请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 披荆斩棘
释义 披荆斩棘 pī jīng zhǎn jí 常用成语
基本辨析辨析其它语言例句成语故事语法情感出处详细解释近义反义例句例句
hack one's way through difficulties繁体披荆斬棘近义乘风破浪;一往无前反义畏首畏尾;瞻前顾后正音“棘”,不能读作“cì”。
辨形“棘”,不能写作“刺”;“辣”。
辨析披荆斩棘和“乘风破浪”有别:它们都有“克服前进道路上困难”的意思。不同在于:披荆斩棘有“清除前进道路上的各种障碍和开辟荒地”的意思;“乘风破浪”有志向远大奋勇前进和飞速地航行”的意思。正音“棘”,不能读作“cì”。
辨形“棘”,不能写作“刺”;“辣”。
辨析披荆斩棘和“乘风破浪”有别:它们都有“克服前进道路上困难”的意思。不同在于:披荆斩棘有“清除前进道路上的各种障碍和开辟荒地”的意思;“乘风破浪”有志向远大奋勇前进和飞速地航行”的意思。日文いばらやとげを切きり開いて前進ぜんしんする。いかなる障碍しょうがいも恐れずまっしぐらに前進する
俄文смело продвигáться вперёд
德文unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen sich durchschlagen这却正见出他是在开辟着一条新的道路;而那披荆斩棘,也正是一个斗士的工作。朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》冯异是东汉初期一位著名的军事将领,是东汉光武帝刘秀手下的一员大将,立下不少战功,成为东汉的开国功臣之一。公元二十五年,刘秀建立了东汉政权,做了皇帝,他派冯异大将军平定了关中。以后,刘秀封冯异为阳夏侯,任征西大将军。公元三十年,冯异到京城洛阳,朝拜光武帝。光武帝隆重地接待了他,并向文武百官介绍说:“他是我当年起兵时的主将,为我在创夜的道路上劈开了丛生的荆棘,扫除了重重障碍,平定了关中广大地区,是个人冠军有功之臣啊!”由于冯异,谦虚好学,所以深得人们敬仰。联合式:作谓语;宾语;状语;形容创业的艰苦;中性词。南朝 宋 范晔《后汉书 冯异传》:“帝谓公卿曰:‘是我起兵时主簿也,为吾披荆棘,定关中。”解释: 披:劈开。荆;棘:指丛生的带刺的植物。斩除丛生的荆棘。《后汉书·冯异传》:“异朝京师,引见,帝谓公卿曰:‘是我起兵时主簿也。为吾披荆棘,定关中。’”
清·陈康祺《郎潜纪闻二笔》卷一:“昔泰伯让国,尚少披荆斩棘之奇勋;周公灭亲,究非离里属毛之继体。”
萧乾《人生采访·血肉筑成的滇缅路》:“半年来,有近百人常川在蔽不见日的古森林中,披荆斩棘地四下寻觅。”
柯岩《奇异的书简》:“他们也无需说话,他们只更深地把自己投进物理的世界,在这里披荆斩棘,浴血奋战。”
郭小川《昆仑山的演说》:“他们劈荆斩棘,开辟道路,∥垦殖田地,种植谷物。”
清·缪荃孙《后凉百官表序》:“斩荆披棘,乃萧曹之故人。”
清·陈天华《论中国宜改创民主政体》:“吾民族以不挠不屈之气概,与外族战,与土蕃战,与寒暑战,卒能斩荆披棘,蕃育子孙至数百万。”

【注意】“棘”不能读作là。——来自《汉语成语小词典》

近义词 披荆棘含辛茹苦斗志昂扬乘风破浪一往无前
反义词 畏首畏尾养尊处优瞻前顾后蹈袭故常
我们披荆斩棘在矮树丛中前进。We hacked our way through the undergrowth.
勘探人员披荆斩棘开辟道路。The explorers hacked at the undergrowth to make a path.单靠金钱是无法启动革新的,所需要的是那种能披荆斩棘、开拓的能力。
To initiate reform, money is not the sole requirement. It is necessary to have the abilities to forge ahead through all difficulties. wangd

当您在这个最有价值的职业中披荆斩棘地拼搏时,保留仔细的注释和有良好文档记录的代码将为您带来丰厚的回报。
Keeping careful notes and well- documented code will serve you well as you work your way through this most rewarding of careers. ibm

对那些想披荆斩棘,即使跌倒410次,也会爬起第411次的作者而言,拿支笔,现在是个好时机。
For those writers willing to push past the difficulty, and stand up411 times, even after they’ve fallen410, it is an amazing, amazing time to hold a pen. yeeyan

而纳尔逊•曼德拉Nelson Mandela也是英雄中的英雄,在正义的路径上披荆斩棘地前进,即使他承认在他当总统时在与艾滋病抗战上留有余力。
AndNelson Mandela, the heroes’ hero, also cleaved eventually to the path of righteousness, even while admitting he had not done enough to combat AIDS during his own presidency of South Africa. ecocn

还有,她说,显耀的高压力职务总能淘汰很多人,只有最坚强最有信念的女性经过披荆斩棘才能留在原位。
Besides, she says, when it comes to prestigious, high- pressure jobs, the world has a way of winnowing out all but the toughest and most ambitious women. yeeyan

今天我突然就在想,为什么我不是那个一直可以不受伤轻松披荆斩棘闯到终点的玛丽呢?
I think in all of a sudden, why is not that I do not have been able to easily injured blazing to zhe end of it? dyzuzu.com

进取心可以厘清一切,披荆斩棘直捣演化的精髓。
Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit. yeeyan

克服阻碍,披荆斩棘,这将会很艰难。但这是一次大胆的尝试。新赛季会是乘风破浪的一年。
It is going to be hard to overcome the hurdle, but this is an adventure. It is my year abroad. juvezone

你拥有披荆斩棘的勇气。
But you possess the inner courage to see you through. ebigear

然而恶意也能成为善事的源泉:当公众利益有诉求,英国黑客们一往无前,披荆斩棘。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour. ecocn

他开始披荆斩棘,但是他宝剑所到之处都开出了蔷薇。
He went to strike at the hedge, but where his sword met the thorns, great roses bloomed instead. hjenglish

他们带领孩子们披荆斩棘,攻克考试难关,他们引导挖掘学员们的无限潜力,一起追寻明天的梦想。
They guide the trainees in hacking their way through difficulties, breaking down exam barriers and tapping their infinite potentialities for the achievement of their dreams. yinghanhuyi.com

我们的技术革命正在披荆斩棘,胜利前进。
Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously.《新英汉大辞典》

要有勇气。你拥有披荆斩棘的勇气。
It takes courage.But you possess the inner courage to see you through. putclub

与此同时, Chrome正披荆斩棘往前冲,事实上在过去的一个月, Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month. cnbeta

只有那些在机会均等的情况下,披荆斩棘,通往直前的人,才会得到社会的赞许和嘉奖。
Only those in equal opportunity circumstances, to the person, inner ahead, just can get social approval and praise. www.w.yexx.info
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/9/23 4:20:35