网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 担惊受怕
释义 担惊受怕 dān jīng shòu pà 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
be in a state of anxietyfear繁体擔驚受怕近义胆战心惊;坐立不安;受怕担惊反义稳如泰山;坦然自若辨形“惊”,不能写作“警”。辨形“惊”,不能写作“警”。谜语手拿鸡蛋走滑路
歇后语手拿鸡蛋走滑路;法场的麻雀日文びくびくする,驚き恐れる
俄文быть в вéчном стрáхе休听那算命的胡说,撇下一个家业,担惊受怕,去虎穴龙潭里做买卖。明 施耐庵《水浒传》第六十一回联合式:作谓语;定语;状语;形容担心害怕;中性词。《水浒传》第三五回:“你们若要做夫妻,每日同一处,不担惊受怕,我却有一条妙计,只是难教你。”解释: 提心吊胆,放心不下,处在恐惧之中。元·无名氏《盆儿鬼》三折:“俺出门红日乍平西,归时犹未夕阳低,怎教俺担惊受怕着昏迷。”
清·夏敬渠《野叟曝言》五一回:“况且小的在此担惊受怕,损骨伤筋,成日吃了紫金丹,浑身骨头都是火焦火灼的。”
张爱玲《等》:“我说人家为了你这事担惊受怕,你也不告诉告诉我你在里边是什么情形,你也不问问我是怎么样把你救出来的。”
元·无名氏《盆儿鬼》一折:“做买卖的担惊忍怕,眼见得疏林老树噪昏鸦。”
元·武汉臣《生金阁》一折:“早知道这般的担惊受恐,我可也图什么衣紫拖朱。”
钱锺书《围城》二:“上海租界寓公们为国家担惊受恐够了,现在国家并没有亡,不必做未亡人,所以又照常热闹起来。”
清·石玉昆《三侠五义》七四回:“心愿已完,莫若自尽了,省得耽惊受怕。”
元·王实甫《西厢记》三本三折:“似这般受怕担惊不图甚,浪酒闲茶。”
明·康海《中山狼》一折:“恰撞着胡缠厮迸,这冤家想着俺受怕担惊为甚。咱则这藏着露尾真没法,怎生把囊儿括。”
元·孙仲章《勘头巾》三折:“为别人受怕耽惊,没来由废寝忘食。”
明·吕坤《实政录·民务·附乡甲劝语》:“些小事情,本约和处,记于和簿,省得衙门告状,受怕耽惊。”近义词 胆战心惊坐立不安提心吊胆
反义词 稳如泰山坦然自若
不久前电视还让人担惊受怕。
NOT so long ago television was scary. ecocn

娼妓会大行其道;女孩像商品般被买卖,或是妇女被迫“嫁”若干男子;妻子被小心眼,担惊受怕的丈夫限制于深闺中。
Prostitution could rise; brides could be traded like commodities, or women forced to“ marry” several men; wives could be kept in purdah by jealous, fearful husbands. ecocn

丹尼说,“在我的脑海里,我想我要证明一点我不再担惊受怕了。”
“ In my head, I think I have to prove a point that I'm not scared anymore,” Danny says. yeeyan

对于几百万的里 约人来说,四旬斋前的这几天让人们远离了每日的担惊受怕,但这并不能治愈人们的伤痛,也不能让人们忘记生活的残酷。
For millions of Brazilians the few days before Lent still serve as a respite from daily woes not a cure for them and provide a fleeting moment for forgetting life’s cruelties. ecocn

或许,他们仅是担惊受怕而已。
Or perhaps it may simply be because they’re afraid. yeeyan

仅过去几周,摩洛哥、阿尔及利亚、巴基斯坦、印度发生爆炸,沙特阿拉伯发生绑架事件,欧洲主要国家无不为此担惊受怕。
In the past few weeks alone we have seen terrorist bombs in Morocco, Algeria, Pakistan, India, and arrests in Saudi Arabia. Not a single major European nation is immune. ecocn

据维基百科基金会指出,针对英文维基百科用户的首次开放将会因可拓展性问题而担惊受怕,所以目前仍是测试。
As indicated by the Foundation, the roll-out for English Wikipedia users will be gradual out of fear for scalability issues, so it’s currently still in test mode. yeeyan

面对现在的危机,我们无须再为25%的失业率担惊受怕了,因为这不可能。
In our present crisis, we don't need to worry about unemployment rates hitting 25 percent. yeeyan

你知道的,所有这些技术都让演员们担惊受怕——将有什么发生在我们身上?
You know, all this technology is scary for actors— what will happen to us? kle100

然后给它以充足的食物和水,一定不要惊扰它,以便让他能适应新居的气氛,并且看到自己的同伴身上没有发生让自己担惊受怕的事。
It is then left completely undisturbed with plenty of food and water so that it can absorb the atmosphere of its new home and see that nothing particularly alarming is happening to its companions. kekenet

如果对方是阴性的或者还没有检测,他们也许会怨恨你保守这个秘密,使他们陷于潜在的感染风险而担惊受怕。
If they are negative, or untested, they might resent you keeping it to yourself, adding unnecessary worry about any risk of infection they might have been in. yeeyan

他前面的电视屏幕上,一个女子穿着黑色高跟靴子,在私家车道上咔哒咔哒朝一座昏暗的房子走去,担惊受怕地扭过头瞅了一眼。
On the screen in front of him, a woman in high- heeled black boots clicks up a driveway toward a darkened house while glancing fearfully over her shoulder. yeeyan

我相信核电站已经稳定下来了,附近的居民可以不再担惊受怕地生活着了。
I believe the plant is stabilised to the level that residents in surrounding communities can live without fear. yeeyan

我一直为我儿担惊受怕。
I have been so afraid for my son. yeeyan

我再也不能无拘无束的爱我的女儿了,这使我很难过:我一直为她担惊受怕,现在还是这样。
It hurts that I could never love my daughter freely: I am always scared for her, even now. ecocn

我个人的这一经验使我担惊受怕,这与其说是邪恶使然,不如说是创造善良的不屈不挠的企图造成的。
This experience of mine has led me to dread, not so much evil itself, as tyrannical attempts to create goodness. yeeyan

向担惊受怕的孩子保证:你将在这儿照顾他们。
Assure fearful children that you will be there to take care of them. yeeyan

许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕,因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car- jackings. ecocn

艺术总监托马斯文森·卡索饰认为尼娜饰演白天鹅游刃有余——天真、脆弱、担惊受怕——但却反复告诉她在欲念深重的黑天鹅部分她还不够出色。
The artistic director, Thomas Vincent Cassel, considers her ideal casting for the part of the White Swan— innocent, fragile, fearful— but not, as he tells her repeatedly, for the lustful Black Swan. yeeyan

这是一种经过了验证的方法,而在目前这种消费者都在担惊受怕的形势下,有一个活跃消费者的列表像有钱存在银行里一样美好。
It's a tried and trusted approach, and in an environment in which customers are scarce, having a list of active buyers is as good as some might argue today better than money in the bank. yeeyan

这听起来骇人极了,但更让你担惊受怕的还在后面呢——信用卡公司、信息采集单位卖给广告公司的恰恰是这些信息。
It’s scary stuff, but scarier when you realize it’s the kind of information that credit- card companies and data aggregators are already selling, for pennies, to advertisers every day. yeeyan

这些精英和官僚退休后就退居山林,也不用担为在未来的日子担惊受怕——他们的财富和财产安然无恙。
The elite and bureaucracy can retire to their farms and while away their passing years without fear— their riches and posterity intact. yeeyan

作为一个国家,我们欠他们的是这样的夜晚:在那里、在那时,他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness. yeeyan

对希腊救援方案和英国大选结果的担忧,股市前两天连续下跌,都使投资者担惊受怕。
Anxiety over Greece’s bail-out package and the British election’s outcome, and two previous days of declines, all made investors skittish. ecocn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/22 16:50:46