政紧缩的新现实面前已经捉襟见肘。
These resources were already stretched thin by the new reality of financial austerity. who

重新恢复这一政策或许能减轻中产阶级过于沉重的税负压力,淡化他们捉襟见肘的感觉,更多地找到点沃伦•巴菲特的感觉。
Bringing it back may be just a way to lighten the middle class's excessive tax burden, making them feel less like paupers and a little more like Warren Buffett. fortunechina

州长们抱怨,他们处理诸如飓风和龙卷风之类突发事件的能力现在是捉襟见肘。
State governors complain that their ability to deal with emergencies, such as tornadoes and hurricanes, is being compromised. ecocn

最可能被影响的是零售商,他们已经削减恶劣盈利预测,和已经捉襟见肘的汽车制造商。
Among those expected to be most affected are retailers, who have been slashing profit forecasts, and the already beleaguered carmakers. yeeyan

答案是,它们通常捉襟见肘,只有卖掉现有球员才能买进新的。
Because they are usually short of money and can buy new players only by selling existing ones. ecocn

与此同时,该政权自认布什政府在处理伊拉克和阿富汗问题上已经捉襟见肘,不相信美国会对其干涉可能打错如意算盘。
Meanwhile the regime can see for itself that the Bush administration is hugely stretched in Iraq and Afghanistan and does not believe America has the will for interventionit may be wrong. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 18:34:05