| 释义 |
指桑骂槐 zhǐ sāng mà huái 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
make oblique accusations繁体指桑駡槐近义指鸡骂狗；旁敲侧击；借题发挥反义直言不讳；直截了当；指名道姓正音“槐”，不能读作“guǐ”。正音“槐”，不能读作“guǐ”。谜语指着桑树骂槐树
歇后语和尚面前骂秃驴日文あてこする
法文injurier de facon détournée
俄文прибегáть к иносказáниям
德文auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。清 曹雪芹《红楼梦》第十六回贾政寿辰那天，夏太监前来宣贾政入朝觐见，得知元春被加封贤德妃。喜讯传来，贾府上下欢天喜地，只有宝玉置若罔闻，他惦记黛玉回来，贾琏接完黛玉回来后见凤姐，凤姐倾诉家不好当，人们都在指桑骂槐地抱怨她。偏正式：作主语；谓语；状语；用于说话与作文；含贬义。明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回：“他每日边指桑树骂槐树，百般称快。”解释： 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人。清·曹雪芹《红楼梦》五九回：“莺儿忙道：‘那是我们编的，你老别指桑骂槐。’”
茅盾《腐蚀·十一月二十八日》：“在外边走廊中和小蓉交臂而过，我实在不曾留意她是向我打了一个招呼的，也是直到她在我脑后大声指桑骂槐说我‘好大的架子，不知仗了谁的势’，这才像受了一针，我有点清醒起来。”
洪灵菲《前线》五：“后来，她又看见霍之远和林妙婵很是爱好，更加愤恨，整日指桑骂槐地在攻击着她。”
老舍《四世同堂》九：“然后，指槐骂柳的，仍对两位小姐发言，而目标另有所在。”
老舍《离婚》一〇：“李太太确是觉着得意，指槐骂柳的卷了马少奶奶一顿，马少奶奶连个大气也没出。”【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》 近义词 旁敲侧击拐弯抹角捉鸡骂狗含沙射影借袒铫挥隐晦曲折指鸡骂犬意在言外指山说磨指黑道白话里有话借题发挥指东说西皮里阳秋借古讽今指鸡骂狗醉翁之意不在酒…
反义词 直言不讳心直口快呼名叫阵单刀直入短兵相接开门见山指名道姓直抒己见直截了当
他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。He had been subject to a campaign of innuendo in the press.当然，他指桑骂槐， 矛头是针对我的。
Of course, his bluster was directed against me as well. bab
他有个坏习惯，那就是，当他跟某人吵嘴时，经常指桑骂槐。
When quarreling with somebody, he has a bad habit of pointing at one person but abusing another. tdict
他们就是吵嘴，也从不含沙射影,指桑骂槐。
Even when they argued, they did so without tip- toeing around each other's feeling.《新英汉大辞典》
我并不是指桑骂槐，我只不过想让认识我的人给我一次改正错误的机会。
When thousand sails, have not had a thing in the world, originally I also am loving you, then wants to look, cares about or your facial cast, I unexpectedly all can realize. blog.sina.com.cn
怎么不见那些指桑骂槐的评论者也捐个三五万来“秀”一下？
Why didn’t those cynic commentators donate several thousand dollars to show off? ebigear
捏造、掩饰事实和一系列的否认令沃纳错上加错，他后来做出的解释和澄清更是让指桑骂槐、流言蜚语和敌对情绪铺天盖地。
By compounding his initial error, Warner now made any later explanation or clarification further fodder for the gristmill of innuendo, rumour and overt hostility. tianya |