请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

单词 披头散发
释义 披头散发 pī tóu sàn fà 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句
with hair dishevelled繁体披頭散發近义蓬头垢面反义眉清目秀正音“披”,不能读作“pēi”;“散”,不能读作“shàn”。
辨形“散”,不能写作“撒”。
辨析披头散发和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:披头散发可用来形容慌乱;狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。正音“披”,不能读作“pēi”;“散”,不能读作“shàn”。
辨形“散”,不能写作“撒”。
辨析披头散发和“蓬头垢面”都有“头发散乱”的意思。不同在于:披头散发可用来形容慌乱;狼狈或懒散;“蓬头垢面”含有面孔污浊的意思。谜语懒婆娘不梳头日文髪がぼうぼうと乱みだれている
法文cheveux éparséchevelé
俄文с всклокоченными волосáми一众女人,早已披头散发,哭哭啼啼,倒的倒,跌的跌。 ★清·李宝嘉《文明小史》第九回联合式:作谓语;定语;形容非常狼狈;中性词。明 施耐庵《水浒传》第22回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。’”解释: 披散着头发。形容仪容不整。元·施耐庵;明·罗贯中《水浒传》二二回:“那张三又挑唆阎婆去厅上披头散发来告道:‘宋江实是宋清隐藏在家,不令出官。’”
清·韩邦庆《海上花》六四回:“阿虎阿巧搀起二宝,披头散发,粉黛模糊,好像鬼怪一般。”
张弦《被爱情遗忘的角落》二:“突然,姐姐一头冲进来,衣衫不整,披头散发,扑倒在床上嚎啕大哭。”

【注意】注意“披头散发”的“散”读sàn,是四声。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 蓬头垢面蓬首垢面
反义词 眉清目秀
披头散发,就这样。明天我们将有何勾当?
With my hair down, so. What shall we do to- morrow? hicoo

不要让披头散发的少女。
No maiden, with dishevelled hair. blog.sina.com.cn

她披头散发。
She wore her hair loose. hicoo

我听见人们从睡梦中惊醒,跑到街道上,也许身上还穿着睡衣,披头散发,睡眼惺忪。
I heard people on the street, jolted from sleep and probably still in their pajamas, with ruffled hair and puffy eyes. wenzhai5

一些披头散发的流浪汉还有他们的狗从当时还是加州州长的里根和 Regents大学的手中解放了一块城里的草地。
A piece of the city's turf had been liberated by some shaggy squatters and their dogs from Governor Reagan and the University Regents. yeeyan

允许偶尔披头散发,但要注重场合。
Allow yourself to mess with your hair in certain occasions. putclub

在那个时代,在公众地方披头散发算是挑逗和不道德的行为,西门立刻对这件事有微言。
Letting her hair down in public was considered a seductive, immoral act in those days. Simon quickly sized up the situation. blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2023 Tbdmj.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/6 8:06:26