网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词或汉字:

 

词汇 抛头露面
释义 抛头露面 pāo tóu lù miàn 常用成语
基本辨析辨析谜语歇后语其它语言例句语法情感出处详细解释近义反义例句例句
show one's face in publicbarefacedly繁体抛頭露靣近义出头露面反义隐姓埋名;深居简出正音“露”,不能读作“lòu”。
辨形“露”,不能写作“漏”。正音“露”,不能读作“lòu”。
辨形“露”,不能写作“漏”。谜语半身像日文人前ひとまえに顏かおをさらけ出す
法文paraǐtre en publicse donner en spectable
俄文появляться на людях
德文sich in der ǒffentlichkeit zeigen却到这里来抛头露面,好不识羞!叶圣陶《春光不是她的了》联合式:作谓语;定语;宾语;分句;指公开露面;含贬义。明·许仲琳《封神演义》第三回:“倘久后此城一破,使我妻女擒往朝歌,露面抛头,尸骸残暴,惹天下诸侯笑我为无谋之辈;不若先杀其妻妇,然后自刎,庶几不失丈夫之所为。”解释: 抛:暴露。指妇女出现在大庭广众之中。旧时认为这是有失脸面的事。明·兰陵笑笑生《金瓶梅》八六回:“到临岐,少不的雇顶轿儿。不然街坊人家看着,抛头露面的,不吃人笑话。”
清·李渔《连城璧》外编卷三:“瑞娘顾不得抛头露面,只得同了肖江赶到县前去看。”
柯灵《巷》:“这种巷,常在江南的小城市中,有如古代的少女,躲在僻静的深闺,轻易不肯抛头露面。”
明·许仲琳《封神演义》三二回:“他是女流,倘被朝廷拿问,露面抛头,武成王体面何在?”解释: 现也泛指在公众场合露面。周而复《上海的早晨》四部三〇:“他想父亲太退让了,平常不大愿意抛头露面,北京的会议不去,上海事体不大插手,今天的座谈会又要请假,真叫他莫名其妙。”
柳青《创业史》一部一八章:“他觉得这样倒好,把郭世富推在前头,他在暗里给他拿点子,鼓劲儿,倒比自己抛头露面强得多。”

【注意】❶注意“抛头露面”的“露”读lù。❷多含贬义。——来自《商务馆小学生成语词典》

近义词 出头露面粉墨登场
反义词 深居简出隐姓埋名销声匿迹匿影藏形
她非常怕羞,她不喜欢抛头露面。She is very shy. She doesn't like to show her face.
该政客决定在委员会正式请他领导该党之前暂不抛头露面。在得到邀请之前,他只是继续他一贯的工作。The politician decided to keep his head down until the committee actually asked him to lead the Party. Until then he would just carry on with his customary work.安吉拉•默克尔,过去三年来担任总理,主要以其不常抛头露面而闻名。
Angela Merkel, the chancellor of the past three years, has been notable mainly for her invisibility. ecocn

安妮塔女士在晚年更少涉足企业,尽管她常在媒体上抛头露面,铺天盖地地对环保和商业理念发表看法。
In later years Dame Anita had less to do with her firm, though she kept its name in the media with her ubiquitous views on matters green and ethical. ecocn

不,作家们并不享受在大众媒体上抛头露面。
No, the media appearances are not really what writers enjoy. ecocn

但他在纽约,欧洲的大城市,以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。
But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him. yeeyan

但是过于18个月布拉戈耶维奇先生的抛头露面或许对他有利。
But Mr Blagojevich’s publicity over the past18 months may serve him well. ecocn

感人是因为麦凯恩的这些事美国人民应该知道;令人不安是因为很明显,麦凯恩是美国有史以来最不喜欢抛头露面的总统竞选人之一。
Moving because they told me things about him the American people need to know. And troubling because it is clear that Mr. McCain is one of the most private individuals to run for president in history. ecocn

没有其他的政府职务会比财政大臣一职更为神秘。 财政大臣一职虽权比首相但是很少抛头露面。
NO OTHER office of state carries the mystique of chancellor of the exchequer, a job that comes with almost prime-ministerial power but only a rare duty to enter the spotlight. ecocn

他为数不多的几次抛头露面通常是参加那些受到幕后操控的选举,都需要周全的贴身保护。
In his scarce times of emergence, usually attempting to run in rigged elections, he needed all the protection he could get. ecocn

他的顾问应减少在公众前抛头露面,好让部长们处理好自己的工作;
His advisers are to appear less in public, leaving ministers to get on with their jobs. ecocn

他同时也是媒体上的明星,在模特广告,美女挂历,甚至火柴盒盖儿上抛头露面。
He was a media star, posing for cheesecake publicity shoots, popping up on girlie calendars and matchbook covers. yeeyan

塔塔先生不喜欢抛头露面,尽量避免出席会议、面对掌声。
Mr Tata does not like publicity and avoids the platforms and applause of conferences. ecocn

我们的自尊没有了,荣誉没有了;我们的妻子抛头露面。
Our self-esteem and honor is all gone; the ladies are living outside. yeeyan

在厄瓜多尔,许多流离失所的哥伦比亚人完全不知道自己有寻求庇护的权利,数千名难民居住在边远地区,不敢抛头露面。
In Ecuador, many uprooted Colombians are totally unaware of their right to seek asylum, while thousands live in remote areas and are afraid to come forward. yeeyan

对绝大多数职务的选择将采用“简单多数”的表决方式,而不像过去那样需要获得一致通过,由此终结了否决权的使用——虽然没有人想因为拒绝欧盟大国而抛头露面。
Most of the choices will be made by majority vote and not, as in the past, by unanimity, ending the right of veto— though nobody would want to be picked over the objections of a big EU country. ecocn

邵说,“之后,她又指责我在互联网上抛头露面。”
Then she blamed me for standing out on the Internet. yeeyan
随便看

 

英汉汉英双解词典包含9999994条英汉翻译词条,涵盖了常用英语单词及词组短语的翻译及用法,是英语学习的必备工具。

 

Copyright © 2000-2024 tbdmj.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/23 12:00:32