网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 拂袖而去
释义 拂袖而去 fú xiù ér qù 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
leave in a huff近义扬长而去正音“拂”,不能读作“fó”。
辨形“袖”,不能写作“柚”。正音“拂”,不能读作“fó”。
辨形“袖”,不能写作“柚”。日文そでを振って席を立って去る
法文s'en aller mécontentement en secouant ses manches我是愿意人对我反抗,不合则拂袖而去。鲁迅《两地书 一三五》偏正式:作谓语;用于书面语;中性词。南朝·宋·刘义庆《世说新语·方正》:“王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰:‘南风不竞。’……子敬瞋目曰:‘远惭荀奉倩,近愧刘真长。’遂拂袖而去。”解释: 拂:甩动。把衣袖一甩就走了。多形容因不满或生气而断然离去。《太平广记》卷一七五引《南楚新闻》:“初李石镇江陵,辟为戎卒,一旦拂袖而去。”
宋·方勺《泊宅编》卷三:“一僧丐斋,众见蓝缕,不为礼,僧拂袖而去。”
明·罗贯中《三国演义》六八回:“先生临去,与领柑子官说:‘贫道乃魏王乡中故人,姓左,名慈,字元放,道号“乌角先生”。如你到邺郡,可说左慈申意。’遂拂袖而去。”
魏巍《火凤凰》五二:“依高红的性格,她平时要听见这样污辱革命的话,是会立刻拂袖而去的。”近义词 扬长而去掉臂而去七窍生烟一怒而去横眉竖眼愤然作色
奥斯泽格先生现出任奥巴马政府的预算主任,但他可能要从那气派的新办公室里拂袖而去了。
Perhaps Mr Orszag, now the budget director in Barack Obama’s White House, is about to storm out of his grand new office. ecocn

拜登先生在与卡尔扎伊先生的最近一次会面上也对其大为恼怒,拂袖而去。
Mr Biden, meanwhile, was so angered by Mr Karzai at their last meeting that he stalked out. ecocn

但是这并不意味着我们拂袖而去。
That doesn't mean we turn our backs and walk away. tingclass

玛丽一言未发,拂袖而去。
Mary flounced out of the room without a word.1stenglish

恼羞成怒的斯克里德不得不承认失败,拂袖而去。
The enraged Screed had to admit defeat, and moved on. starwarsfans.cn

如果有人在本地的咖啡馆告知你这种事,你会拂袖而去。
If you were told that at a local cafe you would walk out in disgust. hicoo

说完大笑拂袖而去,好强的巴野顿怎能吞得下这口吻,于是便问本人的母亲:“我究竟是不是阿波罗的儿子呢?”
Say that finish laugh and flicking, competitive and how to swallow wild meal this tone, so he asked his mother: “ I exactly whether his son?” yxad

我看了一下房间就拂袖而去了。
I took one look at the room and left. taskcn

许多私人客户发现这些自称超级明星的对冲基金可能赔钱,因此满怀厌恶地拂袖而去;
Many private clients left in disgust when they found that these self- proclaimed superstars could lose money; ecocn

由于染上感冒,他在还差8小时破400天记录的时候下来;随后发现他的赞助人已经破产,女朋友早拂袖而去,而他的电话和电都被停了。
Suffering from the flu, he came8 hours shorter than the400- day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off. ebigear

在拜登对话中,民主党人坚持一宗交易将必须缴纳更多税,可达4000亿美元,不应限于节约开支,听完后,众议院多数党的领导埃里克.康托尔即拂袖而去。
After the Democrats insisted in the Biden talks that a deal would have to include more tax revenue, $400 billion of it, and not just less spending, Eric Cantor, the House majority leader, stalked out. ecocn

在刚刚结束的第103届广交会上,因该公司提价4%,澳大利亚3家长期合作商拂袖而去,该公司损失了在澳大利亚销量的40%。
At the 103th Canton Fair that has just finished, three Australian companies that have cooperated for a long-term stopped cooperation with it just because of4% of price increase. hicoo

你可以拂袖而去,再面试下一位老板。
Go out and audition another boss. iciba

在此之前,埃夫拉还与球队体能教练罗伯特·杜维尔内发生激烈争吵,情绪激动的杜维尔内随后将他的秒表远远扔在了地上,然后拂袖而去。
Evra had a shouting match with France's fitness coach Robert Duverne prior to the scheduled session, leading furious Duverne stormed off and threw his stopwatch towards the far end of the pitch. www.chinadaily.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2025/3/20 5:47:33