网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 拖泥带水
释义 拖泥带水 tuō ní dài shuǐ 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
be sloppy or slovenly in speaking or doing things繁体拕泥帶水近义婆婆妈妈;牵丝攀藤反义简明扼要;直截了当正音“水”,不能读作“suǐ”。
辨形“带”,不能写作“代”。正音“水”,不能读作“suǐ”。
辨形“带”,不能写作“代”。谜语耙田;拔出塘的藕
歇后语下雨天走路;水牛踩浆;池中捞藕;沼泽地的推土机日文言葉·行動がはきはきしていない
法文se traǐnerprolixe
俄文тянуть канительканителить
德文umstǎndlich weitschweifig这篇文章拖泥带水,读起来索然无味。联合式:作谓语;宾语;定语;指不干脆;含贬义。宋《碧岩录》卷一:“道个佛字,拖泥带水;道个禅字,满面惭惶。”宋·释道元《五灯会元》:“狮子翻身,拖泥带水。”解释: 指在泥水中艰难地行走。宋·杨万里《竹枝歌》:“知侬笠漏芒鞋破,须遣拖泥带水行。”
明·冯梦龙《警世通言》卷六:“懊恨这双脚底,不惯行程,如今怎免得拖泥带水。”
明·香婴居士《麹头陀传》三五:“戳穿了锡杖,不怕上高下低;踏破了草鞋,那管拖泥带水。”解释: 指浑身上下都是泥水。清·李宝嘉《官场现形记》三一回:“席面上正说着话,忽见外面走进四五个人来。为首的浑身拖泥带水,用一块白手巾扎着头,手巾上还有许多鲜血。”解释: 比喻说话;办事不干脆利落。宋·严羽《沧浪诗话·诗法》:“语贵洒脱,不可拖泥带水。”
清·魏秀仁《花月痕》一回:“大约此等行乐去处,只好逢场作戏,如浮云在空,今日到这里,明日到那里,说说笑笑,都无妨碍,只不要拖泥带水,纠缠不清才好呢?”
茅盾《蚀·动摇》六:“我觉得此地各团体内都缺少有计划有胆量的人。所以办事总是拖泥带水地不爽快。”

【注意】含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 拖拉拖沓模棱两可优柔寡断藕断丝连牵丝攀藤滞滞泥泥拖拖拉拉婆婆妈妈连篇累牍
反义词 干净利落干净俐落干脆俐落一刀两断雷厉风行速战速决铁钉截铁兔起鹘落惜墨如金斩钉截铁快人快语乾净俐落干脆利落刀切斧砍要言不烦删繁就简拖拖拉拉模棱两可趁热打铁不蔓不枝藕断丝连简明扼要乾脆俐落直截了当
办事要利落,不要拖泥带水。Do things neatly, not sloppily.“莫内方式”的另一个缺陷是拖泥带水。
The method's other drawback is its sheer clumsiness. ecocn

PIMCO富有凝聚力的企业文化,也让它比大多数公司更担心交易拖泥带水的影响。
PIMCO’s cohesive culture also gives it more reason than most to worry about the impact of splashy deals. ecocn

拖泥带水,离开的柔弱努力将会打压,你将被你的伴侣的意志所占领。
Wishy-washy, weak attempts to leave will be steamrolled, and you will be overrun by the will of your partner. bbs.chinadaily.com.cn

办事要利落,不要拖泥带水。
Do things neatly, not sloppily.《新英汉大辞典》

避免点一些拖泥带水的食物,比如意大利面,排骨,蟹或炸鸡。
Avoid messy foods such as spaghetti, spareribs, crab or fried chicken.028360

但是,协调行动使得救援措施拖泥带水,这导致了债券市场的不安情绪。
But the need for co- ordination makes it hard to act decisively, and leaves bond markets nervous. ecocn

当谈到禁止核裂变材料时,巴基斯坦一改拖泥带水习惯,根本用不着麻烦印度,肯定第一个同意。
When it comes to a fissile- material ban, foot-dragging roles are reversed, with Pakistan the chief hold-out, saving India the bother. ecocn

如果信息科技产业不断在过渡到 IPv6一种使用更多数字的新地址系统的过程中拖泥带水的话,那么英特网的成长步伐则将受到阻碍。
If the IT industry keeps dragging its feet on moving to IPv6, a new address system that uses many more numbers, the growth of the internet of things will be stymied. ecocn

他的包裹就在不远处的地板上,拖泥带水。
His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy. iciba

一位高级官员说,范佩龙想要一种“从总体到具体”的会议形式,发布的结论报告也不拖泥带水,内容都是些实质性的问题,各国领导能责任分明的去解决它们。
Mr Van Rompuy wants“top-down” summits that issue crunchy conclusions, filled with concrete tasks, that leaders then take collective responsibility for fulfilling, says a senior official. ecocn

整天拖泥带水走,未曾挪动一步身。
Walking in wet and muddy all day, not moving one step. club.eladies.sina.com.cn

干脆、利落、迅捷,丝毫没有拖泥带水的痕迹,这是理查德森的扣篮。
Clear-cut, agile, fast, there is not a messy trace at all, this is dunking shot of Richardson. blog.sina.com.cn

首先,将树脂注入模具粘合纤维,这里有两个细节非常关键,一是动作要快不能拖泥带水,二是在没有粘合之前确保模具内的树脂流向均匀。
Resin is then injected into the molds to bond the fibres together. How the resin flows through the fibres is crucial; it has to be done quickly and leave no area untreated before it starts to cure. ecocn

因如此程度的浓缩和换位,角色的深入毫不拖泥带水。
Given the extent of the cuts and transpositions, there could be no lingering over the development of character. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/1/31 18:13:02