| 释义 |
挖东墙补西墙 wā dōng qiáng bǔ xī qiáng
基本详细解释
repair one place at the expense of another；熟take from the eastern wall to repair the western one—take or borrow from one in order to give or pay sth owed to another；rob Peter to pay Paul事实上，他从未还上那笔钱，他只不过是在不同的账户间挖东墙补西墙。He never actually repays any of the money—he just shuffles/moves his debts between different bank accounts.
挖东墙补西墙可不行，你还是得背债。There's no point in robbing Peter to pay Paul. You will still be in debt.
解释： 挖掉这边的去补那边的。比喻互相挪用，临时应付。杜鹏程《延安人》三：“眼下，只能挖东墙补西墙。”
刘绍棠《村妇》卷一：“对子的儿子满月，刘二皇叔砸锅卖铁，挖东墙补西墙，借来驴打滚儿印子钱，还是摆下几十桌酒席，请齐了三亲六故和老友近邻。” |