| 词汇 | 拐弯抹角 |
| 释义 | 拐弯抹角 辨形“抹”，不能写作“沫”。 辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”；都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快；绕弯子；“旁敲侧击”指不从正面点明；而从侧面曲折地进行；多用于讽刺和抨击。 辨形“抹”，不能写作“沫”。 辨析拐弯抹角和“旁敲侧击”；都有“绕弯子”的意思。但拐弯抹角指说话不爽快；绕弯子；“旁敲侧击”指不从正面点明；而从侧面曲折地进行；多用于讽刺和抨击。 歇后语水烟袋灌铅；九曲桥上散步 法文prendre des circonlocutionstourner autour du pot 俄文идти по извилистой дорóге говорить обинякáми 德文etwas durch die Blume sagen Umschweife machen 【注意】抹，不读mǒ。 反义词 Don't beat the bushes , tell me what the earth happened. Don't beat around the bush, tell us the truth. Let’s not mince words: This looks an awful lot like the beginning of a second Great Depression. When a plot takes a long, tortuous route, then— as any mariner will tell you— stars are essential for navigation. But of the three tests, the government has agreed, in a roundabout way, only to “ respect” earlier accords. Barbara, however, was using a typical female speech trait: indirect speech. Morita has been calling for Japan to open its industry more rapidly to U.S. investment, though he gives the idea a characteristic Japanese twist of self- interest. Data are vexatious; theory is quite straightforward. That he relays, however obliquely, political conditions for Europe is another disturbing sign of Europe’s collective weakness. He doesn't try to bluster around it; he considers his answer as the car turns onto the main road. He knows what his job requires and he calls it the way he sees it. He always asks me favors in a roundabout way. If that sounded a bit mealy-mouthed, Mr Cameron was equally keen to denounce a second, older diplomatic tradition. We’ll also tell you when not to talk to your child about death and the euphemisms you should avoid. There was no hedging in editorials by Jewish-themed newspapers like The Forward and The Jewish Week. It’s just an indirect, disguised way to subsidize purchases of bad assets. Under duress, and in suitably lawyerly periphrases, they may, at most, express a compassionate“ regret” for something inconsequential that they, or ideally someone else, did a long time ago. Don’t beat around the bush. Give it to me straight. |
| 随便看 |
|
英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条，涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法，是英语学习的必备工具。